Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。
