One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I have a reservation.予約してある。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
About two weeks.約２週間です。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I booked a seat.座席を予約しました。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
A mile is about 1,600 meters.１マイルは約１６００メートルにあたる。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
A promise is a promise.約束は約束だ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。