One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He has long experience in teaching.彼は教職の経験が豊富だ。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
He was rich in experiences.彼は豊富な経験をもっていた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
Japan is on the 135th meridian East.日本の子午線は東経１３５度です。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。