One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約133キロメートルです。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Father came home about ten minutes ago.父は約10分前に帰宅した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
The two countries negotiated a peace treaty.その2国は平和条約を取り決めた。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には41人の先生と約800人の学生がいます。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
I'd like to book three seats.チケットを3枚予約したいのです。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I have a reservation for two nights.2日間予約してあります。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Approximately two weeks.約2週間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License