As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
China has about 25 times the area of Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
It is about 1 mile from here to the station.
ここから駅まで約１マイルです。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Boil the news down to a hundred words.
そのニュースを１００語に要約しなさい。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
