He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
She gets paid a lot.
彼女は給料をたくさんもらっている。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You can have it for nothing.
それは無給でもらえます。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Deliver us from evil.
悪より救い出し給え。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
