The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
We're married.
私たちは結婚している。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
Let's get married.
結婚しましょう。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
