Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
I worked on a yearly contract.
私は１年契約で働いた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
We covered some 100 miles in the car.
わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
