The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
You promised me.あなた約束したじゃない。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He was as good as his word.実際約束を守った。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Practice thrift!節約したまえ。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I have a reservation.予約してあります。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License