With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He broke his word. 彼は約束を破った。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 A deal is a deal. 約束は約束。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。
