The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I have a reservation.予約してある。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
It's about one month.約１ヶ月です。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
A promise is a promise.約束は約束。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License