He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I have another engagement. 別の約束があるので。 You have made a promise. あなたは約束をした。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。
