The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
When did you get married?
いつ結婚したの。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I'm married.
私は結婚しています。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
