Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
It is about ten minutes' walk to the station.
駅まで歩いて約10分です。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約20の出店が並んだ。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
A contract with that company is worth next to nothing.
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
This book is abridged from the original.
この本は原書の要約版です。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.