The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
A deal is a deal.約束は約束。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License