He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
A deal is a deal.
約束は約束。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He broke his word.
彼は約束を破った。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
