Our club is affiliated with an international organization.
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
Will you record this program on video for me?
この番組、ビデオに録っておいて。
That branch is affiliated to the miners' union.
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
The class consists of 50 boys.
その組は５０人の生徒からなる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The boy locked his arm in the girl's.
少年は少女と腕を組んだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Three men menaced him with knives.
３人組の男が彼をナイフで脅した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
This program has become stereotyped.
この番組はマンネリになっている。
Everyone formed couples and began dancing.
みんな２人ずつの組になって踊り出した。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
I stood with my arms folded.
私は腕組みをして立っていた。
He learned how to put a radio together.
彼はラジオの組み立て方を覚えた。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
He is busy with the final draft.
彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
I saw them walking arm in arm.
私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
The system will go into operation in a short time.
その組織はまもなく実施されます。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
A pair of earrings is a nice present for her.
彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Do you want to watch this program?
この番組見る？
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
I teamed up with Brendon for the doubles tournament.
僕はダブルスのトーナメントでブレンドンと組んだ。
I've had enough of this program.
もうこの番組はたくさんだ。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
