Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
Please book a room for her.
彼女のために部屋を予約してください。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
My school is about ten minutes' walk from the station.
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I have a reservation.
予約してある。
Their conversation was carried on for about an hour.
彼らの会話は約一時間続いた。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
A deal is a deal.
約束は約束。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
