When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I give you my word.
約束するよ。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
