One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
It's about one month.約１ヶ月です。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
I give you my word.約束するよ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He broke his word.彼は約束を破った。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License