One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
The word processor has saved me much time.そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
A promise is a promise.約束は約束。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Did you reserve a room at the hotel?ホテルの部屋を予約しましたか。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
A deal is a deal.約束は約束。
He kept his promise.彼は約束を守った。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He booked a room for me at the inn.彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Could I make a reservation?予約はできますか。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。