The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
