Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He has just arrived here.
彼は経った今ここに着いた。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
