One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
The town will change in another ten years.もう10年経てばその町は変っているだろう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が3人も代わっている。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Years passed.年月が経った。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう!
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Eventually, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
I will keep this experience in mind forever.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
He has long experience in teaching.彼は教職の経験が豊富だ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Japan is on the 135th meridian East.日本の子午線は東経135度です。
My father manages the store.父はその店を経営している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Three years have passed since then.それ以来3年が経過した。
We have seen three wars.私たちは戦争を3回経験した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.東京に住みはじめて10年も経ってしまっている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
He was rich in experiences.彼は豊富な経験をもっていた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License