I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
