Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
This agreement is binding on all parties.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
