One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License