The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
It's about one month.約１ヶ月です。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License