The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
