Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Three weeks went by.
三週間経った。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が3回替わっている。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.