The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
When will you get married?
いつ結婚するの？
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
