Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
I have another engagement.
別の約束があるので。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
