The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
A mile is equal to about 1600 meters.
１マイルは約１６００メートルにあたる。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約４５秒続きます。
She is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
They acted together as if by compact.
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
It has a wingspan of about four inches.
それは翼の全長がや約４インチある。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He broke his word.
彼は約束を破った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
