UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Marry me.私と結婚して。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、2人とも結婚している。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
They got married.二人は結婚した。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから30年になります。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから10年になる。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License