Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I finally contacted him by phone.
ついに彼と電話で連絡がついた。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
