The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Years passed.
年月が経った。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
