One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
A deal is a deal.約束は約束だ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License