One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
He broke his word.彼は約束を破った。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License