One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It was a very good experience for him.それは彼にとってとてもいい経験だった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Father manages the store.父はその店を経営している。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License