One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
You might avoid an unpleasant experience.あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
He is still green at the job.彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
It's been two years since I saw him last.この前彼に会ってから２年経つ。
Time goes by quickly when you're having fun.楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
10 years have passed since then.それから10年が経った。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License