The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Marry me.
私と結婚して。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Let's get married.
結婚しましょう。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
