The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I give you my word.約束するよ。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He broke his word.彼は約束を破った。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License