The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
A promise is a promise.
約束は約束。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
