UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから30年になります。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳のとき結婚した。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が3人ある。1人は結婚しているが、あと2人は結婚していない。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
She married him at the age of 20.彼女は20歳の時に彼と結婚した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Is she married?彼女は結婚していますか。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
On March 15 we will have been married for 20 years.3月15日で私たちは結婚して20年になる。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
When are you going to get married?いつ結婚するの?
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License