Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't intend to marry him. 彼と結婚するつもりはない。 She is already married. 彼女はもう既に結婚しています。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 Are you seriously thinking about getting married again at your age? その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？ They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 I don't doubt that she is married. 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 He had the good fortune to marry a pretty girl. 彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 She is married to a foreigner. 彼女は外国人と結婚している。 I want to marry a girl like her. 彼女のような女性と結婚したいね。 The majority of people marry sooner or later. 大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 Six months later we were married. ６ヶ月後私たちは結婚した。 I might as well die as marry such a man. そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。 They are unlikely to marry. 彼らは結婚しそうもない。 Being only a student, I can't afford to get married. 一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。 Should he hear of your marriage, he will be furious. 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 The two fixed on the day for their wedding. 二人は結婚式の日を決めた。 In our culture, we can't be married to two women at once. 我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。 Jill is engaged to Jack. ジルはジャックと結婚している。 Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 We are to get married in June. 私たちは６月前に結婚する予定です。 They intend to get married tomorrow. 彼らは明日結婚するつもりだ。 Set some money apart for marrying. 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 Tom married an older girl. トムは年上の女性と結婚した。 I wonder if he is married. 彼は結婚しているのかしら。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 They intend to join the two in marriage. 彼らは２人を結婚させるつもりだ。 They wanted to get married as soon as they could. 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。 Their expenses for the wedding were considerable. 彼らの結婚費用は相当なものだった。 When are you planning to tie the knot? いつ結婚するつもりなの。 I would like to extend our best wishes on your marriage. ご結婚おめでとう。 He married a girl much younger than he. 彼は随分年下の娘さんと結婚した。 Is she married? 彼女は結婚していますか。 The man whom she is going to marry is an astronaut. 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 I wish I had got married to her. 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 He had to let his secretary go because she got married. 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 He was married and settled down. 彼は結婚して身をかためた。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 He argued his daughter out of marrying Tom. 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 I got married when I was 19 years of age. 私は１９の時に結婚した。 Many Japanese get married in church. 日本では結婚式を教会でする人が多い。 The royal wedding was a great spectacle. 王室の結婚式は大変な壮観だった。 Steve will get married to Nancy next week. スティーブはナンシーと来週結婚します。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 She went against her parent's wishes, and married the foreigner. 彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。 She didn't marry the man. 彼女はその男と結婚しなかった。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 They have been married two years. 彼らは結婚して二年になる。 The clergyman has married three couples this week. その牧師は今週３組の結婚式を行った。 Marry me. 私と結婚して。 Will you marry me? ねえ、僕と結婚してくれる？ He finally decided to get married. 彼はついに結婚する決心をした。 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 Wedlock is a padlock. 結婚は身の枷。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 I doubt that Tom knew that Mary was already married. トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。 In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. 我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。 He changed his mind in consequence of the marriage. 結婚の結果、彼は心が変わった。 Whether you like her or not, you can't marry her. 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. 一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。 I don't want to get married too early. 私はあまり早く結婚したくない。 If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it? 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 He was unable to completely give up on his hopes of marrying her. 彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。 It was not until five years later that I heard of his marriage. それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。 The woman he married is very beautiful. 彼が結婚した女性はとても美しい。 I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 She married him. 彼女は彼と結婚した。 Much as I like you, I will not marry you. 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 There's no way she'll ever marry Sato. 彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。 Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice. 今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。 Jill and John will take the vows of man and wife next month. ジルとジョンは来月結婚する。 The girl who Brown married is a nurse. ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 It's a pity that he can't get married to her. 彼が彼女と結婚できないのは残念だ。 It was uncertain whether he would marry her. 彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。 She went to college after she got married. 彼女は結婚してから大学には行った。 So far as I know, she is still unmarried. 私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 Hasty marriage seldom succeeds. あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 I'd like to marry a girl who likes to play video games. 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 I hope to marry her. 彼女と結婚したいと思っています。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 It's rumored that they are going to get married. 彼らはもうじき結婚すると噂されている。 They announced the date of their wedding in the newspaper. 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 Mary refused to marry him, but she gave in at last. メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。 Do you regret the fact that you married me? 私と結婚したこと後悔してない？ She is reluctant to marry him. 彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。 She got married to him. 彼女は彼と結婚した。 He has two daughter, who are married. 彼には娘がいて、２人とも結婚している。 Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. 現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。 He is pussyfooting around on our marriage. 彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。 The wedding was held last week. その結婚式は先週行われた。
