The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Is there a Percy in your class?
パーシーという人が君の組にいますか。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
I saw them walking arm in arm.
私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
They were fighting on the street.
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
We detected a great fault in the system.
その組織の大欠陥を見つけた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
They were walking along the street arm in arm.
彼らは腕を組んで通りを歩いていた。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
