Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
Tom hasn't heard from Mary.
トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
I haven't heard from him for a long time.
彼からは長らく連絡がない。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Let me think it over, and I'll let you know later.
考えさせて、後で連絡するから。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.