Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
