One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
That's against the contract.それでは契約と違う。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
A promise is a promise.約束は約束だ。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License