The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 His monthly salary is no less than 500,000 yen. 彼は月給を５０万円ももらっている。 She is content with his present salary. 彼女は彼の現在の給料に満足している。 She took advantage of her paid vacation and went skiing. 彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。 He was employed by the day. 彼は日給で雇われた。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 You should not despise a man because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 They made a claim for higher pay. 彼らは給料を上げるように要求した。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 Cows supply milk. 雌牛は牛乳を供給する。 They were cut off from food supplies. 彼らは食料の供給を断たれた。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 This job pays 10,000 yen a day. この仕事は日給１万円です。 It stands to reason that workers are paid. 労働者が給料をもらうのは当然だ。 The position carries with it an attractive salary. そのポストは給料もいい。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ He earns a good salary. 彼はいい給料をもらっている。 They supplied the war victims with food. 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. 医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。 She complained to me of my small salary. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 I'm paid by the day. 私は日給でもらっている。 He furnished the hungry with food. 彼は餓えたものに食物を供給した。 The supplies are beginning to give out. 補給が尽きはじめている。 We supply parts to the auto manufacturer. 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。 They saw the waiter coming in a hurry. 彼らは給仕が急いでくるのを見た。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 He wasn't earning a large salary when he retired. 退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 Peter applied to his boss for a raise. ピーターは、昇給を願い出た。 Our request for a pay raise was turned down. 私たちの昇給の要求は拒絶された。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさん月給をもらっている。 You must feed the machine. 機械に燃料を補給しなければならない。 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Most workers get an automatic pay raise every year. たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 I wonder if he can live on such a small salary. 彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。 Prices depend on supply and demand. 価格は需要と供給によって決まる。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 In terms of the pay you will get, is this a good job? 君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 His weekly wages are $20. 彼の週給は２０ドルです。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 He won't get fat on his salary. 彼の給料では裕福になれないだろう。 Recently the demand for this product has increased faster than the supply. 最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. 労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 They asked for an increase of salary. 彼らは給料のアップを求めた。 The service in this restaurant is none too fast. このレストランの給仕は決して早くない。 One-fifth of my wages go to taxes. 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’ イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。 The Joneses pay their servant by the week. ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Could you please issue me a visa again? ビザの再発給をお願いしたいのですが。 He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 Each man's pay will be in proportion to his work. 各人の給料は働いた分に比例する。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. 彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。 Our rates increased in April. ４月に給料があがりました。 Sheep provide us with wool. ひつじは我々に羊毛を供給する。 He had the gas cut off. 彼は、ガスの供給を止められた。 I got a big pay raise. 大幅に昇給した。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 Are you content with your present salary? あなたは現在の給料に満足していますか。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 Waiter, please bring me some water. 給仕さん水をいただけませんか。 How much is your hourly pay? 時給はいくら？ I'm managing scraping along on a small salary. 安月給でどうにか暮らしています。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Apparently, we'll be getting a raise within two months. どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 The supplies will give out soon. 補給はまもなく不足するでしょう。 I'll see to it that you have a raise after the first year. １年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。 People take electricity for granted until its supply is cut off. 人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 Even though her salary is low, she works hard for that company. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 You should not despise a man just because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 He may well complain about his salary. 彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。 He is paid by the week. 彼は週給で仕事をしている。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 The old farmer did not pay him much money. その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 Work hard, and your salary will be raised by degrees. 一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 Can you get by on your wages? 君は今の給料でやって行けるか。
