One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I give you my word.約束するよ。
A deal is a deal.約束は約束。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。