One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Reserve a seat in advance.前もって席を予約しなさい。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
What should I do to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I made hotel reservations one month in advance.私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Are there reserved seats on the train?予約席はありますか。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。