Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I went to Europe by way of America.
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
