She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 A promise is a promise. 約束は約束。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 I give you my word. 約束するよ。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
