He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 He broke his word. 彼は約束を破った。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 You have made a promise. あなたは約束をした。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 I give you my word. 約束するよ。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。
