One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I have a previous appointment.私には先約があります。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
A deal is a deal.約束は約束だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License