One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
You promised me.あなた約束したじゃない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
A promise is a promise.約束は約束。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License