One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I have another engagement.別の約束があるので。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I give you my word.約束するよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。