One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License