One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
A promise is a promise.約束は約束だ。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
That's against the contract.それでは契約と違う。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License