One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License