Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I'm sorry I have a previous appointment.
残念ですが、私には先約があります。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Our school has about one thousand students.
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
I'm going to leave one night early.
予約より一日早く発ちます。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
