The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He broke his promise.
彼は約束を破った。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
