Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
