One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
10 years have passed since then.それから10年が経った。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The company is managed by my older brother.同社は私の兄が経営している。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番辛い経験といえるでしょう。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License