While we were doing that, another two hours passed.
そうしているうちにまた2時間が経ってしまった。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して3時間半が経過した。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
I went to Europe by way of America.
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.