The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
