One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He broke his word.彼は約束を破った。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I have another engagement.別の約束があるので。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License