Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
A deal is a deal.
約束は約束。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
