The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
A deal is a deal.約束は約束。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License