Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
I'd like to reserve a single room.
シングルルームを予約したいのですが。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I bought it for about twelve dollars.
私はそれを約１２ドルで買った。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He is frugal, to say the least of it.
彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
