The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He broke his word.彼は約束を破った。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License