One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Can I make a reservation?予約はできますか。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I have a previous appointment.私には先約があります。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License