UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは5月に結婚することになっていたが、結婚を6月まで延期しなければならなかった。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して2年になる。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
When did you get married?いつ結婚したの。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから10年になる。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Let's get married.結婚しましょう。
Marry me.私と結婚して。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
Is she married?彼女は結婚していますか。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
When will you get married?いつ結婚するの?
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License