One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I have a previous engagement at ten.10時には先約があります。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを100語に要約しなさい。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
I'd like to reserve a single room on June 3.6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I would like a less expensive double room.あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Father came home about ten minutes ago.父は約10分前に帰宅した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
She lived there about five years.彼女はそこに約5年間住んだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約12ドルで買った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約4週間です。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I give you my word.約束するよ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。