Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 You have made a promise. あなたは約束をした。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 I give you my word. 約束するよ。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。
