Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
