One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Of course, I welcome advice taken from your experience!もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Time goes by quickly when you're having fun.楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License