The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Marry me.私と結婚して。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Is she married?彼女は結婚していますか。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License