One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約6倍の大きさである。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
I'd like to book three seats.チケットを3枚予約したいのです。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと5年間、そこで働かざるをえなかった。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I have an appointment with him at six.6時にお会いする約束ですが。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約1マイルです。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約10分です」
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I give you my word.約束するよ。
The lake is about 25 meters deep.湖は約25メートルの深さだ。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう1年間有効だ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約12ドルで買った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
A penny saved is a penny earned.1ペニーの節約は1ペニーの儲け。