One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License