It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I'm paid by the hour.
私は時間給で時間をもらっている。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
I am paid by the week.
私の給料は週給です。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
He earns three times as much as I.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
They are paid by the week.
彼らは週給をもらっている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
