What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Years passed.
年月が経った。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
