One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I have another engagement.別の約束があるので。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He was as good as his word.実際約束を守った。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。