The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
He broke his promise.彼は約束を破った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
Can I make a reservation?予約はできますか。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License