One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License