The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
A promise is a promise.約束は約束だ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License