One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I give you my word.約束するよ。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。