The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License