One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He promised me that he would come at four.彼は4時に行くと私に約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I give you my word.約束するよ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。