I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
スペインの人口は日本の約三分の一である。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He signed on for another year.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The bridge is approximately a mile long.
その橋の長さは約１マイルである。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
She is booked up all next week.
彼女は来週はずっと先約がつまっている。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Please sum up your idea.
君の考えを要約して下さい。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
