The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
