One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
Years intervene between the two incidents.その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
My older brother manages that company.その会社は私の兄が経営している。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。