The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
The town will change in another ten years.もう１０年経てばその町は変っているだろう。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験はだれにもある。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Time went quickly.時間がどんどん経った。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License