Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wedding ceremony will be held regardless of the weather. 結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。 When did the wedding take place? 結婚式はいつ行われましたか。 My sister married a doctor. 私の妹は医者と結婚した。 When are you going to get married? いつ結婚するの？ I agree to his marrying her. 彼が彼女と結婚することに同意した。 She is married to a foreigner. 彼女は外国人と結婚している。 They're unlikely to get married. 彼らは結婚しそうもない。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Tom and Jane got married last month. トムとジェーンは先月結婚しました。 He had the fortune to marry a nice girl. 彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。 They are to be married in June. 彼らは６月に結婚することになっています。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Marriage is a serious matter. 結婚は重大な問題だ。 He intended to marry her. 彼は彼女と結婚するつもりだった。 He's married to an American woman. 彼はアメリカ人女性と結婚している。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 Is the rumor that Anne will get married to John true? アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。 In our culture, we can't be married to two women at once. 我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。 It is just a year since I got married. わたしが結婚してからちょうど一年になります。 She has been married to him for two years. 彼女は彼と結婚して２年になる。 She married a rich old man. 彼女は金持ちの老人と結婚した。 Happy wedding anniversary. 結婚記念日おめでとう。 I hope to marry her. 彼女は結婚したいと思っています。 I can't help opposing the marriage. 私はその結婚に反対せざるを得ません。 We were all present at her wedding. 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 She is dependent on her parents even after her marriage. 彼女は結婚後でも両親に頼っている。 Tom and Mary got married this year in the spring. トムとメアリーは今年の春に結婚した。 One of my cousins is married to a novelist. 私のいとこのひとりは小説家と結婚している。 There can be no doubt about their marriage. 彼らが結婚したことは間違いないことだ。 He made up his mind to marry Kathy. 彼はキャシーと結婚することを決心した。 The man she's going to marry is an astronaut. 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 He had to part with his secretary because she got married. 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 I might as well die as marry such a man. あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。 She'll be getting married next year. 彼女は来年結婚する。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 There's no way she'll ever marry Sato. 彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。 I didn't know she was married. 彼女が結婚しているとは知らなかった。 They decided to marry next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 My sister will get married early next year. 妹は来年早々に結婚します。 I held a wedding ceremony last month. 私は先月結婚式を挙げました。 They have only been married two months. 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 Her wealth finally allured him into matrimony. 彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。 At the time we got married, his parents had already died. 私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。 She is not about to get married. 彼女は結婚するのを嫌がっている。 You had better set some money apart for your wedding. あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 We are to get married in June. 私たちは６月前に結婚する予定です。 He did not consent to his daughter's marriage. 彼は娘の結婚に同意しなかった。 They stayed married for the sake of their children. 彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 They haven't fixed a date for their marriage yet. 彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。 When we married my parents gave me a house. 結婚したとき、両親が家をくれました。 She married Hiroshi against her will. 彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。 They married on the third of this month. 彼らは今月の３日に結婚した。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Sue and John decided to take the plunge. スーとジョンは結婚することに決めた。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 She accepted him her suitor. 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 The marriage must be reported in a document in Japan. 日本では結婚は文章で届けなければならない。 "I don't mind if I keep working even after we're married," she said. 「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。 We just got married, and this is our honeymoon. 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 Being only a student, I can't afford to get married. 学生の身なのでまだ結婚する気になれない。 This is what my mother gave me when I got married. これは私が結婚した時に母がくれたものです。 You never told me that you were married. 結婚してるなんていわなかったじゃない。 We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 She was obliged to marry the old man. 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 By the time you get out of prison, she'll be married. 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 The Murais have been married for ten years. 村井さん夫婦は結婚して１０年になる。 Marriage is the tomb of life. 結婚は人生の墓場。 In marriage there should be equal give and take. 結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。 They have been married for ten years. 彼らは１０年間ずっと結婚している。 By the time you get out of prison, she'll have been married. 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 There's no need to tell on him and mess up their marriage. いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。 I wonder if he is married. 彼は結婚しているのかしら。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I have heard say that she will get married before long. 彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。 My father objected to our marriage. 父は私たちの結婚に反対した。 She's not the marrying type. 彼女は結婚するタイプではない。 He has become another man since getting married. 彼は結婚してから別人のようになった。 Their expenses for the wedding were considerable. 彼らの結婚費用は相当なものだった。 He has two daughter, who are married. 彼には娘がいて、２人とも結婚している。 Happy is she who marries the son of a dead mother. 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 I hope that your parents will allow us to get married. あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 I want to marry you. 結婚しましょう。 He and she got married three years ago. 彼と彼女は３年前に結婚した。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーはこの春結婚した。 He had to part with his secretary when she got married. 彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 You're too young to marry. あなたは結婚するには若すぎますよ。 He is married with two children. 彼は結婚していて２人の子供がある。 He asked her to marry him, which proposal she refused. 彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。 Her father did nothing but weep at her wedding. 結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 Our wedding anniversary is coming soon. 私たちの結婚記念日はもうすぐです。 Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice. 今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
