The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
When will you get married?
いつ結婚するの？
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
