Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He has just arrived here.
彼は経った今ここに着いた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
