One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
You have made a promise.あなたは約束をした。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。