Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He broke his word.
彼は約束を破った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
