Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
