One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I have a reservation.予約してあります。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License