UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
The board is about two meters long.その板の長さは約2メートルだ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I have a reservation for two nights.2日間予約してあります。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約3マイル上流に住んでいる。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約10万である。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約2600万人です。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約12ドルで買った。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は4年前からその雑誌を予約購読している。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
A deal is a deal.約束は約束。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Can I make a reservation?予約はできますか。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License