One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
A promise is a promise.約束は約束。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License