One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Time went quickly.時間がどんどん経った。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The company is managed by my older brother.同社は私の兄が経営している。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
While we were doing that, another two hours passed.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Of course, I welcome advice taken from your experience!もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
Just like that, hours, days and weeks passed.あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
You might avoid an unpleasant experience.あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。