One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
A promise is a promise.約束は約束だ。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
Approximately two weeks.約２週間です。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I booked a seat.座席を予約しました。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
I have another engagement.別の約束があるので。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License