I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
