Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
