One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
A penny saved is a penny earned.1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
He kept his promise.彼は約束を守った。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約1時間かかった。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には41人の先生と約800人の学生がいます。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約6倍の大きさである。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He broke his word.彼は約束を破った。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約5マイルです。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約1000人の生徒がいる。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.5月12日の東京行きJAL001便を予約したいのですが。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。