The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Marry me.
私と結婚して。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
