Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
