One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Just like that, hours, days and weeks passed.あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
Time goes by quickly when you're having fun.楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Welcome to the management team at ABC Japan.ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験はだれにもある。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。