Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したい。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約50ドルだった。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約3マイル上流に住んでいる。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.