The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License