Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
