Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
