One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
I have a reservation.予約してある。
He broke his word.彼は約束を破った。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約25倍の広さだ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30%UP。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I walked about a mile.私は約1マイル歩いた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約2週間です」
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Sum up the passage within 200 words.200語以内でその文章を要約してください。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約3万人です。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約10万である。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License