Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
