One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He was as good as his word.実際約束を守った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
A promise is a promise.約束は約束。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。