Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
