| I was just in time for the last train. | 僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| How about having a drink after we finish our work today? | 今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。 | |
| The Cabinet conference was all but over then. | その時閣議はほとんど終わっていた。 | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He should have finished it by now. | 彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| The priest blessed the congregation at the end of the mass. | 司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。 | |
| Has she finished the book yet? | 彼女はもうその本を読み終えましたか。 | |
| At the end of the speech she repeated the word. | スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。 | |
| What is the best way to put an end to the war? | 戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| Are you through with your work? | あなたは仕事をやり終えましたか。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Shall we stop soon? | そろそろ終わりにしようか。 | |
| He tried to bring the argument to an end. | 彼はその議論を終えようとした。 | |
| I have just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. | その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。 | |
| I can't finish the job in such a short time. | そんな短い時間ではその仕事は終えられません。 | |
| Have you finished your homework? | もう宿題は終わったの？ | |
| Without her help, I could not finish my task. | 彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。 | |
| The party ended up with great revelry. | パーティーはお祭り騒ぎで終わった。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| I made an effort to finish my work. | 私は仕事を終えようと努力した。 | |
| The job is almost finished. | その仕事はほとんど終わったも同然だ。 | |
| It's next to impossible to finish it in a day. | それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 | |
| What is your ultimate goal in your life? | あなたの人生の最終目的は何ですか。 | |
| He missed the last train by a minute. | 彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。 | |
| As soon as you get the wall painted, you can go home. | 壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。 | |
| His political career has ended. | 彼の政治家としての生涯は終わった。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| The large audience clapped at the end of the song. | 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 | |
| The conference was drawing to an end. | 会議は終わりに近づきつつあった。 | |
| I have just finished my homework. | 私はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| Let's call it a day today. | 今日は終わりにしましょう。 | |
| Prizes will be awarded at the end of the contest. | コンテストの終わりに賞が授与される。 | |
| What are you planning to do after this is over? | これを終えたら何をするつもりですか。 | |
| Only the dead have seen the end of war. | ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| It is hoped that the war will end before long. | 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| All is well that ends well. | 終わり善ければすべてよし。 | |
| I had just finished my homework when he visited me. | 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 | |
| When does the last train leave? | 最終電車はいつ出ますか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. | 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 | |
| Have you done with the book? | その本はもう読み終えたのかい。 | |
| What time is the last train? | 終電は何時ですか？ | |
| The stars shone all the time. | その星は始終輝いていた。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| Have you finished reading the biography of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| How soon the summer holiday is over. | 夏休みってすぐに終わってしまうんです。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| It serves him right that he missed the last train. | 彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。 | |
| This survey is too long to finish quickly. | この調査は長すぎて早く終える事ができない。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| The second term came to an end. | 二学期は終わった。 | |
| The holiday was up very quickly. | お休みはあっと言う間に終わってしまった。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| This is the end of my story. | これで私の話は終わりです。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| Have you finished doing your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| They have already finished the work. | 彼らはもうその仕事を終えていた。 | |
| The work will be finished by 8 o'clock. | 仕事は八時までには終わるだろう。 | |
| I played tennis after school. | 私は学校が終わってからテニスをした。 | |
| I have to finish the work by four o'clock. | 私は４時までにその仕事を終えなければなりません。 | |
| The work cannot be done in a day. | その仕事は１日では終えられません。 | |
| John had cleaned the house when I came home. | 私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。 | |
| Two thirds of the work is finished. | その仕事の３分の２が終わっている。 | |
| Tell me the whole story. | 一部始終を聞かせてくれ。 | |
| The last days of January happened to be cold. | 1月の最終日は寒くなった。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題をやり終えている。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| Their plan resulted in failure. | 彼らの計画は失敗に終わった。 | |
| I'll get through the work in an hour. | その仕事は一時間で終わるだろう。 | |
| He left Japan at the end of the year. | その年の終わりに彼は日本を離れた。 | |
| We closed the discussion. | 私達は討議を終えた。 | |
| Tell us the story from beginning to end. | その話を始めから終わりまで話して下さい。 | |
| He commented on his unsuccessful business negotiation. | 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 | |
| Winter's reign was nearing its end. | 冬の支配が終わりに近づいた。 | |
| My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. | 私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 | |
| The Tokaido line terminates at Tokyo. | 東海道線は東京が終点だ。 | |
| Please don't say your birthday is over. | 誕生日は終わったよ、なんて言わないで。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終わったところです。 | |
| I'll finish it in one hour. | １時間で終わります。 | |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた。 | |
| He gambled on the war coming to an early end. | 彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。 | |
| The work had been finished by six. | その仕事は６時までに終えられていた。 | |
| I felt very light on my feet afterwards. | 終わったあとも足が軽い感じがしました。 | |
| Have you finished reading the book of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
