Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He is in charge of the class.
彼がその学級の担任だ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Her classmates do not appreciate her.
同級生は彼女のよさが解っていない。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
She and I are in the same class.
彼女と私は、同級生です。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
We study English in the same class.
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
