One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You have made a promise.あなたは約束をした。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
A deal is a deal.約束は約束だ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License