As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
