The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
