One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に25万円だ。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
She doesn't get paid by the month, but by the day.彼女は月給ではなく日給をもらっている。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
Bees provide us with honey.蜜蜂は蜜を供給してくれる。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Waiter, please bring me some water.給仕さん水をいただけませんか。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・?」「はい?」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の2倍なので、私よりもお金持ちです。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
She put in for a raise.彼女は昇給を願い出た。
He is not worth his salt.彼は月給泥棒だ。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
She gets paid a lot.彼女は給料をたくさんもらっている。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
I'll see to it that you have a raise after the first year.1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Do you have a school lunch at school?給食はあるの。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
The position carries with it an attractive salary.そのポストは給料もいい。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に500ドルが、前払いされた。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License