Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。
