One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
A promise is a promise.約束は約束。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License