Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。
