I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
