If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
