He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 I have another engagement. 別の約束があるので。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
