One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
A deal is a deal.約束は約束。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License