While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.