The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
