Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He broke his word.
彼は約束を破った。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
