UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから30年になります。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから20年になります。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She married young.彼女は若くして結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ!
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
She married him at the age of 20.彼女は20歳の時に彼と結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの2ヶ月です。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License