One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Approximately two weeks.約２週間です。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I have a reservation.予約してあります。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License