Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“素”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
