The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
His salary is low so he has to do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
They saw the waiter coming in a hurry.
彼らは給仕が急いでくるのを見た。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
