One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。