Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
