Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I finally contacted him by phone.
ついに彼と電話で連絡がついた。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
