Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
He is an accountant at the company.
彼は経理部で働いている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
