Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
