Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan, we are paid by the month.
日本では、月給です。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
We saw the waiter coming through the door.
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The supply-demand balance is relaxing.
需給関係が緩和している。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
As soon as she got her salary, she spent it all.
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
The power plant supplies the remote district with electricity.
その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
I manage to get along on a small salary.
私はわずかな給料で何とかやっております。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
They supplied the sufferers with food.
彼らは被災者に食糧を支給した。
A pretty waitress waited on us.
きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'm paid by the hour.
私は時間給で時間をもらっている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
