The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
When will you get married?
いつ結婚するの？
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
