One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約10分です。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
I would like a less expensive double room.あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約1000人の生徒がいる。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約500万円だった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
The reservation number is 1003.予約番号は1003です。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I walked about a mile.私は約1マイル歩いた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と7時に会う約束をした。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約12ドルで買った。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では3年の延べ払いということになっている。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約10万である。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I'd like to cancel my appointment for June first.6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約200万ポンドの小麦が輸出された。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約3000人だった。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I'd like to reserve a single room on June 3.6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。