She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
It's about one month.
約１ヶ月です。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
Thank you for the draft of the Agreement.
契約書のドラフトをありがとうございました。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
The contract was rather loose.
契約はかなりいいかげんなものだった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
The board is about two meters long.
その板の長さは約２メートルだ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have a reservation.
予約してある。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
The new government promised to rid the country of corruption.
