Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
