If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company. リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した. I would also like to rent a car. レンタカーの予約もお願いします。 I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. 先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 All the seats are sold in advance. 予約は全て前売りである。 I'd like to reserve a table for three. わたしは３人でテーブルを予約したい。 I'd like to make reservations for dinner tomorrow. 明日の夜のディナーの予約をお願いします。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 It's about 133 kilometers from London. それはロンドンから約１３３キロメートルです。 If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 I canceled my hotel reservation. 私はホテルの予約を取り消した。 This contract binds me to pay them 10 thousand dollars. この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 We had better save our time and money. 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 We have a reservation for six-thirty. 六時半に予約しています。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages. 一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. 結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 Try to make an appointment as soon as possible. できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 You must look over the contract before you sign it. サインする前に契約をよく調べねばならない。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 The function of the machine is to save work. その機械の働きは労働を節約すること。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 "How much is this camera worth?" "About 100 dollars." 「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」 A promise is a promise. 約束は約束だ。 They wanted to negotiate the contract on equal terms. 対等の条件で契約を結びたいと思った。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 The two countries negotiated a peace treaty. その２国は平和条約を取り決めた。 According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. 副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。 I'd like to reconfirm my reservation. 予約の再確認をしたいのですが。 I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 We'll take care of reconfirmation of your reservation. あなたの予約の確認はこちらで行います。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I'd like to reserve a table for four at six. ６時に４人予約したいのですが。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 We covered some 100 miles in the car. わたしたちは車で約１００キロ走破した。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 I have a previous appointment. 私には先約があります。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 Do you have a reservation? 予約はなさっていますか。 He is thrifty, not to say stingy. 彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 I'd like to make a reservation for tonight. 今晩の予約をしたいのですが。 This computer saves a great deal of time. このコンピューターでかなりの時間が節約できる。 There's around 6 billion people in the world. 世界には約６０億の人々が暮らしている。 You have to make reservations in advance. あなたは前もって予約をしなければなりません。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 Please reconfirm the reservation by March 10. ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 Can I make a reservation for golf? ゴルフの予約をお願いします。 A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper. コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 There were twenty or so people there. そこには約２０人の人がいました。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 She is a frugal, not to say stingy. 彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。
