He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 A promise is a promise. 約束は約束。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。
