One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I have another engagement.別の約束があるので。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。