The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
She married young.彼女は若くして結婚した。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
We're married.私たちは結婚している。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Is she married?彼女は結婚していますか。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License