Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 Please book a room for her. 彼女のために部屋を予約してください。 I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 I can't promise anything, but I'll do my best. 確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 Did you reserve a room at the hotel? ホテルの部屋を予約しましたか。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 "Fully booked" was on the notice. 掲示には「全席予約済み」とあった。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 This agreement is binding on all of us. この契約には我々すべてが従わねばならない。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 We walked for about 6 kilometers. 私たちは約６キロ歩いた。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 I'd like to book a table for four for tomorrow night. 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 Because of the contract, he is bound to deliver them. 契約なので彼はそれらを配達する義務がある。 My contractions last about forty-five seconds. 陣痛が約４５秒続きます。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 Can you come at ten on May second? 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 If you were forced to sign it, the contract is invalid. むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 Her fiancé gave her a very big ring. 彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 The contract provides for a deferred payment over three years. 契約では３年の延べ払いということになっている。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 The details of the agreement are set forth in the contract. 契約の詳細は契約書に示されている。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 If you were forced to sign the contract, it's invalid. むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。 I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. 先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 He is engaged to my younger sister. 彼は私の妹と婚約している。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 I wonder if he can reserve the flight for me. 彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 About an hour's walk brought us to the lake. 約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。 I'm sorry, but I have a prior engagement. 残念ながら先約があります。 Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her. 婚約しているのにキスを拒否された。 It is about 1 mile from here to the station. ここから駅まで約１マイルです。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 We had better save our time and money. 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 The contract, if you were forced to sign it, is invalid. むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 China has about 25 times the area of Japan. 中国は日本の約２５倍の広さだ。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Let me congratulate you on your engagement. 御婚約おめでとう。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 There are about seven billion people in the world. 世界には約７０億の人々が暮らしている。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 She will be happy when she gets engaged. 彼女は婚約したら幸福になるでしょう。 Provided you have a reservation, you can check in anytime. もし予約があれば、いつでもチェックインできます。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
