One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
That's against the contract.それでは契約と違う。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I have a previous appointment.私には先約があります。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I have a reservation.予約してある。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。