The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
The printer needs paper.
給紙トレーに紙が入ってないよ。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
It is a payday today.
今日は給料日である。
They are paid by the day.
彼らは日給制だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He earns three times as much as I.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Deliver us from evil.
悪より救い出し給え。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
They are paid by the week.
彼らは週給をもらっている。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
The position carries with it an attractive salary.
そのポストは給料もいい。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
