The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Marry me.
私と結婚して。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We're married.
私たちは結婚している。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
