The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
