The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 Tomorrow is a long-awaited payday! 明日は待ちに待った給料日だ。 The God who gave us life, gave us liberty at the same time. 我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。 His salary is double what it was seven years ago. 彼の給料は７年前の２倍です。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 The supplies will give out soon. 補給がまもなく不足するでしょう。 In Japan wages are usually in proportion to seniority. 日本では給料は大体年功序列による。 She complained to me of my small salary. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 They supplied the sufferers with food. 彼らは被災者に食糧を支給した。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 The waitress bustled about serving the customers. ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 Why did you turn down his request for a pay rise? なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 He has to maintain a large family on a small salary. 彼は安月給で大家族を養わなければならない。 I got a big pay raise. 大幅に昇給した。 We can hardly keep alive on this salary. この給料ではまず生活できない。 He is not better off because he is poorly paid. 給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 Mary was given a raise by her employer. メアリーは、雇い主に昇給してもらった。 You should not despise a man just because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 Can you get by on your wages? 君は今の給料でやって行けるか。 Excessive supply leads to a drop in prices. 過度の供給は値崩れにつながる。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 In the beginning God created the heaven and the earth. 神、初めに天と地を創り給えり。 There was a glut of cotton goods due to cheap imports. 安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。 As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other. その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。 He earns three times as much as I. 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 I manage to live on a small income. 私は薄給で何とか暮らしています。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. 労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 God, hear me! 神よ、我が声を聞き給え。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. 労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。 He moved to a good company that offered a good salary. 彼は給料の良い会社に変わった。 Supply is relative to demand. 供給は需要に比例する。 When the company refused to increase their wages, they walked out. 会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。 We only just manage to keep afloat on my husband's small salary. 私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。 He is not worth his salt. 彼は月給泥棒だ。 She put in for a raise. 彼女は昇給を要求した。 His salary is low so he has to do odd jobs. 彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton. 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。 Apparently, we'll be getting a raise within two months. どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 He supplied food and money to them. 彼は彼らに食べ物と金を支給した。 I wonder if he can live on such a small salary. 彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。 I'm managing scraping along on a small salary. 安月給でどうにか暮らしています。 You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 He earns a good salary. 彼はいい給料をもらっている。 Sheep provide us with wool. ひつじは我々に羊毛を供給する。 The supply can not keep up with the demand. 供給が需要についていけない。 They made a claim for higher pay. 彼らは給料を上げるように要求した。 There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. 仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。 He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere. 彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 He is always complaining about his low salary. 彼はいつも給料が安いとこぼしている。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 Can I get an advance on my salary? 給料の前借りをお願いできますか。 He had the gas cut off. 彼は、ガスの供給を止められた。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 What are you going to do with your first pay? あなたの初めての給料をどうするつもりですか。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 Tom asked for a raise. トムは昇給を願い出た。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 There is a chronic oversupply of rice in Japan. 日本では米が恒常的に供給過剰である。 Since I got a raise, I can manage. 給料があがったので生活がどうにか成り立つ。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 Tom is thinking about applying for a better-paying job. トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 His weekly wages are $20. 彼の週給は２０ドルです。 In terms of salary, that job is fantastic. 給料の点からはその仕事は魅力的だ。 Laborers required raising of a salary of the manager. 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。
