One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
A deal is a deal.約束は約束だ。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License