The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
If you do it this way, you can save several hours.こうすれば数時間の節約ができます。
I have a reservation.予約してある。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Can you fix me a reservation?予約してもらえますか。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I would like a less expensive double room.あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
That's against the contract.それでは契約と違う。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I've reserved a double.ダブルルームを予約しています。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License