A contract with that company is worth next to nothing.
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
She is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Could I make a reservation?
予約はできますか。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
We walked for about 6 kilometers.
私たちは約６キロ歩いた。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
About two million pounds of wheat were exported annually.
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
This agreement is binding on all parties.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
This book is abridged from the original.
この本は原書の要約版です。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
