Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A year has passed since she came here.
彼女がここへ来てから１年が経つ。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Japan is on the 135th meridian East.
日本の子午線は東経１３５度です。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
