My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 We walked for about 6 kilometers. 私たちは約６キロ歩いた。 "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." 「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 War broke out when the treaty was ignored. 条約が無視されたときに、戦争が始まった。 I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. 先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 I have another engagement. 別の約束があるので。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 Please sum up your idea. 君の考えを要約して下さい。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 A housewife should be economical. 主婦は節約に努めるべきである。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 We were tied to our decision because we signed the contract. 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 Here is your appointment card. はい、こちらが予約カードです。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 There were some three thousand people who took part in the strike last week. 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 The treaty has been concluded after many twists and turns. 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl! 僕と契約して 魔法少女になってよ。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The bridge is approximately a mile long. その橋の長さは約１マイルである。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 Do you have an appointment? 予約はしてありますか。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 Confirm your reservation in advance. 前もって予約を確認しておきなさい。 Deposits on long-term leases. 長期貸借契約預かり金。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 I'd like a hotel reservation. ホテルの予約をお願いします。 As of midnight tonight the contract becomes effective. 今夜の１２時からその契約は効力を発する。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Don't forget to confirm your reservation in advance. 前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。 Can I make a reservation for golf? ゴルフの予約をお願いします。 This agreement is binding on all of us. この契約には我々すべてが従わねばならない。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court. これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。 To summarize, I'm saying that society is becoming better. 私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 I canceled my hotel reservation. 私はホテルの予約を取り消した。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 The contract provides for a deferred payment over three years. 契約では３年の延べ払いということになっている。 Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect. 彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 If you were forced to sign the contract, it's invalid. むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 Land covers about 30 percent of the surface of the earth. 陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。 There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment. 停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 The population of Canada is about 26 million. カナダの人口は約２６００万人です。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
