The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
It has a wingspan of about four inches.
それは翼の全長がや約４インチある。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
How did you pull off that agreement?
どうやってあの契約を成立させたんですか。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
My school is about ten minutes' walk from the station.
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
I'd like to reserve a table for three.
わたしは３人でテーブルを予約したい。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
I bought it for about twelve dollars.
私はそれを約１２ドルで買った。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
He is thrifty, not to say stingy.
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
He is frugal, to say the least of it.
彼は控え目に言っても倹約家。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
A bowl of rice weighs about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
No ambiguities are allowed in a contract.
契約には曖昧な箇所があってはならない。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
