Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
He is an accountant at the company.
彼は経理部で働いている。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
