One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Do you have an appointment?予約はしてありますか。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
There were twenty or so people there.そこには約２０人の人がいました。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License