Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
