Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
