The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
They got married.
二人は結婚した。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Let's get married.
結婚しましょう。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
