The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I'm married.
私は結婚しています。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
