Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
