One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He kept his promise.彼は約束を守った。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
That's against the contract.それでは契約と違う。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
A deal is a deal.約束は約束だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License