One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
A promise is a promise.約束は約束だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License