One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He keeps his word.彼は約束に忠実である。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He broke his word.彼は約束を破った。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License