Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
This was an executive decision.
これは経営者の決定だ。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Years passed.
年月が経った。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
