Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
