The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
契約条件によれば、お支払いの期限は5月31日でした。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I want this contract translated word for word.
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
Boil the news down to a hundred words.
そのニュースを100語に要約しなさい。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I booked a seat.
座席を予約しました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.