One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
It's been two years since I saw him last.この前彼に会ってから2年経つ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
I'll be back in an hour.1時間経過すれば戻ってきます。
The experience gave him the courage.彼はその経験で勇気がついた。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
He carried on the restaurant in Italy for many years.彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Operate in the red.赤字経営をする。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.東京に住みはじめて10年も経ってしまっている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ15分ぐらいしか経っていないよ。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Welcome to the management team at ABC Japan.ABCジャパンの経営チームにようこそ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Years passed.年月が経った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
She has never had a bad experience.彼女はつらい経験をしたことがない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。