Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
While we were doing that, another two hours passed.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
