One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I give you my word.約束するよ。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
You have made a promise.あなたは約束をした。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License