Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
A promise is a promise.
約束は約束。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
