One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
His salary is so small he must do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
There is an abundant supply of foodstuffs.食糧は十分に供給されている。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I owe it to him that I can earn a good salary.私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The job is interesting, and then again, the pay is good.仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Do you have school lunch?給食はあるの。
I went to the boss in hopes of getting a raise.昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
They saw the waiter coming in a hurry.彼らは給仕が急いでくるのを見た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
Tomorrow is a long-awaited payday!明日は待ちに待った給料日だ。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
Waiter, please bring me some water.給仕さん水をいただけませんか。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License