Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 You have made a promise. あなたは約束をした。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
