Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に行くと私に約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と7時に会う約束をした。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
A promise is a promise.
約束は約束。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He arranged to be here at 6.
彼は6時にここは来ると約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.