Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I have a reservation.
予約してあります。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
We walked for about 6 kilometers.
私たちは約６キロ歩いた。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
We played games for about an hour and a half.
私たちは約１時間半ゲームをした。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
