One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License