The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I have another engagement.
別の約束があるので。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I give you my word.
約束するよ。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
