Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He has just arrived here.
彼は経った今ここに着いた。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
