One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
A promise is a promise.約束は約束。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License