The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
When did you get married?
いつ結婚したの。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
