| You must fulfill your promise without fail. | あなたは必ず約束を果たさなければならない。 | |
| I promised him to keep it secret. | 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 | |
| You must keep your promise. | 約束を守りなさい。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| He promised to sell. | 彼は売ると約束した。 | |
| He promised to provide information. | 彼は情報を提供してくれると約束した。 | |
| He promised to help me, but at the last minute he let me down. | 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I rest on your promise. | 君の約束を当てにしている。 | |
| He agreed to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| You shouldn't break your promises. | 約束を破るべきではありません。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| Don't make a promise which you cannot keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| She is sincere in her promise. | 彼女は約束を破らない。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束に誠実である。 | |
| He seduced her with false promises. | 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. | 注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。 | |
| He accused me of having broken our promise. | 彼は約束を破ったと私を非難した。 | |
| It is a shame not to keep your promise. | 約束を守らないのは恥だ。 | |
| As far as I know, they always keep their word. | 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 | |
| He promised me to pay back the money. | 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 | |
| I have an appointment with him for five-thirty. | 5時半に彼と会う約束がある。 | |
| I have an appointment to visit a guru in India. | 私はインドのグルに会う約束があります。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| He made good what he had promised to do. | 彼は約束したことを果たした。 | |
| I was late for the appointment. | 約束の時間に遅れた。 | |
| He broke his promise, which was a big mistake. | 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| You should deliver on your promises. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| One must keep one's promises. | 約束は守らなければならない。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| I took it for granted that he would keep his word. | 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| You must bind yourself to keep the promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束。 | |
| Mr. Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| He has engaged himself to help me. | 彼は私を助けてくれると約束した。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. | ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 | |
| I have another engagement. | 別の約束があるので。 | |
| She was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| I have made a promise to do it. | 私はそれをすると言う約束をした。 | |
| I'm sure he will carry out his promise. | 彼はきっと約束を果たすよ。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| I made an appointment to see him at seven o'clock. | 私は彼と7時に会う約束をした。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を破った。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と1時30分に会う約束がある。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は4時に行くと私に約束した。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 | |
| He is a man of his word. | 彼は約束を守る男だ。 | |
| He made promise after promise and then sought to get out of them. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 | |
| You can trust that I will never break my promise. | 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 | |
| He is the last person to break his promise. | 彼は決して約束を破るような人ではない。 | |
| He promised me that he would be more careful in future. | 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 | |
| Politicians should keep their promises. | 政治家は約束を果たすべきだ。 | |
| Didn't you promise never to tell a lie? | 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 | |
| He promised that he would write to me once in a while. | 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 | |
| She was faithful to her promise. | 彼女は約束を誠実に守った。 | |
| He promised to return and yet he didn't. | 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| He promised me to come early. | 彼は早く来ると私に約束した。 | |
| I don't make a promise to someone without taking it seriously. | 私はむやみに人と約束はしない。 | |
| It is very important to keep your word. | 約束を守ることはとても大切なことである。 | |
| From now on, I promise to be punctual. | これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 | |
| He always make good his promises. | 彼はいつも約束を果たす。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| As is often the case with her, she broke her promise. | 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 | |
| You will keep your word, won't you? | 約束を守って下さるわね。 | |
| He stuck to his promise. | 彼は約束を守り抜いた。 | |
| She promised to meet him at the coffee shop. | 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| I always keep my word. | いつも約束を守っているだろ。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私は約束を延期しなければならなかった。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| I told him to keep his promise. | 私は彼に約束を守るようにいった。 | |
| I think it doubtful whether he will keep his word. | 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 | |
| He came according to his promise. | 彼は約束通りにきた。 | |
| He has made a promise to come again. | 彼はまた来ると約束した。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束だ。 | |
| I always keep promises. | 私はいつも約束を守る。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| Many promises had been made. | 多くの約束もされていた。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |