I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
