Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
There are about a thousand students in all.
生徒は全部で約千人です。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
