The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License