Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
