Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and Mary got married this spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| They plan to get married tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Is the rumor that Anne will get married to John true? | アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。 | |
| From the way they talked, I presumed they were married. | 彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。 | |
| Have you been invited to their wedding? | 彼らの結婚式に招待されていますか。 | |
| People under 18 cannot marry. | １８歳未満の方は結婚することができません。 | |
| I wish I had married her. | 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は２５歳のとき結婚した。 | |
| To tell the truth, that actor is married. | 実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。 | |
| Tom and Mary got married about three years ago. | トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。 | |
| Nowadays marriage is not necessarily a must for women. | 結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。 | |
| When did she get married? | 彼女はいつ結婚したのですか。 | |
| I think I'd like to marry her. | 彼女と結婚したいと思っています。 | |
| He married the girl contrary to his parents' will. | 彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。 | |
| Her older daughter is married. | 彼女の年上の方の娘は結婚している。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| They haven't fixed a date for their marriage yet. | 彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| It's quite natural that you should think about marriage. | あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| She wants to marry her daughter to a doctor. | 彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。 | |
| They married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| He married a stewardess. | 彼はスチュワーデスと結婚した。 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| He persisted in marrying her. | 彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。 | |
| Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice. | 今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。 | |
| Will you marry me? | 僕と結婚してくれますか。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| He convinced his daughter not to marry Tom. | 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 | |
| When did you get married? | いつ結婚したの。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| He married an actress. | 彼は女優と結婚した。 | |
| The fact that she had gotten married twice was true. | 彼女が二度結婚したことは本当だった。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| I am surprised that you should not know of their marriage. | あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| Janet and Bill are going to get hitched in June. | ジャネットとビルは６月に結婚する。 | |
| At about what age do the Japanese marry? | 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 | |
| The man whom she is going to marry is an astronaut. | 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 | |
| I hoped that I would marry while my mother was still alive. | 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| He is married to an American lady. | 彼はアメリカの婦人と結婚している。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| He trimmed his beard for the wedding. | 彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Tom took off his wedding ring and threw it into the pond. | トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。 | |
| We asked our teacher: "Where will the wedding be held?" | 私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」 | |
| Mother will never approve of my marriage. | 母は決して私の結婚を認めないだろう。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| I don't intend to marry him. | 彼と結婚するつもりはない。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| To make a long story short, he married his first love. | 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。 | |
| Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple. | 結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二で結婚した。 | |
| She has a husband and two daughters. | 彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。 | |
| I wonder if she is married. | 彼女は結婚したのかしら。 | |
| He that marries for wealth sells his liberty. | 財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。 | |
| No doubt she loves him, but she won't marry him. | 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I would like to extend our best wishes on your marriage. | ご結婚おめでとう。 | |
| She'll be getting married next year. | 彼女は来年結婚する。 | |
| I hope to marry her. | 彼女は結婚したいと思っています。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| May you have a very happy married life! | あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。 | |
| It's been ten years since they were married. | 彼らが結婚してから１０年になる。 | |
| The news of their marriage spread throughout the village. | 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 | |
| She didn't marry the man. | 彼女はその男と結婚しなかった。 | |
| It was true that she had got married twice. | 彼女が二度結婚したことは本当だった。 | |
| They let her marry him. | 彼らは彼女を彼と結婚させてやった。 | |
| It is surprising how many unhappy marriages there are. | どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。 | |
| She got married last year. | 彼女は去年結婚した。 | |
| Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. | アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。 | |
| They got married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| By the time you get out of prison, she'll have been married. | 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 | |
| She's married and settled down now. | 彼女は今では結婚して身を固めている。 | |
| In marriage, settling down benefits men more than women. | 結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| There were two marriages here yesterday. | きのうここで結婚式が２組あった。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| I was able to get my parents to consent to my marriage. | 私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。 | |
| My father got married in his twenties. | 私の父は２０代で結婚しました。 | |
| Marriage is the tomb of life. | 結婚は人生の墓場。 | |
| Marriage customs differ by country. | 結婚の習慣は国によって異なる。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| He was unable to completely give up on his hopes of marrying her. | 彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。 | |
| Tom and Mary had an arranged marriage. | トムとメアリーはお見合いで結婚した。 | |
| I was invited to their wedding. | 彼らの結婚式に招待された。 | |
| Tom and Mary got married last year in the spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| Masaru gets married today. | マサルは今日結婚する。 | |
| The content of the letter had an interesting effect on my marriage. | その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 | |
