Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
There are about forty students in her class.
彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
He was compelled to sign the contract.
やむを得ず契約に署名させられた。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It's about 133 kilometers from London.
それはロンドンから約１３３キロメートルです。
Do you have an appointment?
予約はしてありますか。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2000万人です。
This agreement is binding on all parties.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
