The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
We're married.
私たちは結婚している。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
