One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Could I make a reservation?予約はできますか。