One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He was as good as his word.実際約束を守った。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I give you my word.約束するよ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License