Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
Do you often hear from him?
彼からよく連絡がありますか。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
Have you been in contact with him recently?
最近彼と連絡をとっていますか。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
