The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
We're married.私たちは結婚している。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License