Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He was compelled to sign the contract.
やむを得ず契約に署名させられた。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
I have a reservation.
予約してある。
He broke his word.
彼は約束を破った。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
China has about 25 times the area of Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I walked about a mile.
私は約１マイル歩いた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He is frugal, to say the least of it.
彼は控え目に言っても倹約家。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
"How long will it take?" "About two weeks."
「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
