UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Marry me.私と結婚して。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから20年になります。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる?
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License