Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
