One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
A promise is a promise.約束は約束。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She promised me that she would come at three.彼女は3時に来ると私に約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License