One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License