Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
