One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
She lived there about five years.彼女はそこに約5年間住んだ。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
I worked on a yearly contract.私は1年契約で働いた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
There are about seven billion people in the world.世界には約70億の人々が暮らしている。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約1マイルである。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約6倍の大きさである。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、3日ずらさなければならなくなった。
I'd like to reserve a table for three.私は3名テーブルを予約したい。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と7時に会う約束をした。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約1時間かかった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
Never break your promise.決して約束を破るな。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約100キロ走破した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを100語に要約しなさい。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
That's against the contract.それでは契約と違う。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を60語の英文で要約しなさい。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I would like a less expensive double room.あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう?
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の6時に予約したいのですが。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約150ドルです。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約18万6千マイルである。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License