One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I worked on a yearly contract.私は１年契約で働いた。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License