Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She decided to get married to Tom. 彼女はトムと結婚することに決めた。 He married for money. 彼は金に目がくらんで結婚した。 He got married to Ann last month. 彼は先月アンと結婚した。 Whether you like her or not, you can't marry her. 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 I hope to marry her. 彼女は結婚したいと思っています。 I want to ask them when their big day is. 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 I wonder if she will marry him. 彼女は彼と結婚するのかなあ。 Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 They're unlikely to get married. 彼らは結婚しそうもない。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris. 彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。 I doubt that Tom knew that Mary was already married. トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。 There's no way she'll ever marry Sato. 彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。 It's been thirty years since we got married. 僕たちは、結婚してから３０年になります。 Whatever you say, I'll marry her. 君が何と言おうと彼女と結婚する。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 If only he would marry me! 彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。 I wish I had married another man. 別の男性と結婚すればよかったのになあ。 We are dating with a view to marriage. 私たちは結婚を前提として交際しています。 When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?" 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 Will you marry me? ねえ、僕と結婚してくれる？ He married directly after he left the university. 彼は大学を出るとすぐに結婚した。 Tom married an older woman. トムは年上の女性と結婚した。 Will you marry me? 結婚してくれませんか。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 I discouraged him from marrying me. 私は彼に私と結婚する気をなくさせた。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 I made up my mind to marry her. 私は彼女と結婚することに決めた。 He decided to marry her. 彼は彼女と結婚することに決めた。 Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 It is surprising how many unhappy marriages there are. どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。 She got married in her teens. 彼女は１０代で結婚した。 She is not about to get married. 彼女は結婚するのを嫌がっている。 A wedding is a significant ceremony. 結婚式は、意義深い儀式である。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 I think Tom and Mary are secretly married. トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。 Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife? 妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？ Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 They will get married in due course. 彼らはやがてそのうち結婚するだろう。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 When are you planning to get married? いつ結婚するつもりなの。 They lived together for two years before they got married. 二人は結婚する前に二年間同棲した。 I was invited to their wedding. 彼らの結婚式に招待された。 I married him against my will. 私は意に反して彼と結婚した。 Same-sex couples should be able to get married. 同性のカップルも結婚できるべきだ。 It was not until five years later that I heard of his marriage. それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。 If she had married you, she would be happy now. あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。 Hasty marriage seldom succeeds. あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。 Better be still single than ill married. 結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。 He asked her to marry him, but she refused. 彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。 Sue and John decided to take the plunge. スーとジョンは結婚することに決めた。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 He argued his daughter out of marrying Tom. 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 My father didn't allow me to marry him. 父は私が彼と結婚することを許さなかった。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 Falling in love is one thing; getting married is another. 恋愛と結婚は別だ。 They stayed married for the sake of their children. 彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。 Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. 彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。 Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 I took it for granted that she would come to our wedding. 彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。 She will make a fine match for my son. 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 My parents don't want me to get married. 両親は私の結婚に反対している。 Married people sometimes wish they were single. 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 Jill and John will take the vows of man and wife next month. ジルとジョンは来月結婚する。 Johnny proposed to Alice and she accepted. ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 According to Tom, Jane got married last month. トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。 Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith. ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。 My father got married in his twenties. 私の父親は２０代で結婚した。 They have been married for four years. 彼らが結婚して４年になります。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 He cannot afford to marry. 彼には結婚するゆとりはない。 Is the rumor that Anne will get married to John true? アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。 Are you seriously thinking about getting married again at your age? その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？ First cousins are too close for marriage. いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。 Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack. ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 I wonder if she is married. 彼女は結婚しているのだろうか。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 It's been three years since we got married. 私達が結婚して３年になる。 He wants to marry my daughter. 彼は私の娘と結婚したがっている。 I'm sure you were surprised to hear of my marriage. きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 They got married on Christmas Eve. 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 To my surprise, he got married to a very beautiful actress. 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 It is today that Ken gets married. ケンが結婚する日は今日です。 You never told me that you were married. 結婚してるなんていわなかったじゃない。 They have been married for ten years. 彼らは、結婚してから１０年になる。 I held a wedding ceremony last month. 私は先月結婚式を挙げました。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 He asked her to marry him, which proposal she refused. 彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。 The man she's going to marry is an astronaut. 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 He had a good fortune to marry a beautiful girl. 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 It's about time you got married. あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。 Why would you marry a woman if you like men? 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
