The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
When did you get married?
いつ結婚したの。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
