One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。