The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Let's get married.結婚しましょう。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She married young.彼女は若くして結婚した。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License