He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。
