I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 This agreement is binding on all parties. この契約は当事者全部が履行すべきものである。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 I'd like to book three seats. チケットを３枚予約したいのです。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 A contract with that company is worth next to nothing. あの会社との契約はあってなきに等しいものです。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 The dentist will see you only by appointment. その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 The population of that country is about three-fourths of that of Japan. その国の人口は日本の約４分の３です。 Do you have an appointment? 予約はしてありますか。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company. リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した. Thank you for the draft of the Agreement. 契約書のドラフトをありがとうございました。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 She broke off her engagement in a fit of anger. 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 "How much is this camera worth?" "About 100 dollars." 「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」 We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged. わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。 He supposed that you would book seats. 彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 It would help us if you would reserve the following hotel during our conference. 会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 Tom got engaged to Mary. トムはメアリーと婚約した。 All subscriptions must be paid before the end of this year. 予約購読料は今年末以前に全て払ってください。 Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. 有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. ３時に歯医者の予約がある。 It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. 女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。 I've been subscribing to that magazine for four years. 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 Let me congratulate you on your engagement. 御婚約おめでとう。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 I have a reservation. 予約してあります。 The population of Italy is about half as large as that of Japan. イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 Could you cancel my reservation? 予約を取り消してください。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 The island is about two miles off the coast. その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。 Would it be possible to change my reservation now? 今からでも予約は変更可能でしょうか。 Please make your reservation one week in advance. 予約は一週間前にお願いします。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 I am engaged to her. 私は彼女と婚約中だ。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 You had better make a reservation in advance. 前もって予約しといた方がいいですよ。 We booked seats for the play. 私達はその芝居の切符を予約した。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 She will be happy when she gets engaged. 彼女は婚約したら幸福になるでしょう。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 It is all very well to be frugal; but he goes too far. 倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。 They are satisfied with the contract. その人たちは契約に満足している。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Hey you, make a reservation. おい、きみ、予約してくれ。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 A mile is equal to about 1600 meters. １マイルは約１６００メートルにあたる。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 She is booked up all next week. 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. 先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 You promised me. あなた約束したじゃない。 It has a wingspan of about four inches. それは翼の全長がや約４インチある。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。
