One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
It's about one month.約１ヶ月です。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License