Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I have a previous appointment.
私には先約があります。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
