One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
I have another engagement.別の約束があるので。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I have a previous appointment.私には先約があります。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
Practice thrift!節約したまえ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I booked a seat.座席を予約しました。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。