The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They got married.
二人は結婚した。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
