Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
