Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
