One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He broke his word.彼は約束を破った。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Can I make a reservation?予約はできますか。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I have a previous appointment.私には先約があります。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。