One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License