In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
