Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Three weeks went by.
三週間経った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Operate in the red.
赤字経営をする。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
He has just arrived here.
彼は経った今ここに着いた。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Years passed.
年月が経った。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
