Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
