The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He broke his word.彼は約束を破った。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You have made a promise.あなたは約束をした。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License