One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The reservation number is 1003.予約番号は１００３です。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He kept his promise.彼は約束を守った。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have a reservation.予約してあります。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
Can I make a reservation?予約はできますか。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。