These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 A deal is a deal. 約束は約束。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
