One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
His salary is low so he has to do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと5割アップの時給をもらっていた。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
He is well paid.彼の給料はいい。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
He earns a good salary.彼はいい給料をもらっている。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
I'll see to it that you have a raise after the first year.1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.3週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
She gets paid a lot.彼女は給料をたくさんもらっている。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
My salary is 300,000 yen.私の給料は30万円だ。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
She gets a high salary.彼女は給料をたくさんもらっている。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
My father banks part of his salary every week.父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
My monthly salary is 300,000 yen.私の月給は30万円だ。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は30万円だ。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
His salary is 250 thousand yen per month.彼の給料は税引きで月に25万円だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Do you have school lunch?給食はあるの。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の2倍なので、私よりもお金持ちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License