UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '組'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father struggled with the robber.父は強盗と取っ組み合いをした。
What's on the air this evening?今晩の番組で何かあるかい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
I'd like you to get two adjacent rooms.二組隣同士の部屋でとってください。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Who sings the best of all the boys in your class?あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The man was folding and unfolding his arms.その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
He watched the game with his arms folded.彼は腕を組んで試合を見つめた。
They asked me to join the union of the company.彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Do you want to watch this program?この番組見る?
You and I must stick close, back to back.がっちり組んで助け合わねばならない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
I used to listen to English programs.私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
I stood with my arms folded.私は腕組みをして立っていた。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
The quiz show follows the 7 o'clock news.クイズ番組は7時のニュースのあとだ。
The union went out on a strike for an indefinite period.組合は無期限ストに入った。
That organization is currupt to the core.あの組織は芯まで、腐っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.組合は10パーセントの賃上げを迫っている。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
The class consists of 50 boys.その組は50人の生徒からなる。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
The man glanced at the news program and was shocked.その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The television serial is getting more and more interesting.その番組はだんだんおもしろくなってきた。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
There is a short program of local news on the radio.ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The crew is large.乗組員が多い。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
A pair of gloves was left in the taxi.1組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.3人組が白昼その銀行を襲った。
I saw them walking arm in arm.私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
What are you working on?何に取り組んでいるのですか。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!だが、組み手で手を出さないのは優しさではない!!
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
You have only to put them together.あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
A pair of earrings is a nice present for her.彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
Hey, look at that girl with her arms folded.おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License