Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Getting married is a serious matter. 結婚するというのは重大な問題だ。 The news that she had married was a great shock to him. 彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。 It is said that Anne will get married in June. アンは６月に結婚するそうだ。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 He married a pretty girl. 彼はかわいい女の子と結婚した。 He married directly after he left the university. 彼は大学を出るとすぐに結婚した。 When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 You're too young to marry. あなたは結婚するには若すぎますよ。 I am surprised that you should not know of their marriage. あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 He pledged to marry me when he returned home. 彼は帰国したら私と結婚すると誓った。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 He had to let his secretary go because she got married. 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 Marry in haste, and repent at leisure. あわてて結婚、ゆっくり後悔。 I heard that Tom got married to a rich woman. トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 She wouldn't have married him if she had known him better. もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。 Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory. 結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。 He married Ann. 彼はアンと結婚した。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われます。 The girl who Brown married is a nurse. ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 Tom and Jane got married last month. トムとジェーンは先月結婚しました。 I hear she is going to get married next month. 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 Marriage is the last thing on my mind. 結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。 Today is my parents' wedding anniversary. 今日は両親の結婚記念日です。 When will you get married? いつ結婚するの？ I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 I think I'd like to marry her. 彼女と結婚したいと思っています。 She married a rich man. 彼女はお金持ちと結婚した。 She was married to a rich man. 彼女は金持ちの男と結婚した。 At the end of March we'll marry. ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 I think Betty is eligible for a fine young man. ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 This is the church where we got married. ここは私達が結婚した教会です。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 On March 15 we will have been married for 20 years. ３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。 I didn't know if I was coming or going the week before I got married. 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 One of my cousins is married to a novelist. 私のいとこのひとりは小説家と結婚している。 They say that she'll get married soon. 彼女はもうすぐ結婚するそうだ。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 He made a speech at the wedding feast. 彼は結婚披露宴でスピーチをした。 Jane is to be married next month. ジェーンは来月結婚することになっている。 We will get married in June. 私たちは６月に結婚するつもりです。 They intend to join the two in marriage. 彼らは２人を結婚させるつもりだ。 My father got married in his twenties. 私の父親は２０代で結婚した。 She's married and settled down now. 彼女は今では結婚して身を固めている。 He had the good fortune to marry a pretty girl. 彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。 Our wedding anniversary is coming soon. 私たちの結婚記念日はもうすぐです。 They made her marry him. 彼女を彼と結婚させた。 I hope to marry her. 彼女と結婚したい。 He was happily married. 彼は結婚して幸せに暮らしていた。 Whatever you say, I'll marry her. 君が何と言おうと彼女と結婚する。 They announced the date of their wedding in the newspaper. 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 She decided to get married to Tom. 彼女はトムと結婚することに決めた。 Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. 彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Will you marry me? 僕と結婚してくれますか。 She married a rich man. 彼女は金持ちと結婚した。 She married without her parents' knowledge. 彼女は両親に知らせないで結婚した。 If she had married you, she would be happy now. あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。 They have been married for ten years. 彼らは結婚して10年になる。 I wish I had married her. 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 I think I'd like to marry her. 私は彼女と結婚したいと思っています。 Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple. 結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。 He got married to Ann last month. 彼は先月アンと結婚した。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 She was a Brown before her marriage. 彼女は結婚前はブラウン家の人であった。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 I wish I had married another man. 別の男性と結婚すればよかったのになあ。 "I don't mind if I keep working even after we're married," she said. 「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 A wedding is a significant ceremony. 結婚式は、意義深い儀式である。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ I want to ask them when their big day is. 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 She isn't married. 彼女は結婚していません。 They let her marry him. 彼らは彼女を彼と結婚させてやった。 Once you are married, you are done for. いったん結婚したらおしまいだよ。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 Tom married an older woman. トムは年上の女性と結婚した。 I took it for granted that she would come to our wedding. 彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。 The woman he married is very beautiful. 彼が結婚した女性はとても美しい。 Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith. ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。 They were to have got married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 All of a sudden, he proposed to me. 彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。 Tom and Mary got married this year in the spring. トムとメアリーは今年の春に結婚した。 When did she get married? 彼女はいつ結婚したのですか。 I heard from someone that she got married. 彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。 Marry me. 私と結婚して。 There's no need to tell on him and mess up their marriage. いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 Language is a fundamental problem of international marriage. 言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 So far as I know, she is still unmarried. 私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。 Because he was unemployed, their wedlock failed. 彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。 They fell in love, and in due course they were married. 彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
