One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
What should I do in order to save time?時間を節約するのには何をすべきだろう？
A deal is a deal.約束は約束だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Please book a room for her.彼女のために部屋を予約してください。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License