One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Practice thrift!節約したまえ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License