The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
