The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
When will you get married?
いつ結婚するの？
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
