Approximately two weeks. 約２週間です。 Thrift is alien to my nature. 倹約なんて私の性質上できないことだ。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I have another engagement. 別の約束があるので。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 A deal is a deal. 約束は約束。 We had better save our time and money. 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 Thank you for the draft of the Agreement. 契約書のドラフトをありがとうございました。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 He is very frugal, not to say stingy. 彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 That's against the contract. それでは契約と違う。 Fuel economy is a big advantage of this car. 燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 I made a doctor's appointment for two. ２時に医者の予約をした。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。 This computer saves a great deal of time. このコンピューターでかなりの時間が節約できる。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 I have a reservation. 予約してあります。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long. デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 The board is about two meters long. その板は長さ約２メートルだ。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 It took me about an hour to read this book through. 私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。 The machine will save you much time and labor. その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 I worked on a yearly contract. 私は１年契約で働いた。 It would help us if you would reserve the following hotel during our conference. 会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 I can't promise anything, but I'll do my best. 確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 Our teacher ran through the important points again. 先生はもう一度重要な箇所を要約した。 I walked about a mile. 私は約１マイル歩いた。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 We covered some 100 miles in the car. わたしたちは車で約１００キロ走破した。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 The short term contract employees were dismissed without notice. 短期契約社員達は予告なしに解雇された。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 To make our house payments, we're going to have to tighten our belts. 家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I will confirm my plane reservation. 飛行機の予約を確認する。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. ３時に歯医者の予約がある。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 We live about three miles above this bridge. 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。
