Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Operate in the red.
赤字経営をする。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
