Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
