One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In the course of time, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
I will keep this experience in mind forever.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
She manages a shoe store.彼女は靴屋を経営している。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
You can't teach your grandmother to suck eggs.釈迦に経。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License