The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
