One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License