Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Keep in touch.
連絡ちょうだい！
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Feel free to contact me.
いつでも連絡してください。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
I haven't heard from him for a long time.
彼からは長らく連絡がない。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
