The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
We're married.私たちは結婚している。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
When did you get married?いつ結婚したの。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License