Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
A year has passed since she came here.
彼女がここへ来てから１年が経つ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
