Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The board is about two meters long.
その板の長さは約２メートルだ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約４５秒続きます。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
He caught some twenty butterflies.
彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
