The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License