The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
It's about one month.約１ヶ月です。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License