Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
A year has passed since she came here.
彼女がここへ来てから１年が経つ。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
