The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
I'm married.
私は結婚しています。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
