One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
The reservation number is 1003.予約番号は１００３です。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He was as good as his word.実際約束を守った。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License