My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
