The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Welcome to the management team at ABC Japan.ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
Even the best fish smell when they are three days old.いくら良い魚でも３日経つと腐る。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
At any rate, it will be a good experience for you.いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License