UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I'm married.私は結婚しています。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ!
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I got married 8 years ago.私は8年前に結婚しました。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License