Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
