One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ15分ぐらいしか経っていないよ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度1年が経過した。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
In the course of time, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
The company is managed by my older brother.同社は私の兄が経営している。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Welcome to the management team at ABC Japan.ABCジャパンの経営チームにようこそ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.1週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License