One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License