We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 I have another engagement. 別の約束があるので。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。
