One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License