One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
You have made a promise.あなたは約束をした。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。