She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies. 日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。 A year has passed since she came here. 彼女がここへ来てから１年が経つ。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 My parents run a pension for skiers. 両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 His remark got on my nerves. 彼の言葉が私の神経にさわった。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも神経質になる。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 A year has passed since he came here. 彼がここへ来てから１年が経つ。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Just like that, hours, days and weeks passed. あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 The company has changed hands three times. その会社は経営者が３人も代わっている。 Who runs the show? 誰が会社の経営者かね。 Three years have passed since then. それ以来３年が経過した。 I had known her for ten years when I married her. 彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 Time goes by quickly when you're having fun. 楽しんでいるときは時の経つのがはやい。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 The company is at the end of its rope. 会社の経営が行き詰まってきたのよ。 She was quite nervous about her first flight. 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 We went by way of Taiwan. 私たちは台湾経由で行った。 She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 He is an accountant at the company. 彼は経理部で働いている。 The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 He hopes to run a company in the future. 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 He is in his element when talking economics. 彼は経済学の話をすると本領を発揮する。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I need to write an article on Japan's economy. 日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 His parents ran a hotel. 彼の両親はホテルを経営していた。 He is the manager of a hotel. 彼はホテルの経営者です。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 America's economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 That country's economic situation changes from day to day. あの国の経済状態は日ごとに変化する。 It is a long time since I saw you last. この前会ってからずいぶん経ちましたね。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 Time runs on. 時間というものは早く経過するものだ。 My father runs a restaurant. 父はレストランを経営している。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 I have to remove your nerve. 神経を抜く必要があります。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 I major in economics. 経済学を専攻しています。 The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident. そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 A good management would listen to reasonable demands. 良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 By September I will have known her for a whole year. 九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
