One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You have made a promise.あなたは約束をした。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License