I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
You must look over the contract before you sign it.
サインする前に契約をよく調べねばならない。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I'd like to reserve a table for four at six.
６時に４人予約したいのですが。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
I regard the contract as having been broken.
契約は破棄されたものとみなします。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We made a contract with the firm.
わが社はあの会社と契約を結んだ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
