The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
I want to marry you.
結婚しましょう。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
