The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
A promise is a promise.約束は約束だ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License