One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A deal is a deal.約束は約束。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I have another engagement.別の約束があるので。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License