One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
A promise is a promise.約束は約束だ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License