The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
How long has Tom been missing?トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Years passed.年月が経った。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
He is a man of wide experience.彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
You can't teach your grandmother to suck eggs.釈迦に経。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
The town will change in another ten years.もう１０年経てばその町は変っているだろう。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Just like that, hours, days and weeks passed.あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License