You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He broke his word. 彼は約束を破った。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 A promise is a promise. 約束は約束。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 I give you my word. 約束するよ。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
