The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She isn't married.彼女は結婚していません。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We're married.私たちは結婚している。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License