The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
When did you get married?いつ結婚したの。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License