The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。（女性）。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License