The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License