Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
