Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
