The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
She isn't married.彼女は結婚していません。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License