One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Could I make a reservation?予約はできますか。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
I have another engagement.別の約束があるので。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License