One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
A deal is a deal.約束は約束。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
A promise is a promise.約束は約束だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License