Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Three years have passed since then.
それ以来３年が経過した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
