An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
