The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
About two weeks.約２週間です。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
A deal is a deal.約束は約束。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License