Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
A promise is a promise.
約束は約束。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He broke his word.
彼は約束を破った。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
