Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I went to Europe by way of America.
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
