Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	A man who breaks his promises cannot be trusted.	約束を破る人は信用されない。
	He engaged to pay the bill as soon as possible.	彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
	Jim is a man of his word.	ジムは約束を守る男だ。
	To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.	家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
	I have a reservation for three nights from tonight.	今晩から三泊、予約をしてあります。
	What do you think made him break his promise?	彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
	I have an appointment with him at noon.	昼に彼と会う約束がある。
	He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.	彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
	It is very important to keep your word.	約束を守ることはとても大切なことである。
	I can't blame you for breaking your promise.	あなたが約束を破っても私は責められない。
	She played the piano as promised.	約束どおりにピアノをひいた。
	You shouldn't break your promises.	約束を破るべきではありません。
	She had an appointment with the doctor.	彼女は医者に診察の予約をしてあった。
	Please book a room for her.	彼女のために部屋を予約してください。
	I'm sure he will carry out his promise.	彼はきっと約束を果たすよ。
	I think it important that we should keep a promise.	私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
	Many politicians don't keep their promises.	約束を守らない政治家は多い。
	There are about forty students in her class.	彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
	Here is your appointment card.	はい、こちらが予約カードです。
	One should keep one's promises.	約束は守った方がいい。
	The government promised to wipe out poverty.	政府は貧困を一掃することを約束した。
	About one hundred and fifty dollars altogether.	全部で約１５０ドルです。
	The union and the company have come to terms on a new contract.	組合と会社は新しい契約で合意した。
	There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.	彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
	If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.	私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
	She is very frugal, not to say stingy.	彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
	She will not stick to her word.	彼女は約束を守らないだろう。
	As is often the case with her, she broke her promise.	彼女にはよくある事だが、約束を破った。
	You shouldn't break promises.	あなたは約束を破ってはいけない。
	Promises are things that must be kept.	約束は守るものだ。
	I have a reservation.	予約してある。
	I'm sorry I have a previous appointment.	残念ですが、私には先約があります。
	You ought not to break your promise.	約束を破るべきではありません。
	Brian intends to strictly limit the money he uses.	ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
	Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.	シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
	First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?	今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
	Approximately two weeks.	約２週間です。
	The reservation is already made.	すでに予約されていますよ。
	Tim's employer promised him pie in the sky benefits.	ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
	Boil down the report to one page.	その報告を１ページに要約せよ。
	I must remind you of your promise.	約束したことを思い出して下さい。
	I made an appointment to see the doctor at four o'clock.	４時に医者に診てもらう予約をした。
	She was very angry with me when I forgot the appointment.	私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
	Don't make promises that you cannot keep.	守れない約束をするな。
	We should always keep our promise.	我々はいつも約束を守るべきだ。
	He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.	新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
	If you were forced to sign that contract, then it's invalid.	むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
	Tom often fails to keep his word.	トムは約束を守らないことがよくある。
	As far as I know, he is a person who keeps his promises.	私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
	You can go out, as long as you promise to be back early.	早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
	You'll save yourself a lot of time if you take the car.	車を利用すれば時間をかなり節約できます。
	I've read some hundred books so far.	私は今までに約１００冊の本を読んだ。
	We promised to stand by him in case of trouble.	困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
	Tom often doesn't keep his promises.	トムは約束を守らないことが多い。
	She will be happy when she gets engaged.	彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
	He always keeps his word.	彼はいつも約束をする。
	The two countries negotiated a treaty.	両国は条約を取り決めた。
	In order to get a reservation, you must use her name.	予約をするには、彼女の名前が必要だ。
	He promised me to come here.	彼はここに来ると私に約束した。
	He has promised never to be late again.	彼は二度と遅刻しないと約束した。
	She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.	彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
	They fly about 35,000 km in eight months.	彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
	You must promise to keep your promise.	約束を守ることを誓わなければいけない。
	He couldn't fulfill a promise he had made to his father.	彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
	He promised to write every day.	彼は毎日書くと約束した。
	Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.	日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
	It is about 1 mile from here to the station.	ここから駅まで約１マイルです。
	If you make your own clothes, it will save you money.	服を手作りすれば、お金の節約になります。
	Tom often doesn't keep his promises.	トムは約束を守らないことがよくある。
	We expect you to carry out what you have once promised.	あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
	I regret not having kept my promise.	私は約束を守らなかった事を後悔した。
	Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.	スミス氏は約束したのにまだ現れない。
	There are about 6 billion people in the world.	世界には約６０億の人々が暮らしている。
	The city has a population of about four million.	その市は約４００万の人口がある。
	By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.	父は、定年までには、約３０年働くことになる。
	The police promised to look into the matter.	警察官はその事件について調査することを約束した。
	They are satisfied with the contract.	その人たちは契約に満足している。
	I took a bus so as not to be late for my appointment.	約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
	Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.	クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
	Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.	労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
	If you make a promise, you should keep it.	約束をしたら守るべきだ。
	I'd like to reserve a table for three.	わたしは３人でテーブルを予約したい。
	But, he didn't keep his promise.	しかし彼は約束を守らなかった。
	Finally, my sister got engaged.	とうとう私の姉は婚約した。
	I've got another commitment this evening.	今日の夕方には、別の約束があるのです。
	A mile is about 1,600 meters.	１マイルは約１６００メートルにあたる。
	I'd like to reserve a seat on this train.	この列車の座席を予約したいのですが。
	Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.	５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
	Mr. Yoshida never breaks his promise.	吉田氏は決して約束を破らない。
	I think it's important to keep a promise.	私は約束を守ることは大切だと思う。
	He never breaks his promise.	彼は決して約束やぶらない。
	There's around 6 billion people in the world.	世界には約６０億の人々が暮らしている。
	I make a point of being in time for appointments.	私は約束の時間に間に合うように心がけています。
	According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.	トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
	He will never break his promise.	彼は決して約束を破らないだろう。
	Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.	本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
	"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."	「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
	I'd like to make reservations for dinner tomorrow.	明日の夜のディナーの予約をお願いします。
	I ought to have made a hotel reservation earlier.	もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
	I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.	私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。

    Tweet