One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I will keep this experience in mind forever.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Father manages the store.父はその店を経営している。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
You might avoid an unpleasant experience.あなたはいやな経験を避けるかもしれない。