One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's against the contract.それでは契約と違う。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Can I make an appointment to have a medical examination?診療予約を取ってもらえますか。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Approximately two weeks.約２週間です。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License