The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License