The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
Could I make a reservation?予約はできますか。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He was as good as his word.実際約束を守った。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License