Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Keep in touch.
連絡ちょうだい!
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはEメールでメアリーと連絡を取ることができる。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Feel free to contact me.
いつでも連絡してください。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?