Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I give you my word.
約束するよ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
