The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
A promise is a promise.
約束は約束。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I have another engagement.
別の約束があるので。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
I give you my word.
約束するよ。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
A deal is a deal.
約束は約束。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
