The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約４５秒続きます。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The contract provides for a deferred payment over three years.
契約では３年の延べ払いということになっている。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
About two weeks.
約２週間です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
