The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
I want to marry you.
結婚しましょう。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
