Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
A promise is a promise.
約束は約束。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
