He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
