Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
