One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He broke his word.彼は約束を破った。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
A promise is a promise.約束は約束だ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。