A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I'm sorry. I have another appointment.
すみません、先約があります。
I walked about a mile.
私は約１マイル歩いた。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約２０分で化粧をした。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
