Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I walked about a mile.
私は約１マイル歩いた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約２０分で化粧をした。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
