One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を60語の英文で要約しなさい。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと5年間、そこで働かざるをえなかった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
He arranged to be here at 6.
彼は6時にここは来ると約束した。
The contract was rather loose.
契約はかなりいいかげんなものだった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
The station is about three miles from here.
駅はここから約3マイルのところに在ります。
I have another engagement.
別の約束があるので。
She lived there about five years.
彼女はそこに約5年間住んだ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を2つ予約できますか。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Practice thrift!
節約したまえ。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は8時に約束がある。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.