Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
