Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
