The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳で結婚した。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License