One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから30年以上も経つのね。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Twenty years already passed.すでに20年経った。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
You can't teach your grandmother to suck eggs.釈迦に経。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
Welcome to the management team at ABC Japan.ABCジャパンの経営チームにようこそ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
Father manages the store.父はその店を経営している。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約4週間です。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は1億円にのぼる。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。