The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License