The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
When did you get married?いつ結婚したの。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License