He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He gave me a promise to come here at five.
彼は5時にここに来ると約束した。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.