UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She promised me that she would come at three.彼女は3時に来ると私に約束した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
A promise is a promise.約束は約束。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
He was as good as his word.実際約束を守った。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License