Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
