Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
