The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License