One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
While we were busy, 2 hours passed again.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Japan is on the 135th meridian East.日本の子午線は東経１３５度です。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。