The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He broke his promise.彼は約束を破った。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
It's about one month.約１ヶ月です。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
A deal is a deal.約束は約束。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License