Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A year has passed since she came here.
彼女がここへ来てから１年が経つ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
