One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
A deal is a deal.約束は約束。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
A promise is a promise.約束は約束。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。