Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
He signed on for another year.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2000万人です。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
