I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
