In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
I look forward to hearing from you soon.
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Feel free to contact me.
いつでも連絡してください。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
