Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
They are paid by the day.
彼らは日給制だ。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
His salary can't keep pace with inflation.
彼の給料ではインフレについていけない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
He would not raise my salary.
彼は私の給料を上げようとはしなかった。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The printer needs paper.
給紙トレーに紙が入ってないよ。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
The school supplies the students with books.
その学校は生徒に本を支給する。
A pretty waitress waited on us.
きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
I'm paid by the hour.
私は時間給で時間をもらっている。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
His weekly wages are $20.
彼の週給は２０ドルです。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
You can have it for nothing.
それは無給でもらえます。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
