The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Practice thrift!節約したまえ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I give you my word.約束するよ。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The reservation number is 1003.予約番号は１００３です。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License