Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Tom hasn't heard from Mary.
トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
2時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.