The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
