He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
2時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.