He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 A deal is a deal. 約束は約束。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。
