The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We're married.私たちは結婚している。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳で結婚した。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Is she married?彼女は結婚していますか。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
She married young.彼女は若くして結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License