The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
A promise is a promise.
約束は約束。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
No ambiguities are allowed in a contract.
契約には曖昧な箇所があってはならない。
About an hour's walk brought us to the lake.
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
