Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
