The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License