One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License