The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you marry me?結婚してくれませんか。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
When will you get married?いつ結婚するの？
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License