The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
A deal is a deal.約束は約束。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He broke his promise.彼は約束を破った。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License