One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
A deal is a deal.約束は約束だ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License