Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
