Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
