The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。
