Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
While we were doing that, another two hours passed.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
