UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
A promise is a promise.約束は約束。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I give you my word.約束するよ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
A deal is a deal.約束は約束。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She promised me that she would come at three.彼女は3時に来ると私に約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License