The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
