I wonder if he can live on such a small salary. 彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Prices depend on supply and demand. 価格は需要と供給によって決まる。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 His salary can't keep pace with inflation. 彼の給料ではインフレについていけない。 The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise. 経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ I manage to get along on a small salary. 私はわずかな給料で何とかやっております。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 This is a better way of paying people, according to Paula Grayson. 給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 They supplied the sufferers with food. 彼らは被災者に食糧を支給した。 My monthly wage is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 He is not better off because he is poorly paid. 給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。 Singapore's Central Fund provides pensions. シンガポールの中央基金は年金を支給する。 They asked for an increase of salary. 彼らは給料を上げることを要求した。 God, hear my plea. 神よ、我が願いを聞き給え。 He earns three times as much as me. 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 There is a chronic oversupply of rice in Japan. 日本では米が恒常的に供給過剰である。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 He demanded that his salary be increased. 彼は給料を上げてくれと要求した。 The God who gave us life, gave us liberty at the same time. 我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。 When the company refused to increase their wages, they walked out. 会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 Your salary is based on commissions. 給料は歩合制です。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Tom asked for a raise. トムは昇給を願い出た。 She is content with his present salary. 彼女は彼の現在の給料に満足している。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Our request for a pay raise was turned down. 私たちの昇給の要求は拒絶された。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 She put in for a raise. 彼女は昇給を要求した。 Each man's pay will be in proportion to his work. 各人の給料は働いた分に比例する。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’ イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 God gave us the power to love. 神は我々に愛する力を与え給うた。 She gets paid a lot. 彼女は給料をたくさんもらっている。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 His salary is too low to support his family on. 彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。 His salary is too low to support his family. 彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 She gets a high salary. 彼女は給料をたくさんもらっている。 Any goods can be supplied at a day's notice. 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。 The pay is based on sales. 給料は歩合制です。 It's a good job, as far as the pay goes. 給料に関するかぎり、それはよい仕事である。 They paid me in kind. 彼らは私に現物支給でくれたよ。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 Why did you turn down his request for a pay rise? なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 Tom is flush with money since he got paid today. トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。 Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 We supply parts to the auto manufacturer. 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。 Cows provide us with milk. 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。 My God, my God, why hast thou forsaken me? わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。 There is close relationship between supply and demand. 需要と供給の間には密接な関係がある。 As soon as I get paid I will pay you back. 給料をもらったらすぐに返します。 You should not despise a man just because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 I don't think many people can say they are satisfied with their salary. 自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。 You get paid in proportion to the amount of the work you do. あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 He earns double my salary. 彼は私の倍の給料を稼ぐ。 The printer needs paper. 給紙トレーに紙が入ってないよ。 Our request for a pay rise was turned down. 私たちの昇給の要求は拒絶された。 I am paid by the week. 私の給料は週給です。 Peter applied to his boss for a raise. ピーターは、昇給を願い出た。 His salary enables him to live in comfort. 彼は快適な生活のできる給料をもらっている。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 Our rates increased in April. ４月に給料があがりました。 Tom is thinking about applying for a better-paying job. トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。 Wages vary in relation to the age of the worker. 給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。 Aside from his salary, he receives money from investments. 給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。 A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. 労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。 He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband. あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 She complained that my salary was low. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 The supplies will give out soon. 補給はまもなく不足するでしょう。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 We only just manage to keep afloat on my husband's small salary. 私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。 The service in this restaurant is none too fast. このレストランの給仕は決して早くない。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 How much is your hourly pay? 時給はいくら？
