The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Let's get married.
結婚しましょう。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
