The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got married last year.彼女は去年結婚した。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
She married him.彼女は彼と結婚した。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
They got married.二人は結婚した。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License