The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I have another engagement.別の約束があるので。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
A deal is a deal.約束は約束だ。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License