Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
スペインの人口は日本の約三分の一である。
I'm sorry. I have another appointment.
すみません、先約があります。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
He broke his word.
彼は約束を破った。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I'm sorry I have a previous appointment.
残念ですが、私には先約があります。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
