One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
I have another engagement.別の約束があるので。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。