He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
