The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Time went quickly.時間がどんどん経った。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
He carried on the restaurant in Italy for many years.彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
That company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He has long experience in teaching.彼は教職の経験が豊富だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License