We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
I finally contacted him by phone.
ついに彼と電話で連絡がついた。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
