One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Three weeks went by.三週間経った。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
He is a man of wide experience.彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
My older brother manages that company.その会社は私の兄が経営している。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
She has never had a bad experience.彼女はつらい経験をしたことがない。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License