Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This was an executive decision.
これは経営者の決定だ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
