One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I have another engagement.別の約束があるので。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License