The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
About two weeks.約２週間です。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License