Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
I haven't heard from him for a long time.
彼からは長らく連絡がない。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
