Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
We walked for about 6 kilometers.
私たちは約６キロ歩いた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Are there reserved seats on the train?
予約席はありますか。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
