One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
A deal is a deal.約束は約束。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
Approximately two weeks.約２週間です。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。