Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
