Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
I give you my word.
約束するよ。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
Here's the key, here's the contract.
これがキー、これが、契約書です。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
"How long will it take?" "About two weeks."
「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
