He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
