Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
