Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
A promise is a promise.
約束は約束。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
