She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
