The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He was as good as his word.実際約束を守った。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License