Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
