Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
A promise is a promise.
約束は約束。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
