Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
