Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
Can I make a reservation?
予約はできますか。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Thank you for the draft of the Agreement.
契約書のドラフトをありがとうございました。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
They are satisfied with the contract.
その人たちは契約に満足している。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
