One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License