One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
A deal is a deal.約束は約束だ。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
A promise is a promise.約束は約束。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
About two weeks.約２週間です。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License