Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Have you been in contact with him recently?
最近彼と連絡をとっていますか。
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
Do you often hear from him?
彼からよく連絡がありますか。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
