UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
When will you get married?いつ結婚するの?
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
They got married.二人は結婚した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの?
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳で結婚した。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License