The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I have another engagement.別の約束があるので。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He broke his promise.彼は約束を破った。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
The reservation number is 1003.予約番号は１００３です。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He kept his promise.彼は約束を守った。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License