Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
I look forward to hearing from you soon.
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
I am looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?