The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License