The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
