The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I'm married.私は結婚しています。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
When did you get married?いつ結婚したの。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License