One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I have a reservation.予約してあります。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License