Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I have another engagement.
別の約束があるので。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
A promise is a promise.
約束は約束。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
