One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He broke his promise.彼は約束を破った。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
A deal is a deal.約束は約束だ。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。