One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。