One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I give you my word.約束するよ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と7時に会う約束をした。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
She promised me that she would come at three.彼女は3時に来ると私に約束した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License