One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
It's been two years since I saw him last.この前彼に会ってから２年経つ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Even the best fish smell when they are three days old.いくら良い魚でも３日経つと腐る。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Years passed.年月が経った。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
I referred to the company for his work record.彼の経歴を会社に問い合わせた。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
She manages a shoe store.彼女は靴屋を経営している。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License