His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Three years have passed since then.
それ以来３年が経過した。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
