The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License