| Are there reserved seats on the train? | 予約席はありますか。 | |
| I made a doctor's appointment for two. | 2時に医者の予約をした。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| Even if you are busy, you should keep your promise. | たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 | |
| I have a reservation. | 予約してある。 | |
| The details of the agreement are set forth in the contract. | 契約の詳細は契約書に示されている。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| About two million pounds of wheat were exported annually. | 毎年約200万ポンドの小麦が輸出された。 | |
| Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. | いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| His contract runs for one more year. | 彼の契約はもう1年間有効だ。 | |
| He is apt to be late for the appointed time. | 彼は約束の時間によく遅れる。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は4時に行くと私に約束した。 | |
| Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? | 90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。 | |
| It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth. | 直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。 | |
| We deliberated whether we should cancel the reservation. | 私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。 | |
| He came five minutes behind the appointed time. | 彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。 | |
| They wanted to negotiate the contract on equal terms. | 対等の条件で契約を結びたいと思った。 | |
| To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. | ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| He was always true to his promises. | 彼は必ず約束を守る男だった。 | |
| I hope this treaty will contribute to peace in the world. | 私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。 | |
| We were tied to our decision because we signed the contract. | 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 | |
| A housewife should be economical. | 主婦は節約に努めるべきである。 | |
| Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. | 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。 | |
| He promised to come home early tonight. | 彼は今夜早く帰ると約束した。 | |
| He promised to sell. | 彼は売ると約束した。 | |
| Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. | クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 | |
| We'll reconfirm your reservation for you. | あなたの予約の確認はこちらで行います。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He promised me to come at four. | 彼は4時に行くと約束した。 | |
| Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. | 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 | |
| When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. | インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. | あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 | |
| He promised to come, but hasn't turned up yet. | 彼はくると約束したが、まだ現れない。 | |
| I always arrive a little ahead of time. | 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 | |
| As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. | その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| He often mistakes the time, and is late for his appointments. | 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 | |
| She rested on his promise. | 彼女は彼の約束を当てにしていた。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約3、000メートルの高さです。 | |
| Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. | 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 | |
| He is a man of his word. | 彼はちゃんと約束を守る人です。 | |
| He is sincere in his promises. | 彼は約束に誠実である。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| She promised her mother to come home before nine without fail. | 彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |
| Tom is engaged to Ruth. | トムとルースは婚約している。 | |
| What should I do in order to save time? | 時間を節約するのには何をすべきだろう? | |
| He caught some twenty butterflies. | 彼は約20匹のチョウをつかまえた。 | |
| Once you have made a promise, you must keep it. | いったん約束したのであれば、守らなければならない。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| Can I call "Chargeit" and reserve? | チャージットは電話予約を受け付けていますか。 | |
| She failed to keep her promise. | 彼女は約束を守らなかった。 | |
| The actress tore up her contract angrily. | 女優は怒って契約を破棄した。 | |
| Paul makes it a rule not to be late for appointments. | ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 | |
| He promised not to tell. | 彼は他言しないと約束した。 | |
| The contract, if you were forced to sign it, is invalid. | むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 | |
| If you were forced to sign it, the contract is invalid. | むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束を守る人だ。 | |
| I have made a promise to do it. | 私はそれをすると言う約束をした。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| Your summary is not up to par. | 君の要約は平均以下だね。 | |
| He translated promise into actions. | 彼は約束を実行に移した。 | |
| I'd like to reserve a seat. | 席を予約したいのですが。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| It has a wingspan of about four inches. | それは翼の全長がや約4インチある。 | |
| The spirit of the treaty was ignored. | 条約の精神が没却されていた。 | |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 | |
| You must keep your promise. | 約束を守りなさい。 | |
| Don't make promises you can't keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| Reserve a seat in advance. | 前もって席を予約しなさい。 | |
| Promise that you will keep your promise. | 約束を守ると約束して。 | |
| But Susan promised that she would call. | しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 | |
| You have made a promise. | あなたは約束をした。 | |
| He always keeps his word. | 彼はいつも約束をする。 | |
| She promised to marry him, but she didn't. | 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 | |
| They signed a three-year contract with a major record company. | 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 | |
| Our school has about one thousand students. | 私たちの学校には約1000人の生徒がいる。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| Do not fail to come here by the appointed time. | 約束の時間までにここに必ずくる。 | |
| You always reserve the same room. | あなたはいつも同じ部屋を予約する。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| It was told me under pledge of secrecy. | それは秘密を守るという約束で私に話された。 | |
| She promised me that she would come at three. | 彼女は3時に来ると私に約束した。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約3000人だった。 | |
| I have a reservation for two nights. | 2日間予約してあります。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| She is a frugal, not to say stingy. | 彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。 | |
| Make sure you have reserved a room at the hotel. | ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 | |
| He gave me a promise to come here at five. | 彼は5時にここに来ると約束した。 | |
| Dick promised to come back by three o'clock. | ディックは3時までに帰ってくると約束した。 | |