Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
