If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Tom hasn't heard from Mary.
トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Let me think it over, and I'll let you know later.
考えさせて、後で連絡するから。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
