Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
