The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
I give you my word.
約束するよ。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
