Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
About one hundred and fifty dollars altogether.
全部で約１５０ドルです。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Approximately two weeks.
約２週間です。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Could you make a reservation for me?
ここで予約をしてもらえますか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I've read some hundred books so far.
私は今までに約１００冊の本を読んだ。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
