Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He is an accountant at the company.
彼は経理部で働いている。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
They operated an oil well.
彼らは油田を経営していた。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Japan is on the 135th meridian East.
日本の子午線は東経１３５度です。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
