One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License