Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
