Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
A promise is a promise.
約束は約束。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
There are about forty students in her class.
彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くことを契約した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
