The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I have another engagement.別の約束があるので。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
A promise is a promise.約束は約束だ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License