The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License