One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Time went quickly.時間がどんどん経った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Japan is on the 135th meridian East.日本の子午線は東経１３５度です。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
How long has Tom been missing?トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License