Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Married people sometimes wish they were single. | 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 | |
| There is no question that he will marry her. | 彼が彼女と結婚することは間違いない。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| I was disillusioned at his married life. | 彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。 | |
| At the end of March we'll marry. | ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 | |
| Tom was surprised to hear Mary had gotten married. | メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 | |
| She is not about to get married. | 彼女は結婚するのを嫌がっている。 | |
| I got married when I was 19 years of age. | 私は１９の時に結婚した。 | |
| I'm sure you were surprised to hear of my marriage. | きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Marry me. | 私と結婚して。 | |
| They married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| Anna got married without her parents' knowledge. | アナは、親が知らないうちに結婚した。 | |
| She got married against her father's will. | 彼女は父の意に逆らって結婚した。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| After getting married, my wife put on five pounds. | 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 | |
| Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife? | 妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？ | |
| I doubt that Tom knew that Mary was already married. | トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。 | |
| I heard from someone that she got married. | 彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。 | |
| I want to marry her. | 彼女と結婚したい。 | |
| At about what age do the Japanese marry? | 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| Oh that I had never married. | 結婚なんてしなければよかった。 | |
| Please accept this gift for the celebration on your wedding. | 結婚のお祝いに、これをお贈りします。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| Really? I thought she'd be the last person to get married. | へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は２５歳のとき結婚した。 | |
| Are you still planning to marry Tom? | あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？ | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| They're unlikely to get married. | 彼らは結婚しそうもない。 | |
| I think I'd like to marry her. | 私は彼女と結婚したいと思っています。 | |
| How old was she when she got married? | 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 | |
| He married a Canadian girl. | 彼はカナダ人の女性と結婚した。 | |
| Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. | 担任の田中先生が結婚した。 | |
| Her conditions for choosing a marriage partner took priority. | 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He married his daughter to a rich man. | 彼は娘を金持ちと結婚させた。 | |
| She married a rich old man. | 彼女は金持ちの老人と結婚した。 | |
| We have a daughter who is married to a Frenchman. | フランス人と結婚した娘がいます。 | |
| She got married at the age of seventeen. | 彼女は１７歳の時に結婚した。 | |
| She will be happy when she gets married. | 彼女は結婚したら幸福になるでしょう。 | |
| Their wedding will be tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. | 我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。 | |
| These days, the motive for marriage is not necessarily pure. | 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。 | |
| Happy wedding anniversary. | 結婚記念日おめでとう。 | |
| They announced the date of their wedding in the newspaper. | 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 | |
| Jill is engaged to Jack. | ジルはジャックと結婚している。 | |
| Did he propose marriage to you? | 彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。 | |
| Hasty marriage seldom succeeds. | あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。 | |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| He thought better of marrying her. | 彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。 | |
| It's in the air that they may get married. | あの２人が結婚するらしいという噂だ。 | |
| He cannot afford to marry. | 彼には結婚するゆとりはない。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| The girl who Brown married is a nurse. | ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 | |
| She married him last year. | 彼女は去年彼と結婚した。 | |
| He decided to marry her. | 彼は彼女と結婚することに決めた。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| Will you marry me? | 僕と結婚してくれますか。 | |
| If she had married you, she would be happy now. | あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。 | |
| He's very rigid in his ideas on marriage. | 結婚についての考え方について彼はとても厳格である。 | |
| He had to part with his secretary when she got married. | 彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。 | |
| It was not until five years later that I heard of his marriage. | それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。 | |
| It's been twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| She didn't marry the man. | 彼女はその男と結婚しなかった。 | |
| From the way they talked, I presumed they were married. | 彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。 | |
| I talked her into marrying him. | 私は彼女を説得して彼と結婚させた。 | |
| Who cares when she will marry? | 彼女がいつ結婚しようとかまうものか。 | |
| They got married six months ago. | 彼らは６ヶ月前に結婚した。 | |
| When will her wedding be held? | 彼女の結婚式はいつですか。 | |
| Today is my parents' wedding anniversary. | 今日は両親の結婚記念日です。 | |
| Tom and Mary got married about three years ago. | トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。 | |
| It might be a wedding. | 結婚式かもしれません。 | |
| I wonder if she is married. | 彼女は結婚したのかしら。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| This letter says he is going to marry Grace next month. | この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 | |
| They had been married for ten years by that time. | 彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。 | |
| He proposed to Miss Lee and she accepted. | 彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。 | |
| Marriage is a lottery. | 結婚は運次第。 | |
| Never have I dreamed of marrying you. | あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。 | |
| He is related to me by marriage. | 彼は結婚して親戚になった。 | |
| Nancy knows better than to marry Jack. | ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 | |
| They intend to get married tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. | プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| It is not you but her that he wants to marry. | 彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。 | |
| I don't know when she got married. | 私は彼女がいつ結婚したかわからない。 | |
| When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?" | 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 | |
| She has married nobody. | 彼女は誰とも結婚しなかった。 | |
| They consented to our marriage at last. | 彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 | |
| Japanese women get married at 25 on average. | 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 | |
| I might as well marry a bird as marry you. | あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 | |
| I married him against my will. | 私は意に反して彼と結婚した。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| He came up to Tokyo, and there married her. | 彼は上京し、そこで彼女と結婚した。 | |
| It's been seven years since we got married. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
