One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He broke his promise.彼は約束を破った。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
A promise is a promise.約束は約束。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I give you my word.約束するよ。