One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I have another engagement.別の約束があるので。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License