The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Marry me.
私と結婚して。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
