One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I booked a seat.座席を予約しました。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License