One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
My father manages the store.父はその店を経営している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She has seen a lot of life.彼女はかなり人生経験をつんでいる。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
You might avoid an unpleasant experience.あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
Years intervene between the two incidents.その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
I will keep this experience in mind forever.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。