The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I'm married.
私は結婚しています。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
When will you get married?
いつ結婚するの？
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
