One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Never break your promise.決して約束を破るな。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I have a reservation.予約してある。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A promise is a promise.約束は約束。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I give you my word.約束するよ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。