He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The town will change in another ten years.
もう１０年経てばその町は変っているだろう。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
