One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Japan, we are paid by the month.日本では、月給です。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
I'll see to it that you get a raise after the first year.1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって2年間の給与に相当した。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に25万円だ。
He earns a good salary.彼はいい給料をもらっている。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
His salary is double what it was seven years ago.彼の給料は7年前の2倍です。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給1万円です。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
I'll see to it that you have a raise after the first year.1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に500ドルが、前払いされた。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
They asked for an increase of salary.彼らは給料のアップを求めた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの?
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
How much is your hourly pay?時給はいくら?
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
They are paid by the week.彼らは週給をもらっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License