One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He was employed by the day.彼は日給で雇われた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
His salary is double what it was seven years ago.彼の給料は７年前の２倍です。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Do you have school lunch?給食はあるの。
He earns three times as much as I.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Bees provide us with honey.蜜蜂は蜜を供給してくれる。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
The lake supplies water to the village.その湖がむらに水を供給している。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
They are paid by the week.彼らは週給をもらっている。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It is a payday today.今日は給料日である。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The position carries with it an attractive salary.そのポストは給料もいい。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
He is well paid.彼の給料はいい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License