She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 You have made a promise. あなたは約束をした。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 A promise is a promise. 約束は約束。 I have another engagement. 別の約束があるので。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。
