Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Thank you for the draft of the Agreement.
契約書のドラフトをありがとうございました。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
How did you pull off that agreement?
どうやってあの契約を成立させたんですか。
That country is about twice as large as Japan.
その国は日本の約２倍の広さです。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
I have another engagement.
別の約束があるので。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
"How long will it take?" "About two weeks."
「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I give you my word.
約束するよ。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
