In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
Waiter, please bring me some water.
給仕さん水をいただけませんか。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
Deliver us from evil.
悪より救い出し給え。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
We saw the waiter coming through the door.
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
I'm paid by the hour.
私は時間給で時間をもらっている。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
I manage to live on a small income.
私は薄給で何とか暮らしています。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
