When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 I give you my word. 約束するよ。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。
