Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
