One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
A deal is a deal.約束は約束。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
That's against the contract.それでは契約と違う。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？