The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He is an accountant at the company.
彼は経理部で働いている。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
