One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I have another engagement.別の約束があるので。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License