Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
What are you working on?
何に取り組んでいるのですか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The quiz show follows the 7 o'clock news.
クイズ番組は7時のニュースのあとだ。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
What sort of television programs are on today?
今日はどんなテレビ番組がありますか。
He has been working on a new book for two months.
彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
This program has become stereotyped.
この番組はマンネリになっている。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
The class consists of 50 boys.
その組は50人の生徒からなる。
The union went out on a strike for an indefinite period.
組合は無期限ストに入った。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.
スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government