It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 He broke his word. 彼は約束を破った。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I give you my word. 約束するよ。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。
