Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
They operated an oil well.
彼らは油田を経営していた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Operate in the red.
赤字経営をする。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I went to Europe by way of America.
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
