The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
She is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
This agreement is binding on all parties.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
