Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“素晴らしい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
