The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License