UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I married eight years ago.私は8年前に結婚しました。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
We will get married in June.私たちは6月に結婚するつもりです。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Three years have passed since we married.私達が結婚して3年になる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She married young.彼女は若くして結婚した。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
They were to have got married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
I'm married.私は結婚しています。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
People under 18 cannot marry.18歳未満の方は結婚することができません。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License