Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
