One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The reservation is already made.すでに予約されていますよ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。