Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised to sell. 彼は売ると約束した。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 You have made a promise. あなたは約束をした。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
