The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
