The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
She isn't married.彼女は結婚していません。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License