One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I'd like to reserve a flight to Vancouver.バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
A promise is a promise.約束は約束。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
I give you my word.約束するよ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。