Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
They operated an oil well.
彼らは油田を経営していた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
