To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 You have made a promise. あなたは約束をした。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
