The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We're married.
私たちは結婚している。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
