Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
