One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A deal is a deal.約束は約束だ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
A promise is a promise.約束は約束。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
A deal is a deal.約束は約束。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？