Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
About two million pounds of wheat were exported annually.
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I have a reservation.
予約してある。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
