One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約100キロ走破した。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約18万6千マイルである。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.5月12日の東京行きJAL001便を予約したいのですが。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約40人の生徒がいる。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I made a doctor's appointment for two.2時に医者の予約をした。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I have a reservation for two nights.2日間予約してあります。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.5月10日のニューヨーク行きJAL002便の予約をキャンセルします。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約20の出店が並んだ。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約5マイルです。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約2倍だ。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License