Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Approximately two weeks.
約２週間です。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
How did you pull off that agreement?
どうやってあの契約を成立させたんですか。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
