The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
