One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Promises should be kept.約束は守るものだ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A deal is a deal.約束は約束だ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License