UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He gave me a promise to come here at five.彼は5時にここに来ると約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約10年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約1マイルである。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約1時間かかった。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ?試しにやってみるか?
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約12もの練習問題がついている。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License