One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He gave me a promise to come here at five.彼は5時にここに来ると約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
A deal is a deal.約束は約束。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He broke his word.彼は約束を破った。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と7時に会う約束をした。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License