We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It is time you get down to work.
そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I've had enough of this program.
もうこの番組はたくさんだ。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
The labor union called a strike.
労働組合はストを宣言した。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
They were fighting on the street.
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
Which program did you watch yesterday?
あなたは昨日どの番組を見ましたか。
We invited ten couples to the party.
私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Some TV programs are interesting, and others are not.
テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
Next week, millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
That program is now being broadcast.
その番組は今放送中です。
I like news programs on TV.
私はテレビのニュース番組が好きです。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
