One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License