Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I went to Europe by way of America.
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
