You must keep your promise. 約束を守りなさい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。
