One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
I have a reservation.予約してある。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License