One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
A promise is a promise.約束は約束。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
A deal is a deal.約束は約束だ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License