One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
Tom is flush with money since he got paid today.トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
They saw the waiter coming in a hurry.彼らは給仕が急いでくるのを見た。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
She gets paid a lot.彼女は給料をたくさんもらっている。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
Do you have a school lunch at school?給食はあるの。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
His salary is so small he must do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Waiter, please bring me some water.給仕さん水をいただけませんか。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.彼は月給を５０万円ももらっている。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
My salary is 300,000 yen.私の給料は３０万円だ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
In Japan, we are paid by the month.日本では、月給です。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
My father banks part of his salary every week.父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License