One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License