One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I have a previous appointment.私には先約があります。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License