One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
It's about one month.約１ヶ月です。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
I have a previous appointment.私には先約があります。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Practice thrift!節約したまえ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。