One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
I give you my word.約束するよ。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I have another engagement.別の約束があるので。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。