Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
