Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 I give you my word. 約束するよ。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。
