She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 I have another engagement. 別の約束があるので。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
