One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He broke his word.彼は約束を破った。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License