There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 This contract binds me to pay them 10 thousand dollars. この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 Land covers about 30 percent of the surface of the earth. 陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long. デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。 We contracted to build a railway. 我々は鉄道施設の契約をした。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Do I need to reconfirm? 予約の再確認がまた必要ですか。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Her fiancé gave her a very big ring. 彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。 It is about 1 mile from here to the station. ここから駅まで約１マイルです。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 父は、定年までには、約３０年働くことになる。 I've read some hundred books so far. 私は今までに約１００冊の本を読んだ。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 I hope this treaty will contribute to peace in the world. 私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。 "How far is it from here to the station?" "It is about two miles." 「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 Let's take advantage of the bargain sale and save money. バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 The treaty has been concluded after many twists and turns. 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 It's about one month. 約１ヶ月です。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 We booked seats for the play. 私達はその芝居の切符を予約した。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 Could you make a reservation for me? ここで予約をしてもらえますか。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 Don't forget to confirm your reservation in advance. 前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 I'd like to make a reservation for tonight. 今晩の予約をしたいのですが。 I'd like to change my reservation from three to five nights. 予約を３泊から５泊に変更したいのですが。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Hey you, make a reservation. おい、きみ、予約してくれ。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 I'd like to make reservations for dinner tomorrow. 明日の夜のディナーの予約をお願いします。 About an hour's walk brought us to the lake. 約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th. 五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 We made a contract with the firm. わが社はあの会社と契約を結んだ。 The factory has laid off some three hundred workers. その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。 China has about 25 times the area of Japan. 中国は日本の約２５倍の広さだ。 I'd like to book a table for four for tomorrow night. 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 If you were forced to sign that contract, then it's invalid. むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 Please use the water with economy. 水を節約して下さい。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 Practice thrift! 節約したまえ。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 She has about 2,000 books. 彼女は約二千冊の本を持っている。 I made hotel reservations one month in advance. 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 I am engaged to her. 私は彼女と婚約中だ。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I have a confirmed reservation. 予約は確認されています。 His oral agreement may not mean anything without his signed contract. 彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 If you were forced to sign that contract, then it's invalid. むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 I'd like to cancel my appointment for June first. ６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
