One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
Approximately two weeks.約２週間です。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
You have made a promise.あなたは約束をした。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
A mile is equal to about 1600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License