Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
