Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
A promise is a promise.
約束は約束。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
