He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 A deal is a deal. 約束は約束。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 I give you my word. 約束するよ。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
