UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
They married on the third of this month.彼らは今月の3日に結婚した。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
She married young.彼女は若くして結婚した。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
When did you get married?いつ結婚したの。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She isn't married.彼女は結婚していません。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License