One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I booked a seat.座席を予約しました。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
Never break your promise.決して約束を破るな。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License