The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I have another engagement.別の約束があるので。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License