The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License