One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I give you my word.約束するよ。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。
I booked a seat.座席を予約しました。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約4インチある。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約40人の生徒がいる。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約2倍だ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30%UP。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約100キロ走破した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。10時30分にコートを予約してあるから。
A mile is equal to about 1600 meters.1マイルは約1600メートルにあたる。
A deal is a deal.約束は約束だ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
That's against the contract.それでは契約と違う。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I made hotel reservations one month in advance.私は1ヶ月早くホテルの予約を取った。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約20の出店が並んだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License