The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
They brought the trouble to an end.
彼らはその紛争を終わらせた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
Please don't take my mind off the work.
仕事から気を紛らしないでください。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The contents of the wallet were missing.
札入れの中身が紛失していた。
They did not wish to become embroiled in the dispute.
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She lost her handbag.
彼女はハンドバッグを紛失した。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.
トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
Strife is the rock on which the party split.
内紛が党の分裂したもとです。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
The 1990s began with the Gulf incident.
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Who found my missing book?
誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
