Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There were twenty or so people there.
そこには約２０人の人がいました。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
