Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I give you my word.
約束するよ。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
