One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。