The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
How long has Tom been missing?トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
Years passed.年月が経った。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
That company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
My father manages the store.父はその店を経営している。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Earlier in his life, he ran a hotel.若いころ彼はホテルを経営していた。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
She has seen a lot of life.彼女はかなり人生経験をつんでいる。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License