One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Could I make a reservation?予約はできますか。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Never break your promise.決して約束を破るな。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
It's about one month.約１ヶ月です。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。