Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
She is booked up all next week.
彼女は来週はずっと先約がつまっている。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
There are about forty students in her class.
彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
Approximately two weeks.
約２週間です。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
A deal is a deal.
約束は約束。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
A contract with that company is worth next to nothing.
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
The contract provides for a deferred payment over three years.
契約では３年の延べ払いということになっている。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
