Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| She did not keep her promise to write to me. | 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 | |
| He is apt to be late for the appointed time. | 彼は約束の時間によく遅れる。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| One must keep one's promises. | 人は約束を守らなければならない。 | |
| You are ten minutes behind the appointed time. | あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 | |
| I promise not to tell Tom. | トムには言わないって約束するよ。 | |
| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| She must have forgotten all about the promise. | 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| I skipped out on my appointment with my boss. | 上司との約束をすっぽかした。 | |
| I took a taxi so that I would be in time for the appointment. | 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 | |
| Mr. Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| You may figure on the $3,000 I have promised you. | 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 | |
| As far as I know, they always keep their word. | 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| I'm sorry, I have another engagement. | ごめんなさい、別の約束があるの。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| You should make good on your promises. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| I can't promise a reply, but you can send mail to me. | 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 | |
| I promise you I'll help you. | 手伝うって約束するよ。 | |
| Don't misunderstand me; we are not making any promises. | 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| She promised me to clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| He couldn't make good a promise between his father. | 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 | |
| Tom kept his promise. | トムは約束を守った。 | |
| I trust Richard, who is a man of his word. | 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 | |
| When they got married, they both swore to never lie. | 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束をたがえない。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| We must avoid calling on others without an appointment. | 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 | |
| He has engaged himself to help me. | 彼は私を助けてくれると約束した。 | |
| A sudden illness forced her to cancel her appointment. | 急病のために、彼女は約束を取り消した。 | |
| She promised to marry him. | 彼女は彼と結婚すると約束した。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| Tom would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| I have another engagement. | 別の約束があるので。 | |
| Don't make promises that you cannot keep. | 守れない約束をするな。 | |
| He promised me that he won't tell anybody. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| He promised to return and yet he didn't. | 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束。 | |
| Be better than one's word. | 約束した以上のことをする。 | |
| He broke his promise, which was a big mistake. | 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| Bill often doesn't keep his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| The government promised to wipe out poverty. | 政府は貧困を一掃することを約束した。 | |
| Come what may, I will not break my word. | どんなことがあろうと約束は破らない。 | |
| If you don't keep your promises, people won't take you seriously. | 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 | |
| Many promises had been made. | 多くの約束もされていた。 | |
| You should always keep your word. | いつも約束は守るべきだ。 | |
| You have made a promise. | あなたは約束をした。 | |
| He always keeps his word. | 彼はいつも約束をする。 | |
| He promised to marry her. | 彼は彼女と結婚する約束をした。 | |
| He's a man of his word, so you can count on him. | 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 | |
| She did not promise to come here again. | 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ | |
| He is bound by his promise. | 彼は約束に縛られている。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 | |
| I promised her not to do it again. | 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| I always keep a promise. | 私はいつも約束を守る。 | |
| Don't make a promise which you cannot keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| He didn't carry out his promise. | 彼は約束を果たさなかった。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束することと実行することは別のことだ。 | |
| He promised to come, and didn't. | 彼は来ると約束したが、来なかった。 | |
| You must fulfill your promise without fail. | あなたは必ず約束を果たさなければならない。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束だ。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| You must make good on your promise to me. | 私への約束をはたさなければならない。 | |
| You have to make good the promise for your mother. | お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. | １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| She promised to look into the matter immediately. | その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 | |
| She is precise in keeping appointments. | 彼女はあう約束は正確に守る。 | |
| I was taken in by her promise. | 私は彼女の約束にだまされた。 | |
| Promise that you will keep your promise. | 約束を守ると約束して。 | |
| As is often the case with her, she broke her promise. | 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束に誠実である。 | |
| He promised me he would be here at six. | 彼は６時にここに来ると私に約束した。 | |
| Tim's employer promised him pie in the sky benefits. | ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 | |
| He canceled the appointment to attend the meeting. | 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 | |
| I didn't commit myself to attend the meeting. | その会に出席するとは約束しなかった。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I promise you, we as a people will get there. | みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 | |
| He has made a promise to come again. | 彼はまた来ると約束した。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| The detective promised to look into the matter right away. | 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| We made a date to meet soon. | じきにまた会う約束をした。 | |
