One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Just like that, hours, days and weeks passed.あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Time went quickly.時間がどんどん経った。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Welcome to the management team at ABC Japan.ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He is fresh from college, so he has no experience.彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
Years passed.年月が経った。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He was rich in experiences.彼は豊富な経験をもっていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I referred to the company for his work record.彼の経歴を会社に問い合わせた。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Time goes by quickly when you're having fun.楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
My older brother manages that company.その会社は私の兄が経営している。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License