One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He broke his word.彼は約束を破った。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I give you my word.約束するよ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License