Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He is frugal, to say the least of it.
彼は控え目に言っても倹約家。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I have a reservation.
予約してある。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He broke his word.
彼は約束を破った。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
They are satisfied with the contract.
その人たちは契約に満足している。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
My school is about ten minutes' walk from the station.
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
