One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。