One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A deal is a deal.約束は約束だ。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I give you my word.約束するよ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Never break your promise.決して約束を破るな。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。