The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
