One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He kept his promise.彼は約束を守った。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
A promise is a promise.約束は約束。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。