The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
I have a reservation.予約してある。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License