One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約10万である。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約1000人の生徒がいる。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I walked about a mile.私は約1マイル歩いた。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約20分で化粧をした。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約3000人だった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
The two countries negotiated a peace treaty.その2国は平和条約を取り決めた。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He promised me that he would come at four.彼は4時に行くと私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License