One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
I have another engagement.別の約束があるので。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。