Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is on the 135th meridian East.
日本の子午線は東経１３５度です。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
