Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Japan is confronted with severe economic problems.
