The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
