He broke his word. 彼は約束を破った。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 A deal is a deal. 約束は約束。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 You promised me. あなた約束したじゃない。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。
