One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
A deal is a deal.約束は約束だ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License