The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '組'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I partnered her in tennis.私はテニスで彼女と組んだ。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He organized a summer rock festival.彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
What's on the air this evening?今夜はどんな番組がありますか。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I have a lot of things that I must deal with.私には取り組まなければならないことがたくさんある。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Which of the TV programs do you like best?テレビの番組では何が一番お好きですか。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
What is your favorite TV program?あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The two classes were brought together into a larger class.２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
You have only to put them together.あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We organized a project team.計画委員を組織した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
It is time you get down to work.そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The union went out on a strike for an indefinite period.組合は無期限ストに入った。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The program was broadcast over the radio yesterday.その番組は昨日ラジオで放送された。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
What are you working on?何に取り組んでいるのですか。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
I have to bone up on my physics.私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
Three men menaced him with knives.３人組の男が彼をナイフで脅した。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Next week, millions of people will be watching the TV program.来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
The system will go into operation in a short time.その組織はまもなく実施されます。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
I'm really not up on recent TV shows.最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
I am sorry to have missed the TV program last night.私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License