The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I'm married.私は結婚しています。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Let's get married.結婚しましょう。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License