The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He caught some twenty butterflies.彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License