UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
We're married.私たちは結婚している。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから10年になる。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
She isn't married.彼女は結婚していません。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
She got married at the age of 25.彼女は25歳で結婚した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる?
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
Marry me.私と結婚して。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい?
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License