Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
Feel free to contact me.
いつでも連絡してください。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
I am looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.