One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約10年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約200万ポンドの小麦が輸出された。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I have a reservation.予約してある。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約5マイルです。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。10時30分にコートを予約してあるから。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後6時発の急行列車の予約をしたい。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Can I make a reservation?予約はできますか。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
The city has a population of about four million.その市は約400万の人口がある。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約4分の3は水で成り立っている。
There were twenty or so people there.そこには約20人の人がいました。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Could I make a reservation?予約はできますか。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I'd like to cancel my appointment for June first.6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は4年前からその雑誌を予約購読している。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License