Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して3時間半が経過した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.