Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
His salary is so small he must do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
They are paid by the day.
彼らは日給制だ。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
I'm paid by the hour.
私は時間給で時間をもらっている。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
He is well paid.
彼の給料はいい。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I am paid by the week.
私の給料は週給です。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
He earns double my salary.
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
We saw the waiter coming through the door.
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
In Japan, we are paid by the month.
日本では、月給です。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
