The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License