One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I give you my word.約束するよ。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
You promised me.あなた約束したじゃない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
A promise is a promise.約束は約束。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License