Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Do you have a school lunch at school?
給食はあるの。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
He earns double my salary.
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
In Japan, we are paid by the month.
日本では、月給です。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
I got my pay yesterday.
昨日給料をもらった。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
