Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I am looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
