One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
About two weeks.約２週間です。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。