Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I booked a seat.
座席を予約しました。
The bridge is approximately a mile long.
その橋の長さは約１マイルである。
We covered some 100 miles in the car.
わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
About two million pounds of wheat were exported annually.
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
