UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
She got married at the age of 25.彼女は25歳で結婚した。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
She got married in her teens.彼女は10代で結婚した。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから30年になります。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから20年になります。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
Let's get married.結婚しましょう。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい?
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
I'm married.私は結婚しています。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License