Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
