One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I give you my word.約束するよ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License