The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I'm married.
私は結婚しています。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
