One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約1時間かかった。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約4分の3は水で成り立っている。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
A deal is a deal.約束は約束だ。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Approximately two weeks.約2週間です。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約1時間かかった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに1万ドル払わなければならないことになっている。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I have another engagement.別の約束があるので。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I have a reservation for two nights.2日間予約してあります。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約100キロ走破した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.4時に医者に診てもらう予約をした。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約4分の3です。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は5月31日でした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約18万6千マイルである。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。