One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
There are about 1,000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
A promise is a promise.約束は約束。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
In order to get a reservation, you must use her name.予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I'm going to leave one night early.予約より一日早く発ちます。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Approximately two weeks.約２週間です。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Can I make a reservation?予約はできますか。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
I'd like to make a reservation.予約したいんですが。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。