Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I'd like to book three seats.
チケットを３枚予約したいのです。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I bought it for about twelve dollars.
私はそれを約１２ドルで買った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
