The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License