One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The position carries with it an attractive salary.そのポストは給料もいい。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は30万円だ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給1万円です。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Tom is flush with money since he got paid today.トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
Do you have school lunch?給食はあるの。
Waiter, please bring me some water.給仕さん水をいただけませんか。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に5万円渡す。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に500ドルが、前払いされた。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
The lake supplies water to the village.その湖がむらに水を供給している。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
Bees provide us with honey.蜜蜂は蜜を供給してくれる。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License