Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
