One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。