One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約3万人です。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I walked about a mile.私は約1マイル歩いた。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I'd like to reserve a single room on June 3.6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Approximately two weeks.約2週間です。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約2600万人です。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約40分の1しかないのです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License