Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
My monthly salary is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
It is a payday today.
今日は給料日である。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
His weekly wages are $20.
彼の週給は２０ドルです。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
I am paid by the week.
私の給料は週給です。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The position carries with it an attractive salary.
そのポストは給料もいい。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
