Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 I give you my word. 約束するよ。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 A deal is a deal. 約束は約束。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 You promised me. あなた約束したじゃない。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
