Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Keep in touch!
連絡ちょうだい!
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?