You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 A year has passed since she came here. 彼女がここへ来てから１年が経つ。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 His son took on the management of the factory. 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 Her behavior really got on my nerves. 彼女の行動は本当に私の神経に障った。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 My father manages the store. 父はその店を経営している。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 We must cut down our expenses. 私たちは、経費を切りつめなければならない。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 The U.S. is a service economy. アメリカはサービス経済の国だ。 He is specializing in the study of economics. 彼が専攻している学問は経済学である。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 A man like that gets on my nerves. ああいう人は神経にさわる。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 A nerve cell responds to a slight stimulus. 神経細胞は弱い刺激に反応する。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 The strike hindered the national economy. ストは国の経済をさまたげた。 He went to Europe by way of America. 彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。 Tom is a neurologist. トムは神経科医です。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 She went to Europe via America. 彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。 His career as a journalist was full of distinguished achievements. ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 The strike affected the nation's economy. ストは国の経済をさまたげた。 The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 Bill is equal to the task of running the firm. ビルはその会社を経営する力がある。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 He has the ability to manage a business. 彼には事業を経営する能力がある。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. 日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 You've only been on the job for about 15 minutes. あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 The Nikkei index jumped dramatically just before closing. 日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。 An international trade ban could be the last straw for that country's economy. 国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 Where does it stop over? 経由地はどこですか。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Distance per degree of longitude at equator. 赤道における経度1度当たりの長さ。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 He has a background in business. 彼はビジネスの経歴がある。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Time runs on. 時間というものは早く経過するものだ。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 The status of the project is as follows. プロジェクトの経過は下記の通りです。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。 They flew to Paris by way of New York. 彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。 She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 He returned home by way of Europe. 彼はヨーロッパ経由で帰国した。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 We hold that economy will soon improve. 経済はすぐによくなると我々は考えている。 The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Time went quickly. 時間がどんどん経った。 I major in economics. 経済学を専攻しています。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 Management tried to appease labor by offering them a bonus. 経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 She flew to Europe by way of Siberia. 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 His acquaintance runs a grocery in the country. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 They operated an oil well. 彼らは油田を経営していた。 My father runs a restaurant. 父はレストランを経営している。 The company has changed hands three times. その会社は経営者が３人も代わっている。 The firm is under foreign management. その会社は外国人が経営している。 Running a car is a great expense. 車を維持するのはとても経費がかかる。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
