One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
A promise is a promise.約束は約束。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。