Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
I give you my word.
約束するよ。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
About an hour's walk brought us to the lake.
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I bought it for about twelve dollars.
私はそれを約１２ドルで買った。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
China has about 25 times the area of Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Please sum up your idea.
君の考えを要約して下さい。
I'd like seats about fifty yards from the court.
コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
