One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He broke his word.彼は約束を破った。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Practice thrift!節約したまえ。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Can I make a reservation?予約はできますか。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I have a reservation.予約してある。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！