Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
