Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Our school has about one thousand students.
私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
