Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は200ポイント下げ、昨日は18、000で終えた。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が3回替わっている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen