There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He earns a good salary.
彼はいい給料をもらっている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
You can have it for nothing.
それは無給でもらえます。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
The printer needs paper.
給紙トレーに紙が入ってないよ。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
