UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が3人ある。1人は結婚しているが、あと2人は結婚していない。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Three years have passed since we married.私達が結婚して3年になる。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから30年になります。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳のとき結婚した。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License