Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
