Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
