Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 You have made a promise. あなたは約束をした。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He broke his word. 彼は約束を破った。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
