If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
Have you been in contact with him recently?
最近彼と連絡をとっていますか。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Tom hasn't heard from Mary.
トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
