Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
A deal is a deal.
約束は約束。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
