One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。