My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。
