Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
They got married.
二人は結婚した。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
