Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
This was an executive decision.
これは経営者の決定だ。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
