The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
A deal is a deal.
約束は約束。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
A promise is a promise.
約束は約束。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I have another engagement.
別の約束があるので。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
