At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
