He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 I am economically independent of my parents. 私は経済的には両親からひとり立ちしている。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 His behavior really got on my nerves. 彼の行動は本当に私の神経にさわった。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 This line shows the longitude. この線は経度を表している。 The economic of Japan grew up widely. 日本の経済は、大きく成長した。 The U.S. economy is in good health. アメリカ経済は順調ですよ。 It is a long time since I saw you last. この前会ってからずいぶん経ちましたね。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 My parents run a pension for skiers. 両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。 Time went quickly. 時間がどんどん経った。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 Running the store is becoming a burden to him. その店の経営が彼には重荷になってきた。 He has the ability to manage a business. 彼には事業を経営する能力がある。 I had known her for ten years when I married her. 彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 His career as a journalist was full of distinguished achievements. ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 Distance per degree of longitude at equator. 赤道における経度1度当たりの長さ。 My father manages the store. 父はその店を経営している。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 He returned home by way of Europe. 彼はヨーロッパ経由で帰国した。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 Nervous people will scratch their heads. 神経質な人は頭をかいたりするものだ。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up. 誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 He studied economics at college. 彼は大学で経済を学んだ。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 They will cut down their expenses. 彼らは経費を節減するだろう。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 The labor union is negotiating with the owners. 労働組合は経営陣と交渉している。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 The economy recorded a negative growth. 経済はマイナス成長を記録した。 She is very nervous and is always ill at ease. 彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 Three years have passed since then. それ以来３年が経過した。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 I'm a management consultant. 私は、経営コンサルタントです。 The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 Are you going to remove the nerve? 神経は抜くのですか。 I ordered five books on economics from London. 経済学の本を５冊ロンドンに注文した。 As he stood there he might have been a fiend. 底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。 The strike hindered the national economy. ストは国の経済をさまたげた。 Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 That company is managed by a foreigner. その会社は外国人が経営している。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
