Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
