The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
When did you get married?
いつ結婚したの。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
