Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Three weeks went by.
三週間経った。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
