One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License