Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I give you my word.
約束するよ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He broke his word.
彼は約束を破った。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
