One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
That company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
Time goes by quickly when you're having fun.楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
She has seen a lot of life.彼女はかなり人生経験をつんでいる。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Years passed.年月が経った。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。