The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License