One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
A deal is a deal.約束は約束。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
You have made a promise.あなたは約束をした。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License