The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
I give you my word.約束するよ。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License