Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
