Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。
