My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
A deal is a deal.
約束は約束。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
