Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 A deal is a deal. 約束は約束。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
