The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
We're married.
私たちは結婚している。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
When will you get married?
いつ結婚するの？
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
