Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Let me think it over, and I'll let you know later.
考えさせて、後で連絡するから。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
Keep in touch.
連絡ちょうだい！
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
I am looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
