Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He signed on for another year.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
The board is about two meters long.
その板の長さは約２メートルだ。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
