One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に行くと私に約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。