One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I'd like to reserve a table for three.3名で予約をお願いしたいんですが。
I give you my word.約束するよ。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
About an hour's walk brought us to the lake.約1時間歩くと私たちは湖の所に来た。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約12ドルで買った。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約25倍の広さだ。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I made a doctor's appointment for two.2時に医者の予約をした。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約50ヤードくらい離れた席がいいです。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には41人の先生と約800人の学生がいます。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License