One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
A deal is a deal.約束は約束。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I have another engagement.別の約束があるので。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Never break your promise.決して約束を破るな。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License