Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Let me think it over, and I'll let you know later.
考えさせて、後で連絡するから。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
