Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
My monthly salary is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
He is paid by the week.
彼は週給で仕事をしている。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I manage to live on a small income.
私は薄給で何とか暮らしています。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
A pretty waitress waited on us.
きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
I am paid by the week.
私の給料は週給です。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
They are paid by the week.
彼らは週給をもらっている。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
I'm paid by the hour.
私は時間給で時間をもらっている。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
