If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
Keep in touch.
連絡してね。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
I finally contacted him by phone.
ついに彼と電話で連絡がついた。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
