One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
Can I make a reservation?予約はできますか。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
I have a previous appointment.私には先約があります。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License