The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
