He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 A promise is a promise. 約束は約束。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。
