One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
She manages a shoe store.彼女は靴屋を経営している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
You might avoid an unpleasant experience.あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
Three weeks went by.三週間経った。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She has never had a bad experience.彼女はつらい経験をしたことがない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He is fresh from college, so he has no experience.彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License