Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
