One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A deal is a deal.約束は約束だ。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.5月10日のニューヨーク行きJAL002便の予約をキャンセルします。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約2倍だ。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約1マイルである。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約20の出店が並んだ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
You have made a promise.あなたは約束をした。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約12ドルで買った。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約4週間です。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Sum up the passage within 200 words.200語以内でその文章を要約してください。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
I have another engagement.別の約束があるので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License