That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
