The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
