Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
A year has passed since she came here.
彼女がここへ来てから１年が経つ。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He has just arrived here.
彼は経った今ここに着いた。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
