One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I have a previous appointment.私には先約があります。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
About two weeks.約２週間です。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。