Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
Operate in the red.
赤字経営をする。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
