One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He kept his promise.彼は約束を守った。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
A promise is a promise.約束は約束。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
He broke his word.彼は約束を破った。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License