Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
