Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
