One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
That's against the contract.それでは契約と違う。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
It's about one month.約１ヶ月です。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License