One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約4分の3は水で成り立っている。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約2マイルです」
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Can I make a reservation?予約はできますか。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の12時からその契約は効力を発する。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
A promise is a promise.約束は約束だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I have a previous appointment.私には先約があります。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約6キロ歩いた。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License