One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に500ドルが、前払いされた。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Tomorrow is a long-awaited payday!明日は待ちに待った給料日だ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
His salary is so small he must do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Do you have school lunch?給食はあるの。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は2週間分の給料を彼にわたした。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
His weekly wages are $20.彼の週給は20ドルです。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.3週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
My monthly salary is 300,000 yen.私の月給は30万円だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は2週間分の給料を彼に前渡しした。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給5ドル65セントの昇給を要求しました。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの?
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
In Japan, we are paid by the month.日本では、月給です。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
They saw the waiter coming in a hurry.彼らは給仕が急いでくるのを見た。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の2倍なので、私よりもお金持ちです。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License