The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I have another engagement.
別の約束があるので。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
