The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
The reservation number is 1003.予約番号は１００３です。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License