Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
This was an executive decision.
これは経営者の決定だ。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
