One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Can I make a reservation?予約はできますか。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Could I make a reservation?予約はできますか。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。