The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License