UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On March 15 we will have been married for 20 years.3月15日で私たちは結婚して20年になる。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。(女性)。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
They were to have got married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
I want to marry you.結婚しましょう。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
They got married.二人は結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Both of my brothers are married.私の兄は2人とも結婚している。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License