Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
I have a previous appointment.
私には先約があります。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
This book is abridged from the original.
この本は原書の要約版です。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
A promise is a promise.
約束は約束。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
China has about 25 times the area of Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
