One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License