One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I booked a seat.座席を予約しました。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
Practice thrift!節約したまえ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Can I make a reservation?予約はできますか。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License