The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
At any rate, it will be a good experience for you.いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
It was a very good experience for him.それは彼にとってとてもいい経験だった。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Of course, I welcome advice taken from your experience!もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License