One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
10 years have passed since then.それから10年が経った。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
While we were doing that, another two hours passed.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Years intervene between the two incidents.その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The company is managed by my older brother.同社は私の兄が経営している。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License