One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
A deal is a deal.約束は約束。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License