Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
