She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 She will be happy when she gets engaged. 彼女は婚約したら幸せになるでしょう。 You have to make reservations in advance. 前もって予約しなければならない。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 "How far is it from here to the station?" "It is about two miles." 「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」 Never break your promise. 決して約束を破るな。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. 地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 They called off their engagement. 彼らは婚約を破棄した。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 Can I make a reservation for golf? ゴルフの予約をお願いします。 I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。 Tom is engaged to Ruth. トムとルースは婚約している。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 The spirit of the treaty was ignored. 条約の精神が没却されていた。 Because of the contract, he is bound to deliver them. 契約なので彼はそれらを配達する義務がある。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 Jack decided to cancel the reservations. ジャックは予約を取り消すことにした。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 After much effort, he ended up with a contract. 一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 I made a doctor's appointment for two. ２時に医者の予約をした。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 If you do it this way, you can save several hours. こうすれば数時間の節約ができます。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 I'm sorry. I have another appointment. すみません、先約があります。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 A deal is a deal. 約束は約束。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 The lake is about 25 meters deep. 湖は約２５メートルの深さだ。 I made hotel reservations one month in advance. 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 We covered some 100 miles in the car. わたしたちは車で約１００キロ走破した。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Did you book accommodation at the hotel? そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 I have a reservation. 予約してあります。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 I'd like to confirm my reservation for the 30th. ３０日の予約を確認したいのですが。 The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay. 「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。 Make another appointment at the front desk. 次の予約の日を受付で決めてください。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 A housewife should be economical. 主婦は節約に努めるべきである。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 I have a confirmed reservation. 予約は確認されています。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time? 明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。 I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband. 私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。 I worked on a yearly contract. 私は１年契約で働いた。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 There are about 6 billion people in the world. 世界には約６０億の人々が暮らしている。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 If you were forced to sign it, the contract is invalid. むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。 Do you have an appointment? 予約はしてありますか。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 The contract was rather loose. 契約はかなりいいかげんなものだった。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くことを契約した。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 I am engaged to her. 私は彼女と婚約中だ。 I am very happy to hear about your engagement. あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 The price was only three thousand yen, or about thirty dollars. 値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 There were some three thousand people who took part in the strike last week. 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 Land covers about 30 percent of the surface of the earth. 陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
