One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I have a previous appointment.私には先約があります。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。