Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have school lunch?
給食はあるの。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
As soon as she got her salary, she spent it all.
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
His weekly wages are $20.
彼の週給は２０ドルです。
It is a payday today.
今日は給料日である。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
He is paid by the week.
彼は週給で仕事をしている。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
A pretty waitress waited on us.
きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
Tom is flush with money since he got paid today.
トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
