Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
He broke his word.
彼は約束を破った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
I give you my word.
約束するよ。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
A deal is a deal.
約束は約束。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
