One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Can I make a reservation?予約はできますか。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
That's against the contract.それでは契約と違う。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。