One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
His salary is double what it was seven years ago.彼の給料は７年前の２倍です。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
They asked for an increase of salary.彼らは給料のアップを求めた。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
His salary is so small he must do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
My salary is 300,000 yen.私の給料は３０万円だ。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
As soon as I get paid I will pay you back.給料をもらったらすぐに返します。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
In Japan, we are paid by the month.日本では、月給です。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
Do you have a school lunch at school?給食はあるの。
I went to the boss in hopes of getting a raise.昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
They are paid by the week.彼らは週給をもらっている。
He is not worth his salt.彼は月給泥棒だ。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
She gets paid a lot.彼女は給料をたくさんもらっている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License