The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
We're married.
私たちは結婚している。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
They got married.
二人は結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
