The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She has never had a bad experience.彼女はつらい経験をしたことがない。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Father manages the store.父はその店を経営している。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Even the best fish smell when they are three days old.いくら良い魚でも３日経つと腐る。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
I will keep this experience in mind forever.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License