One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Practice thrift!節約したまえ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He broke his word.彼は約束を破った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License