One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約6キロ歩いた。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Approximately two weeks.約2週間です。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
She promised me that she would come at three.彼女は3時に来ると私に約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを4人分予約したいのですが。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、3日ずらさなければならなくなった。
I'd like to cancel my appointment for June first.6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
He caught some twenty butterflies.彼は約20匹のチョウをつかまえた。
Practice thrift!節約したまえ。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License