One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He broke his word.彼は約束を破った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License