His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
