One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He broke his word.彼は約束を破った。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License