The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
