Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I have another engagement.
別の約束があるので。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He is frugal, to say the least of it.
彼は控え目に言っても倹約家。
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
They are satisfied with the contract.
その人たちは契約に満足している。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
The contract provides for a deferred payment over three years.
契約では３年の延べ払いということになっている。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約２０分で化粧をした。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
I have a reservation.
予約してあります。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
