One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I give you my word.約束するよ。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I have a reservation.予約してあります。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He broke his promise.彼は約束を破った。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He broke his word.彼は約束を破った。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License