The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
A promise is a promise.約束は約束。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License