One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “組”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The frame of the machine should be rigid.その機械の骨組みは堅くなければならない。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The union won a 5% wage increase.組合は５％の賃上げを獲得した。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
What is your favorite TV program?あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
A pair of earrings is a nice present for her.彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。
Have you heard anything about the organization?その組織について何か聞いたことがありますか。
They were walking along the street arm in arm.彼らは腕を組んで通りを歩いていた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
What's on the air this evening?今晩はどんな放送番組があるのですか。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
What's your favorite television program?あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
Will you record this program on video for me?この番組、ビデオに録っておいて。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Muscle tissue consists of innumerable cells.筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I have to bone up on my physics.私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
That organization is currupt to the core.あの組織は芯まで、腐っている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
The musical program has gone off very well.その音楽番組は旨く行った。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This program has become stereotyped.この番組はマンネリになっている。
I stood with my arms folded.私は腕組みをして立っていた。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Some TV programs are interesting, and others are not.テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
The man glanced at the news program and was shocked.その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
He sat there with his arms folded.彼は腕組をしてそこにすわっていた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
When the program finished, we switched the radio off.私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The man was folding and unfolding his arms.その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
What sort of television programs are on today?今日はどんなテレビ番組がありますか。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
I used to listen to English programs.私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Can you set up the bike?バイクを組み立ててくれる。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
Can you make it so she can get on that TV program?彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
I've had enough of this program.もうこの番組はたくさんだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Hey, look at that girl with her arms folded.おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
You and I must stick close, back to back.がっちり組んで助け合わねばならない。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The system will go into operation in a short time.その組織はまもなく実施されます。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Which program did you watch yesterday?あなたは昨日どの番組を見ましたか。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
It took three hours to put the broken toy together.壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License