One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License