Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
