The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I have another engagement.別の約束があるので。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Promises should be kept.約束は守るものだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License