One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が3回替わっている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Operate in the red.赤字経営をする。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
While we were busy, 2 hours passed again.そうしているうちにまた2時間が経ってしまった。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Father manages the store.父はその店を経営している。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License