Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Operate in the red.
赤字経営をする。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
