One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
A deal is a deal.約束は約束。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License