I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の経歴を調べた。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 A year has passed since he came here. 彼がここへ来てから１年が経つ。 The company is operating under joint Sino-Japanese management. 会社が日中合弁で経営しています。 The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 Within a month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 They discussed the economics of the project. 彼らはその計画の経済面について話し合った。 Nervous people will scratch their heads. 神経質な人は頭をかいたりするものだ。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 He has managerial talent. 彼には経営の才があります。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 America's economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 As he stood there he might have been a fiend. 底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 He relies on his wife financially. 彼は経済的に妻に頼っている。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 We went by way of Taiwan. 私たちは台湾経由で行った。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 Now that you mention it, it's been more than 30 years since then. そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 The economy is deeply connected to politics. 経済は政治と深い関係がある。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 My parents run a pension for skiers. 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. 社長は経営の不振の責任をとって辞任した。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 We studied the government's economic policy. 我々は政府の経済政策を検討した。 The economy recorded a negative growth. 経済はマイナス成長を記録した。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 She is very nervous and is always ill at ease. 彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 The manager controls his men at will. 経営者は彼の部下を意のままに支配している。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 There is going to be a show-down between management and labor. 経営側と労働者側との対決があるでしょう。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 I'd like to return to Tokyo via Honolulu. ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 The judge was exhausted from the nervous strain. 判事は神経性の過労でくたくただった。 Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 The American economy is in solid shape. アメリカ経済はしっかりしていますよ。 The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の経営を引き継いだ。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 You are too sensitive to noise. 君は騒音に神経質すぎる。 The economy progressed slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 That company is managed by a foreigner. その会社は外国人が経営している。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 Distance per degree of longitude at equator. 赤道における経度1度当たりの長さ。 I'll be back in an hour. １時間経過すれば戻ってきます。 His acquaintance runs a grocery in the country. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
