I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 This line shows the longitude. この線は経度を表している。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 I'd like to run a big stock farm. 大きな牧場を経営してみたいな。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 A wise businessman knows how to clamp down on costs. 賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 I paid the bill out of my expense account. 勘定は経費で落とした。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 His humble background parallels that of his predecessor. 彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。 He relies on his wife financially. 彼は経済的に妻に頼っている。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 I'm a management consultant. 私は、経営コンサルタントです。 The country is in a bad economic state. この国の経済状態は悪い。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 They operated an oil well. 彼らは油田を経営していた。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 His parents ran a hotel. 彼の両親はホテルを経営していた。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 The noise gets on my nerves. その雑音は、私の神経にさわります。 My mother made a complete recovery from neuralgia. 母は神経痛が快癒した。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The management refused to come to terms. 経営者は妥協を拒絶した。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 My father manages the store. 父はその店を経営している。 His behavior really got on my nerves. 彼の行動は本当に私の神経にさわった。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 The company introduced Japanese methods into its business. その会社は経営に日本式のやり方を導入した。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Time went quickly. 時間がどんどん経った。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 The problem came about as time passed. 時が経つにつれて、問題が生じてきた。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 The cost of the house was figured out at fifty pounds. その家の経費は５０ポンドと算出された。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 Her manner of speaking gets on my nerves. 彼女の言い方は私の神経を尖らせる。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 What will the Japanese economy be like next year? 来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The country's economy was dislocated by the war. その国の経済は戦争で混乱した。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 He has managerial talent. 彼には経営の才があります。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 She suffers from constant neuralgia. 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 Are you going to remove the nerve? 神経は抜くのですか。
