Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There were two marriages here yesterday. | きのうここで結婚式が２組あった。 | |
| Marriage is the tomb of life. | 結婚は人生の墓場。 | |
| At the time we got married, his parents had already died. | 私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。 | |
| My father bought this house for us when we got married. | 私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| Janet and Bill are going to get hitched in June. | ジャネットとビルは６月に結婚する。 | |
| We thought that you were married. | みんな君が結婚していると思っていた。 | |
| The fact that she had gotten married twice was true. | 彼女が二度結婚したことは本当だった。 | |
| They got married and settled near Boston. | 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| Are you seriously thinking about getting married again at your age? | その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？ | |
| They made her marry him. | 彼女を彼と結婚させた。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Sue and John decided to take the plunge. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| Many Japanese get married in church. | 日本では結婚式を教会でする人が多い。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| We asked our teacher: "Where will the wedding be held?" | 私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」 | |
| My parents gave me a house when we got married. | 結婚したとき、両親が家をくれました。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月に結婚することになっています。 | |
| He married an air hostess. | 彼はエアホステスと結婚した。 | |
| Their wedding will be tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| They are unlikely to marry. | 彼らは結婚しそうもない。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は２５歳のとき結婚した。 | |
| Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. | 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| There is no question that he will marry her. | 彼が彼女と結婚することは間違いない。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| Tom married an older woman. | トムは年上の女性と結婚した。 | |
| Three years have passed since we married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| Same-sex couples should be able to get married. | 同性のカップルも結婚できるべきだ。 | |
| He cannot afford to marry. | 彼には結婚するゆとりはない。 | |
| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| I made up my mind to get married to Margaret. | マーガレットと結婚する決意をしました。 | |
| She's too young to get married. | 彼女は結婚するには若すぎる。 | |
| Mike's mother lived in a big city before she married. | マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 | |
| I hear she is going to get married next month. | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 | |
| It's been seven years since we got married. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
| When did you get married? | いつ結婚したの。 | |
| He used to play football before his marriage. | 彼は結婚する前はフットボールをしていました。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married. | 君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。 | |
| She is not about to get married. | 彼女は結婚するのを嫌がっている。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| She is too young to marry. | 彼女は結婚するには若すぎる。 | |
| She has married nobody. | 彼女は誰とも結婚しなかった。 | |
| They announced the engagement of their daughter. | 彼らは娘の結婚をひろうした。 | |
| Because he was unemployed, their wedlock failed. | 彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| People under 18 cannot marry. | １８歳未満の方は結婚することができません。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| Married people sometimes wish they were single. | 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 | |
| Her conditions for choosing a marriage partner took priority. | 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 | |
| They had been married for ten years by that time. | 彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。 | |
| He made it plain that he wanted to marry her. | 彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| She married to the kind of man you would expect her to pick. | 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は２０歳のとき結婚した。 | |
| I think Betty is eligible for a fine young man. | ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 | |
| They got married six months ago. | 彼らは６ヶ月前に結婚した。 | |
| I'm really pleased at the news of your marriage. | あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。 | |
| When will her wedding be held? | 彼女の結婚式はいつですか。 | |
| The girl who Brown married is a nurse. | ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| A wedding is a significant ceremony. | 結婚式は、意義深い儀式である。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 | |
| They have only been married two months. | 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 | |
| Their expenses for the wedding were considerable. | 彼らの結婚費用は相当なものだった。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| At long last he made up his mind to propose to her. | やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| She refuses to abandon her career for marriage. | 彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。 | |
| She accepted him her suitor. | 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| At about what age do the Japanese marry? | 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 | |
| Have you been invited to their wedding? | 彼らの結婚式に招待されていますか。 | |
| He had to part with his secretary when she got married. | 彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。 | |
| They intend to marry tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| Tom and Mary got married this spring. | トムとメアリーはこの春結婚した。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| What will you give me at my wedding? | 私の結婚祝に何くれる？ | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| They are to be married in June. | 彼らは６月に結婚することになっています。 | |
| She was dressed all in white for the wedding. | 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 | |
| We were all present at her wedding. | 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。 | |
| The two fixed on the day for their wedding. | 二人は結婚式の日を決めた。 | |
| She will be happy when she gets married. | 彼女は結婚したら幸福になるでしょう。 | |
| She has married a nobody. | 彼女は名もない男と結婚した。 | |
| I want to marry her. | 僕は彼女と結婚したい。 | |
| The wedding will take place at the end of October. | 結婚式は十月末に行われる。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| He's not the man he was before he got married. | 彼は結婚前の彼ではない。 | |
| I wish you great happiness in your marriage. | ご結婚おめでとうございます。（女性）。 | |
| There is a rumor that she got married. | 彼女が結婚したといううわさがある。 | |
| No doubt she loves him, but she won't marry him. | 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 | |
| Shinya married a pretty girl. | 慎也はかわいい女の子と結婚した。 | |
| Three years have gone by since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
