He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 You promised me. あなた約束したじゃない。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。
