The strike affected the nation's economy. ストライキは国民経済に影響を与えた。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 Time goes by quickly when you're having fun. 楽しんでいるときは時の経つのがはやい。 The management refused to come to terms. 経営者は妥協を拒絶した。 The country is isolated economically and politically. その国は経済的にも政治的にも孤立している。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 They flew to Paris by way of New York. 彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。 How long has Tom been missing? トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？ The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 Management will have all employees vote at the upcoming meeting. 経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。 Eventually, he changed his mind. 時が経つうちに彼は心変わりした。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 Management of a company is different from ownership of a company. 会社を経営することと保有することとは違う。 Sakura's way of speaking gets on my nerves. サクラの話し方は私の神経に障る。 Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 Part-time workers play an important role in the development of the economy. パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 He gave up the plan for economic reasons. 彼は経済上の理由で計画を断念した。 For one thing, I couldn't afford to do that. 一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 His acquaintance runs a general store in the countryside. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. 人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 I need to write an article on Japan's economy. 日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。 Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information. 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? １０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 He has managerial talent. 彼には経営の才があります。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 She went to Europe via America. 彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 Economic conditions point to further inflation. 経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。 Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 It is a long time since I saw you last. この前会ってからずいぶん経ちましたね。 We hold that economy will soon improve. 経済はすぐによくなると我々は考えている。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. 新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。 Bill is equal to the task of running the firm. ビルはその会社を経営する力がある。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident. そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes. そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？ In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 His career as a journalist was full of distinguished achievements. ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。 He became financially independent. 彼は経済的に自立した。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 The Japanese economic system is about to change. 日本の経済システムはまさに変わろうとしている。 She is economically independent of her parents now. 現在、彼女は経済的に両親から独立しています。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 For the economy as a whole, recovery seems still far away. 経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 I'm going to Europe by way of Anchorage next week. 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 They run the university with a view to making a lot of money. 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 Tom is a neurologist. トムは神経科医です。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 Don't trust a man whose past you know nothing about. 経歴のわからない人間を信用してはいけない。 He came to London by way of Siberia. 彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 He is an accountant at the company. 彼は経理部で働いている。
