One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。10時30分にコートを予約してあるから。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約2週間です」
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう1年間有効だ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.3時に歯医者の予約がある。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
A penny saved is a penny earned.1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.5月12日の東京行きJAL001便を予約したいのですが。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが?
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約40分の1しかないのです。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に行くと私に約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I'd like to reserve a single room on June 3.6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Sum up the passage within 200 words.200語以内でその文章を要約してください。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License