Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約４５秒続きます。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
