One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I have another engagement.別の約束があるので。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。