Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは3時までに帰ってくると約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I have an appointment with him for five-thirty.
5時半に彼と会う約束がある。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
I have an appointment at 3.
私は3時に約束があるのです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.