The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Marry me.私と結婚して。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
When will you get married?いつ結婚するの？
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License