I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
It is about ten minutes' walk to the station.
駅まで歩いて約１０分です。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
