Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
