The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License