It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 You have made a promise. あなたは約束をした。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
