One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
She is booked up all next week.彼女は来週はずっと先約がつまっている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
The reservation number is 1003.予約番号は１００３です。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I have a reservation.予約してあります。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He was as good as his word.実際約束を守った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Can I make a reservation?予約はできますか。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。