| I have enclosed your order form. | 別紙の注文書の通り注文いたします。 | |
| Don't fail to write to me. | 必ず手紙ちょうだい。 | |
| Would you mind mailing this letter for me? | この手紙を郵送してくださいませんか。 | |
| Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. | 父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。 | |
| I have got a letter from you. | あなたからの手紙を受け取りました。 | |
| I have just received your letter of the ninth. | ９日付のお手紙をただいま受け取りました。 | |
| Does he write an English letter? | 彼は英語の手紙を書きますか。 | |
| I took it for granted that she had received my letter. | 私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。 | |
| You should use the paper bags again and again. | あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。 | |
| It was careless of me to forget to answer your letter. | あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 | |
| He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine. | 彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。 | |
| The point is whether he will read the letter. | 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 | |
| Be sure to mail this letter. | 必ずこの手紙を渡して下さい。 | |
| The letter was consigned to the wastepaper basket. | その手紙はくずかご行きになった。 | |
| Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it. | 急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。 | |
| He had no sooner got the letter than tore it in two. | 彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。 | |
| I received her letter the other day. | この間彼女から手紙がきた。 | |
| We're eating up a lot of time writing letters by hand. | 我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。 | |
| He's writing a long letter. | 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 | |
| No matter how often you write to her, she will not take notice of you. | 彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。 | |
| When I heard of his success, I wrote a letter to him. | 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 | |
| She entrusted her husband with a letter. | 彼女は夫に手紙を預けた。 | |
| He was about to call her up, when her letter came. | 彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。 | |
| She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. | 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 | |
| See to it that this letter is posted without fail. | この手紙を必ず投函するようにしてください。 | |
| Don't forget to mail this letter. | 忘れずにこの手紙を投函して下さい。 | |
| Please fill in your name and address on this form. | この用紙に名前と住所を書き入れてください。 | |
| I cut the paper with a pair of scissors. | 私は紙をはさみで切った。 | |
| He sent a letter addressed to his uncle. | 彼は彼のおじさんに手紙を出した。 | |
| He tore up his letter into small bits and threw them out the window. | 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 | |
| She fumbled with a piece of paper. | あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。 | |
| She can write a letter in English. | 彼女は英語で手紙を書くことができます。 | |
| Please don't forget to post the letters. | 忘れずに手紙を投函して下さい。 | |
| Do you think that e-books will replace paper books? | 電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？ | |
| He still writes to me from time to time. | 彼は今でも時々手紙をくれる。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| I have to write a letter. Do you have some paper? | 私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。 | |
| I got a letter from her. | 私は彼女から手紙を受け取った。 | |
| We must have a new supply of forms. | 用紙を補充しなければならない。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| He made me write the letter with a pen. | 彼は私にペンで手紙を書かせた。 | |
| I learned the truth from the letter. | 私はその手紙で真実を知った。 | |
| He writes to his mother every now and then. | 彼は時折母親に手紙を書く。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| How long is it since you heard from him? | あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。 | |
| With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. | ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. | 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 | |
| He opened a newspaper and covered the dead child. | 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 | |
| I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal. | 彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。 | |
| I want to change this dollar bill into ten dimes. | この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。 | |
| He never fails to write to his mother every day. | 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| He received quite a few letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. | 返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| This letter is addressed to you. | この手紙は君宛てです。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I dreaded his reply to my letter. | 私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。 | |
| He doesn't know how to write a letter in English. | 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 | |
| Mary showed the letter to me. | メアリーは手紙を私に見せてくれた。 | |
| I'm busy with writing letters and giving speeches. | 手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。 | |
| Remember to post the letter. | 忘れずにその手紙を投函してください。 | |
| I had received the letter three days before. | 私はその手紙を３日前に受け取っていた。 | |
| Please pack the disks and hard copies into the briefcase. | ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。 | |
| Are there any letters for me? | 私あての手紙がありますか。 | |
| I filled in my name on the paper. | 紙に自分の名を記入した。 | |
| He put a pack of cigarettes on the table. | 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 | |
| Please mail this letter for me at once. | この手紙をすぐだしてください。 | |
| I remember mailing the letter. | 私はその手紙を投函したことを覚えている。 | |
| He read the letter slowly. | 彼は、その手紙をゆっくりと読みました。 | |
| I got a letter from her today. | 私は今日彼女から手紙を受け取った。 | |
| There is very little paper left. | ほとんど紙が残っていません。 | |
| There is very little paper left, so order some more. | 紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。 | |
| I received your letter. | お手紙を受け取りました。 | |
| Have you received an answer to your letter? | 手紙の返事はもらいましたか。 | |
| Don't judge a book by its cover. | 本を表紙で判断するな。 | |
| He tore the paper in two. | 彼はその紙を二つに裂いた。 | |
| Please remember to mail the letter. | 手紙を忘れずにポストに入れてください。 | |
| It cost me 100 yen to send the letter. | その手紙を送るのに１００円かかった。 | |
| I'm looking forward to your letter! | お手紙楽しみに待っています。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| Don't forget to answer the letter. | 手紙の返事をお忘れなく。 | |
| I was just going to write a letter. | 私は丁度手紙を書こうとした。 | |
| Have you received a letter from him? | あなたには彼から手紙がきた？ | |
| Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. | 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 | |
| Japan consumes a lot of paper. | 日本は紙を大量に消費する。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I keep in touch with my parents by mail. | 両親とは手紙のやりとりを続けています。 | |
| No matter where you may go, don't forget to write to me. | 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 | |
| How dare he open my letters! | 彼はよくも私の手紙を開封したものだな。 | |
| He never fails to write to his mother every month. | 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 | |
| Your letter crossed mine. | あなたの手紙は私のと行き違いになった。 | |
| I will write to you as soon as I can. | できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 | |
| Jim wrote the letter for Betty. | ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。 | |
| Here are some letters for you. | ここにあなたあての手紙が何通かあります。 | |
| The paper is too big for the envelope. | この紙は大きすぎて封筒に入らない。 | |
| He said that if he knew her address, he would write to her. | 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 | |
