One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I referred to the company for his work record.彼の経歴を会社に問い合わせた。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Time goes by quickly when you're having fun.楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Three weeks went by.三週間経った。
The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Years passed.年月が経った。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License