One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
Never break your promise.決して約束を破るな。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License