Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 I have another engagement. 別の約束があるので。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。
