| He is sincere in his promises. | 彼は約束に忠実である。 | |
| I make it a rule never to be late for appointments. | 私は約束には決して遅れないことにしている。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね? | |
| I had to postpone my appointment. | 私は約束を延期しなければならなかった。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は4時に来ると私と約束した。 | |
| He is apt to forget his promise. | 彼は約束を忘れがちである。 | |
| I wonder what he promised to do for me. | 彼が私に何をすると約束したかしら。 | |
| He promised me to come. | 彼は来ると約束しました。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| He made good what he had promised to do. | 彼は約束したことを果たした。 | |
| A promise given under a threat is worthless. | 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 | |
| He promised me that he wouldn't tell anybody. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| We must avoid calling on others without an appointment. | 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 | |
| I promise not to tell Tom. | トムには言わないって約束するよ。 | |
| He engaged to pay the bill as soon as possible. | 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 | |
| He is the last person to break his promise. | 彼は決して約束を破るような人ではない。 | |
| As far as I know, they always keep their word. | 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 | |
| I give you my word not to tell anyone about it. | そのことには、誰にも言わないと約束します。 | |
| He promised to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |
| I must remind you of your promise. | 約束したことを思い出して下さい。 | |
| Tom broke his promise. | トムは約束を破った。 | |
| I skipped out on my appointment with my boss. | 上司との約束をすっぽかした。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| He broke his word. | 彼は約束を破った。 | |
| His promise cannot be relied on. | 彼の約束はあてにならない。 | |
| Do you have any engagement tomorrow? | 明日は約束がありますか。 | |
| He came according to his promise. | 彼は約束通りにきた。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| He always fulfills his promises. | 彼は約束を果たす。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| He is, indeed, a man of his word. | 君は確かに約束を守る人だ。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束するのと実行するのとは別のことだ。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 | |
| It goes without saying that he keeps his promise. | 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| He promised me he would be here at six. | 彼は6時にここに来ると私に約束した。 | |
| She cursed him for forgetting his promise. | 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 | |
| She did not keep her promise to write to me. | 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 | |
| Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. | 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 | |
| We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. | 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| I promised not to breathe a word of the secret. | その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| He often fails to keep his promise. | 彼は約束を守らないことがよくある。 | |
| A deal is a deal. | 約束は約束。 | |
| You have made a promise. | あなたは約束をした。 | |
| Jim promised me not to come again. | ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| He promised me the position of company president. | 彼は私に社長の地位を約束した。 | |
| He made promise after promise and then sought to get out of them. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 | |
| The promise I made then still holds. | あのとき私がした約束は有効だ。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| He promised that he would treat John as his own son. | 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| I'll keep my word, whatever may happen. | 何が起ころうと、私は約束を守る。 | |
| He is sincere in his promises. | 彼は約束に誠実である。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの? | |
| He apologized to us for having broken his promise. | 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| Always come by the time promised. | 約束の時間までに必ずきてください。 | |
| He guaranteed his slaves' freedom. | 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 | |
| She continued that you should keep your promise. | 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 | |
| I promised him to keep it secret. | 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 | |
| As is often the case with her, she broke her promise. | 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 | |
| I know that he keeps his promise. | 私は彼が約束を守ることを知っている。 | |
| He promised me to come by five at the latest. | 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 | |
| I gave her my word I would be back home by nine. | 僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。 | |
| It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. | 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 | |
| He promised to see about my broken watch. | 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 | |
| You can trust that I will never break my promise. | 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 | |
| She was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 | |
| I was late for the appointment. | 約束の時間に遅れた。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back early. | 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 | |
| She rested on his promise. | 彼女は彼の約束を当てにしていた。 | |
| You shouldn't break your promises. | 約束を破るべきではありません。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| Forgive me for breaking my promise. | 約束を破った事を許して下さい。 | |
| The road is crowded so we probably won't get in promised time. | 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| Don't make promises that you cannot keep. | 守れない約束をするな。 | |
| He always keeps his promises. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| We made a promise to meet at school. | 我々は学校であう約束をした。 | |
| As far as I know, he is a person who keeps his promises. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| You should carry out your promises. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| She accused him of having broken his word. | 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |