The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
