Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Years passed.
年月が経った。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
