She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I give you my word. 約束するよ。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 The treaty bans the use of chemical weapons. 条約は科学兵器の使用を禁止している。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 How did you pull off that agreement? どうやってあの契約を成立させたんですか。 Their conversation was carried on for about an hour. 彼らの会話は約一時間続いた。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 It is necessary that we make a reservation in advance. 前もって予約しておく事が必要です。 Do you have a reservation? ご予約はいただいていますか。 Your income is about twice as large as mine. 君の収入は僕の収入の約２倍だ。 Did you reserve a room at the hotel? ホテルの部屋を予約しましたか。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I walked about a mile. 私は約１マイル歩いた。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 "How long will it take?" "About two weeks." 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I'd like a hotel reservation. ホテルの予約をお願いします。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 He announced his engagement to her. 彼は彼女との婚約を公表した。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 It is all very well to be frugal; but he goes too far. 倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。 It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth. 直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 The two countries negotiated a treaty. 両国は条約を取り決めた。 You have to make a reservation. あなたは予約をしなければならない。 That's against the contract. それでは契約と違う。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company. リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した. He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 Her fiancé gave her a very big ring. 彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。 The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. 契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 You will save yourself a lot of time if you take the car. 車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ They called off their engagement. 彼らは婚約を破棄した。 Would it be possible to change my reservation now? 今からでも予約は変更可能でしょうか。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 What should I do to save time? 時間を節約するのには何をすべきだろう？ We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Tom is engaged to Mary's younger sister. トムはメアリーの妹と婚約している。 I'd like to reserve a table for three. ３名で予約をお願いしたいんですが。 It took me about an hour to read this book through. 私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。 There were some three thousand people who took part in the strike last week. 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 This agreement is binding on all parties. この契約は当事者全部が履行すべきものである。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 Our teacher ran through the important points again. 先生はもう一度重要な箇所を要約した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 This computer saves a great deal of time. このコンピューターでかなりの時間が節約できる。 I make a bargain with him over the price. 私は価格について彼と契約する。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 The word processor has saved me much time. そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 She is very frugal, not to say stingy. 彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
