The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I give you my word.
約束するよ。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
