The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
