He broke his promise. 彼は約束を破った。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 A deal is a deal. 約束は約束。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 He broke his word. 彼は約束を破った。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。
