The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License