We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は(必ず)連絡してくれ。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.