One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He broke his word.彼は約束を破った。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License