The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
We're married.
私たちは結婚している。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
They got married.
二人は結婚した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
