One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I give you my word.約束するよ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。