UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから10年になる。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる?
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳のとき結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She isn't married.彼女は結婚していません。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから30年になります。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I got married when I was 19 years of age.私は19の時に結婚した。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License