Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	His mother has been running a drugstore for fifteen years.	彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
	These things I've told you I know from experience.	あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
	Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.	そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
	He didn't have enough experience to cope with the problem.	彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
	America's economy is the largest in the world.	アメリカ経済は世界最大です。
	At any rate, it will be a good experience for you.	いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
	There is considerable optimism that the economy will improve.	経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
	He is still green at the job.	彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
	He gave us a detailed account of his experiences in Africa.	彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
	Have you had any experience with this kind of work?	君はこういう仕事に経験がありますか。
	"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.	「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
	Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.	工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
	The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.	意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
	Management of a company is different from ownership of a company.	会社を経営することと保有することとは違う。
	She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.	彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
	The team were quite nervous before the game.	そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
	You will have to go through hardship.	あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
	A wise businessman knows how to clamp down on costs.	賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
	Growing children should not always be handled with kid gloves.	必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
	They have run this small hotel since it was established.	彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
	Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.	そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
	He has managerial talent.	彼には経営の才があります。
	He had a bitter experience.	彼は苦い経験を味わった。
	U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.	アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
	My uncle runs a hotel.	おじはホテルを経営している。
	Her genius makes up for her lack of experience.	彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
	Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.	次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
	I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.	私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
	With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.	そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
	Please forward the document to the administrative office for review.	その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
	The management and the union were reconciled.	経営者側と組合は和解した。
	He is young, but experienced.	彼は若いけれども経験がある。
	Tom is a neurologist.	トムは神経科医です。
	She is very nervous and is always ill at ease.	彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
	It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.	提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
	It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.	１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
	The world economy will not recover anytime soon.	世界経済はすぐには回復できないだろう。
	Economic development proceeded slowly.	経済の発展はゆっくりと進んだ。
	We are in for an unusually hot summer this year.	私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
	Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.	何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
	The government is reluctant to alter its economic policy.	政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
	The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.	緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
	Japan has economically become a powerful nation.	日本は経済的に強力な国家になった。
	I went to Europe by way of Anchorage.	私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
	We learn much by experience.	私達は経験によって多くを学ぶ。
	You can't teach your grandmother to suck eggs.	釈迦に経。
	His career as a journalist was full of distinguished achievements.	ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
	It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.	東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
	Economic conditions point to further inflation.	経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
	Where does it stop over?	経由地はどこですか。
	The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.	大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
	A nerve cell responds to a slight stimulus.	神経細胞は弱い刺激に反応する。
	He was rich in experiences.	彼は経験がとても深かったのです。
	Indeed he is young, but he is well experienced for his age.	なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
	The economist anticipated a prolonged depression.	その経済学者は長引く不況を予期していた。
	By September I will have known her for a whole year.	九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
	He runs a supermarket in the town.	彼は町でスーパーを経営している。
	I have a nervous stomach.	神経を使ったせいか胃が痛いです。
	After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.	経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
	This kind of experience is familiar to everybody.	この種の経験はだれにもある。
	He lacks experience.	彼は経験不足だね。
	I think a part-time job is a good experience.	アルバイトはいい経験になるの。
	The cost of the house was figured out at fifty pounds.	その家の経費は５０ポンドと算出された。
	Advertising makes up about 7% of this company's expenses.	広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
	He is a great authority on economics.	彼は経済学の権威です。
	Just like that, hours, days and weeks passed.	あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
	Japan is one of the greatest economic powers in the world.	日本は世界有数の経済大国である。
	She suffers from constant neuralgia.	彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
	The economy has entered a recession.	経済は景気後退期に入った。
	He has taken charge of his father's company.	彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
	While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.	前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
	He went through many hardships in his youth.	彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
	This problem has been debated by many economists.	この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
	She is economically independent of her parents now.	現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
	Tom has a history of drug abuse.	トムは薬物乱用の経験がある。
	I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.	経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
	He has much practical experience as a doctor.	彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
	I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.	私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
	Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.	彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
	After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.	父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
	The management refused to come to terms.	経営者は妥協を拒絶した。
	I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.	ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
	The police looked into his past record.	警察は彼の過去と経歴を調べた。
	People learn from experience.	人は経験から学ぶ。
	If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.	喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
	Experience is requirement for this profession.	この職業には経験が必要だ。
	His remark got on my nerves.	彼の言葉が私の神経にさわった。
	The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.	日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
	It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.	経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
	As time went on, rules were added to the game to make it safer.	時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
	The 21st century is going to be based on economic power.	２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
	He failed in business for lack of experience.	彼は経験不足のために事業に失敗した。
	Everything he says rubs me the wrong way.	彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
	Workers pulled together and asked the management for a raise.	従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
	She tried to lessen her expenses.	彼女は自分の経費を減らそうとしている。
	As far as my experience goes, such a plan is impossible.	私の経験では、そんな計画は不可能だ。
	She has no experience in typing, nor does the skill interest her.	彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
	Don't be so sensitive to criticism.	批評にそんなに神経質になるな。
	She has never had a bad experience.	彼女はつらい経験をしたことがない。
	To fly big passenger airliners calls for long training and experience.	大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。

    Tweet