Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I have another engagement.
別の約束があるので。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
