Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
