UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I give you my word.約束するよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He gave me a promise to come here at five.彼は5時にここに来ると約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He broke his word.彼は約束を破った。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
A promise is a promise.約束は約束。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He promised me he would be here at six.彼は6時にここに来ると私に約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License