Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
