I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 I have another engagement. 別の約束があるので。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
