Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
A promise is a promise.
約束は約束。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We covered some 100 miles in the car.
わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
