One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Father came home about ten minutes ago.父は約10分前に帰宅した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
About two weeks.約2週間です。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約4分の3は水で成り立っている。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約20の出店が並んだ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
I would like a less expensive double room.あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I made hotel reservations one month in advance.私は1ヶ月早くホテルの予約を取った。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約45秒続きます。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License