Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 He broke his word. 彼は約束を破った。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。
