One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I give you my word.約束するよ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。