The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Marry me.
私と結婚して。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
