Let me think it over, and I'll let you know later.
考えさせて、後で連絡するから。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
Have you been in contact with him recently?
最近彼と連絡をとっていますか。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Do you often hear from him?
彼からよく連絡がありますか。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
I am looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
I finally contacted him by phone.
ついに彼と電話で連絡がついた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
