One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。