Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He arranged to be here at 6.
彼は6時にここは来ると約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と1時30分に会う約束がある。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.