We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 The U.S. is a service economy. アメリカはサービス経済の国だ。 I asked the company for his resume. 彼の経歴を会社に問い合わせた。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 He is in his element when talking economics. 彼は経済学の話をすると本領を発揮する。 A remedy for the unemployment problem. 失業問題の経済策。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 We're all at sea about where to take our company from here. これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。 Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information. 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 The country's economy depends on agriculture. その国の経済は、農業に依存している。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 Time goes by quickly when you're having fun. 楽しんでいるときは時の経つのがはやい。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Her manner of speaking gets on my nerves. 彼女の言い方は私の神経を尖らせる。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 What they are doing is ruining the economy. 彼らがしているのは経済をだめにすることです。 I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の経歴を調べた。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 He had not been abroad for one month before he was taken ill. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 He has the ability to manage a business. 彼には事業を経営する能力がある。 The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. 社長は経営の不振の責任をとって辞任した。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 They discussed the economics of the project. 彼らはその計画の経済面について話し合った。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 A nervous person will not be fit for this job. 神経質な人はこの仕事には向かない。 Who runs the show? 誰が会社の経営者かね。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 The company is in financial difficulties. 会社は経営難に陥っている。 My husband damaged a nerve in his neck. 私の夫は首の神経を痛めた。 His acquaintance runs a grocery in the country. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 Let's cut down our expenses. うちの経費を切りつめよう。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 We hold that economy will soon improve. 経済はすぐによくなると我々は考えている。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 The country is in a bad economic state. その国の経済状態は悪い。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 Running the store is becoming a burden to him. その店の経営が彼には重荷になってきた。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 A stable economy is the aim of every government. 経済の安定はすべての政府の目指すところだ。 For the economy as a whole, recovery seems still far away. 経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 The Nikkei index jumped dramatically just before closing. 日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。 In the course of time, he changed his mind. 時が経つうちに彼は心変わりした。 They run the university with a view to making a lot of money. 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 Japan plays a key role in the world economy. 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 I wonder if she'll recognize me after all these years. 何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 I went to Europe by way of the United States. 私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 The company is running so well, it's unnerving. 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 The world economy will not recover anytime soon. 世界経済はすぐには回復できないだろう。 I don't have a conscience, I only have a sensitivity. わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 He returned home by way of Europe. 彼はヨーロッパ経由で帰国した。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 In judging his work, we must take his lack of experience into account. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 If they admit me to the university, I think I will major in economics. もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
