One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を60語の英文で要約しなさい。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I made a doctor's appointment for two.2時に医者の予約をした。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約18万6千マイルである。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は4年前からその雑誌を予約購読している。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約40人の生徒がいる。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
A mile is about 1,600 meters.1マイルは約1600メートルにあたる。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License