Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
We saw the waiter coming through the door.
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Tomorrow is a long-awaited payday!
明日は待ちに待った給料日だ。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
A pretty waitress waited on us.
きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
I manage to live on a small income.
私は薄給で何とか暮らしています。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
