The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
How long has Tom been missing?トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Time went quickly.時間がどんどん経った。
He was rich in experiences.彼は豊富な経験をもっていた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The company is managed by my older brother.同社は私の兄が経営している。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Years passed.年月が経った。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The experience gave him the courage.彼はその経験で勇気がついた。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License