One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
His salary is 250 thousand yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
How much is your hourly pay?時給はいくら？
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
His salary is double what it was seven years ago.彼の給料は７年前の２倍です。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He was employed by the day.彼は日給で雇われた。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He is not worth his salt.彼は月給泥棒だ。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
He is well paid.彼の給料はいい。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.彼は月給を５０万円ももらっている。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Do you have school lunch?給食はあるの。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
She doesn't get paid by the month, but by the day.彼女は月給ではなく日給をもらっている。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
It is a payday today.今日は給料日である。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
He earns three times as much as I.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
My salary is 300,000 yen.私の給料は３０万円だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License