The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
A promise is a promise.約束は約束。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License