The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
They got married.
二人は結婚した。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
