Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
A promise is a promise.
約束は約束。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
