Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.
遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
