He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I'd like seats about fifty yards from the court. コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I hope this treaty will contribute to peace in the world. 私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 His contract runs for one more year. 彼の契約はもう１年間有効だ。 I'd like a hotel reservation. ホテルの予約をお願いします。 We'd better make a reservation beforehand. 事前に予約を取っておくべきだ。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 A penny saved is a penny earned. １ペニーの節約は１ペニーの儲け。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 Land covers about 30 percent of the surface of the earth. 陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 The President called on everyone to save energy. 大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 The EC countries are working out a new security pact. ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 We deliberated whether we should cancel the reservation. 私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。 We confirmed the hotel reservations by telephone. 我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 We should have phoned ahead and reserved a table. あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。 About one hundred and fifty dollars altogether. 全部で約１５０ドルです。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 This agreement is binding on all of us. この契約には我々すべてが従わねばならない。 You have to make a reservation. あなたは予約をしなければならない。 His oral agreement may not mean anything without his signed contract. 彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 Do I need to reconfirm? 予約の再確認がまた必要ですか。 His parents approve of the engagement. 彼の両親はその婚約に賛成だ。 About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court. これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages. 一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 The population of that country is about three-fourths of that of Japan. その国の人口は日本の約４分の３です。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 The word processor has saved me much time. そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I have a reservation for tonight. 今夜の予約をしているのです。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 I'd like to reserve a private compartment. 個室を予約したいのですが？ It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 I'm sorry I have a previous appointment. 残念ですが、私には先約があります。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 We made a contract with the firm. わが社はあの会社と契約を結んだ。 He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 The contract, if you were forced to sign it, is invalid. むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 I give you my word. 約束するよ。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Sorry, but we're booked up. 申し訳ありません、全席予約済みです。 I'd like to make a reservation. 予約したいんですが。 She is a frugal, not to say stingy. 彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。 I booked a seat. 座席を予約しました。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 The treaty has been concluded after many twists and turns. 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 After much effort, he ended up with a contract. 一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。 I'd like to reconfirm my reservation. 予約の確認をしたいのですが。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。
