I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
I'm married.
私は結婚しています。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
When will you get married?
いつ結婚するの？
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I want to marry you.
結婚しましょう。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
