Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
