You get paid in proportion to the amount of the work you do. あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 He is not content with his present salary. 彼は現在の給料に満足していない。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 Tom is flush with money since he got paid today. トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。 The supplies are beginning to give out. 補給が尽きはじめている。 Laborers required raising of a salary of the manager. 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 Can't you get by on your salary? 今の給料ではやっていけないの？ I'm paid by the day. 私は日給でもらっている。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 I would like a week off with pay. 一週間の有給休暇をください。 Deliver us from evil. 悪より救い出し給え。 Mary was given a raise by her employer. メアリーは、雇い主に昇給してもらった。 It's a good job, as far as the pay goes. 給料に関するかぎり、それはよい仕事である。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 He left a note to the effect that he was going out for lunch. 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 The organization furnished the refugees with food. その団体は難民たちに食物を供給した。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap. ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 I manage to live on a small income. 私は薄給で何とか暮らしています。 He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 I am paid by the week. 私の給料は週給です。 I had to come to terms with my present salary. 私は今の給料を受け入れないといけなかった。 Women are employed at a lower salary than men. 女性は男性より安い給料で雇われている。 He demanded that his salary should be increased right away. 彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。 Even though her salary is low, she works hard for that company. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 They bargained additional rations of bread and milk. 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 He won't get fat on his salary. 彼の給料では裕福になれないだろう。 You had better live on your salary. 自分の給料で生活したほうがいいよ。 This medicine renews your strength. この薬は活力を補給してくれます。 You will be paid according to your ability. 給料は君の能力次第だ。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 He is always complaining about his low salary. 彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。 I'm on a paid vacation. 今、有給休暇中だ。 Apparently, we'll be getting a raise within two months. どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 His salary is too low to support his family. 彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 The supplies will give out soon. 補給はまもなく不足するでしょう。 Five hundred dollars was advanced to me on my pay. 給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. 仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。 When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 He is not better off because he is poorly paid. 給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。 The waitress bustled about serving the customers. ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 People take electricity for granted until its supply is cut off. 人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。 God, hear my plea. 神よ、我が願いを聞き給え。 I wonder if he can live on such a small salary. 彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 I must be content with my present salary. 私は現在の給料に満足しなければならない。 He is earning twice my salary. 彼は私の二倍の給料を得ている。 Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. 労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。 Prices depend on supply and demand. 価格は需要と供給によって決まる。 The old farmer did not pay him much money. その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 She complained about my low salary. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Why did you turn down his request for a pay rise? なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 Can I get an advance on my salary? 給料の前借りをお願いできますか。 He earns three times as much as I. 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 She doesn't get paid by the month, but by the day. 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 Brazil supplies the world with coffee beans of quality. ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 He earns double my salary. 彼は私の倍の給料を稼ぐ。 Cows provide us with milk. 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。 In terms of the pay you will get, is this a good job? 君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 She put in for a raise. 彼女は昇給を願い出た。 It is a payday today. 今日は給料日である。 He has some income in addition to his salary. 彼には給料の他に少し収入がある。 One-fifth of my wages go to taxes. 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 Our rates increased in April. ４月に給料があがりました。 You should not despise a man because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 She took advantage of her paid vacation and went skiing. 彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 My God, my God, why hast thou forsaken me? わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。 In Japan wages are usually in proportion to seniority. 日本では給料は大体年功序列による。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 He would not raise my salary. 彼は私の給料を上げようとはしなかった。 Do you have school lunch? 給食はあるの。 I'm content with my salary. 自分の給料に満足しているよ。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 She complained that my salary was low. 彼女は私の給料が安いと文句を言った。 The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise. 経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。 We only just manage to keep afloat on my husband's small salary. 私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
