Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Our teacher ran through the important points again.
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
This agreement is binding on all parties.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
