One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約10年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の12時からその契約は効力を発する。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
I have another engagement.別の約束があるので。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と7時に会う約束をした。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I have a previous appointment.私には先約があります。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
About an hour's walk brought us to the lake.約1時間歩くと私たちは湖の所に来た。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約90分で東京駅に到着します。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約1マイルです。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約5マイルです。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約150ドルです。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に行くと私に約束した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。