One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Could I make a reservation?予約はできますか。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
It's about one month.約１ヶ月です。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。