One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
I give you my word.約束するよ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
A deal is a deal.約束は約束だ。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I have another engagement.別の約束があるので。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Practice thrift!節約したまえ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License