One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
About two weeks.約２週間です。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I have a previous appointment.私には先約があります。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
The reservation number is 1003.予約番号は１００３です。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License