Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
