One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have another engagement.別の約束があるので。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License