The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The town will change in another ten years.もう１０年経てばその町は変っているだろう。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
My older brother manages that company.その会社は私の兄が経営している。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
You can't teach your grandmother to suck eggs.釈迦に経。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The experience gave him the courage.彼はその経験で勇気がついた。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License