One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I give you my word.約束するよ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
A deal is a deal.約束は約束だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
You promised me.あなた約束したじゃない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License