One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
A promise is a promise.約束は約束。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License