Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
