The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
