The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
I want to marry you.
結婚しましょう。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
