One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
Years passed.年月が経った。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
A year has passed since he came here.彼がここへ来てから１年が経つ。
Earlier in his life, he ran a hotel.若いころ彼はホテルを経営していた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
She has never had a bad experience.彼女はつらい経験をしたことがない。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Time goes by quickly when you're having fun.楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
The company is managed by my older brother.同社は私の兄が経営している。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The town will change in another ten years.もう１０年経てばその町は変っているだろう。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
Of course, I welcome advice taken from your experience!もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！