Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
