One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I booked a seat.座席を予約しました。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。