He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I give you my word.
約束するよ。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
