He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 He broke his word. 彼は約束を破った。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 I have another engagement. 別の約束があるので。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。
