UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと5年間、そこで働かざるをえなかった。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約10分です」
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後6時発の急行列車の予約をしたい。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを4人分予約したいのですが。
The two countries negotiated a peace treaty.その2国は平和条約を取り決めた。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約40分の1しかないのです。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I've read some hundred books so far.私は今までに約100冊の本を読んだ。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約1000人の生徒がいる。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
I have an appointment with him at six.6時にお会いする約束ですが。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約2倍だ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約133キロメートルです。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License