Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはEメールでメアリーと連絡を取ることができる。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.