The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I have a previous appointment.私には先約があります。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
He broke his promise.彼は約束を破った。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License