Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 I have another engagement. 別の約束があるので。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。
