One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “終”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
No matter how long it takes, I will finish the job.たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
The meeting ended at three in the afternoon.会合は午後３時に終わった。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
I hoped to have finished it yesterday.私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
The negotiation ended in failure.交渉は失敗に終わった。
Time is up.もう終わりです。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
I had almost finished my work when she came.彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
Our work is almost over.我々の仕事はほとんど終わった。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
The end of my probation period is nearing.私の試用期間は終わりに近づいてきている。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He finished the job at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
This work must be finished by tomorrow.この仕事は明日までに終えなければならない。
Did you finish your class registration?単位履修の手続きは終えましたか。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書き終えるまで待っていてください。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
The festival came to an end.祭が終わった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
The break is over.休みは終わった。
The game was drawing to an end.試合は終わりに近づいてきた。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
When the program finished, we switched the radio off.私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
Finishing lunch, he played tennis.昼食が終わってからテニスをした。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She did not arrive until the concert was over.彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
I played tennis after school was over.私は学校が終わってからテニスをした。
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Having finished my work, I left the office.仕事を終えて私はオフィスをあとにした。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Have you finished already?もう終わったのかい。
This is it.これで終わりです。
Sooner begun, sooner done.早く始めれば早く終わる。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
She has just finished washing dishes.彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
Are you done washing your hands?手を洗い終えましたか？
The plan has broken down.そのプランは失敗に終わった。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Have you done with the book?その本はもう読み終えたのかい。
I finished reading the book last night.私は昨夜その本を読み終えた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
The work has to be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
They have already finished the work.彼らはもうその仕事を終えていた。
I'll get the work done by the time he gets back.彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
When will you finish your homework?君の宿題はいつ終わりますか。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
We will meet after you have finished your work.あなたの仕事が終わった後で会いましょう。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。