He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 A deal is a deal. 約束は約束。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 He broke his word. 彼は約束を破った。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 You have made a promise. あなたは約束をした。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
