One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A promise is a promise.約束は約束だ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。