One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I have a reservation.予約してあります。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Could I make a reservation?予約はできますか。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License