The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
A deal is a deal.約束は約束。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License