Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
