The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
A promise is a promise.約束は約束。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
It's about one month.約１ヶ月です。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He was as good as his word.実際約束を守った。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License