One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
I have a reservation.予約してあります。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。