One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License