One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Father manages the store.父はその店を経営している。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の1人だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.東京に住みはじめて10年も経ってしまっている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Welcome to the management team at ABC Japan.ABCジャパンの経営チームにようこそ。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから30年以上も経つのね。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
I major in economics.経済学を専攻しています。