The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's about one month.約１ヶ月です。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
He broke his word.彼は約束を破った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
You have made a promise.あなたは約束をした。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License