Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
