Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
When will you get married?
いつ結婚するの？
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I'm married.
私は結婚しています。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
