He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 I have another engagement. 別の約束があるので。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。
