Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから30年以上も経つのね。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Twenty years already passed.
すでに20年経った。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.