Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
A deal is a deal.
約束は約束。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
