Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
