One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He was as good as his word.実際約束を守った。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I have another engagement.別の約束があるので。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。