One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
That's against the contract.それでは契約と違う。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。