I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 A promise is a promise. 約束は約束。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
