The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
