The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License