No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
I give you my word.
約束するよ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
