Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Let's get married.
結婚しましょう。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
We're married.
私たちは結婚している。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
