One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
About two weeks.約２週間です。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License