Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
It is about ten minutes' walk to the station.
駅まで歩いて約１０分です。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
There are about forty students in her class.
彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
This book is abridged from the original.
この本は原書の要約版です。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
