The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He was compelled to sign the contract.
やむを得ず契約に署名させられた。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
It is about ten minutes' walk to the station.
駅まで歩いて約10分です。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.