Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I am looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
Tom hasn't heard from Mary.
トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
