The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Is she married?彼女は結婚していますか。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Marry me.私と結婚して。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License