The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I give you my word.約束するよ。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License