He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. 労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 You will be paid according to your ability. 給料は君の能力次第だ。 The supplies will give out soon. 補給がまもなく不足するでしょう。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Can't you get by on your salary? 今の給料ではやっていけないの？ Even though her salary is low, she works hard for that company. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 The pay is based on sales. 給料は歩合制です。 There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. 仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 His salary is double what it was seven years ago. 彼の給料は７年前の２倍です。 The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary. 彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 God, hear me! 神よ、我が声を聞き給え。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 My monthly salary is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 My God, my God, why hast thou forsaken me? わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary. 彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。 Our request for a pay rise was turned down. 私たちの昇給の要求は拒絶された。 He demanded that his salary be increased. 彼は給料を上げてくれと要求した。 What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 Brazil supplies the world with coffee beans of quality. ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 They supplied us with food. 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 Cows supply milk. 雌牛は牛乳を供給する。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 You can have it for nothing. それは無給でもらえます。 Sheep provide us with wool. ひつじは我々に羊毛を供給する。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 I'm on a paid vacation. 今、有給休暇中だ。 When the company refused to increase their wages, they walked out. 会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。 I'm content with my salary. 自分の給料に満足しているよ。 We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. 医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。 I went to the boss in hopes of getting a raise. 昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Any goods can be supplied at a day's notice. 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 The position carries with it an attractive salary. そのポストは給料もいい。 When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 One-fifth of my wages go to taxes. 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 There is a chronic oversupply of rice in Japan. 日本では米が恒常的に供給過剰である。 We have supplied the villagers with food. 私達は村人に食物を供給した。 The supply can not keep up with the demand. 供給が需要についていけない。 She is always complaining of her small salary. 彼女は安月給にいつも不平を言っている。 She put in for a raise. 彼女は昇給を要求した。 Your salary is based on commissions. 給料は歩合制です。 There was a glut of cotton goods due to cheap imports. 安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 Could you please issue me a visa again? ビザの再発給をお願いしたいのですが。 Our boss begrudged us even a small raise in pay. 社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。 His income is now double what it was ten years ago. 現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。 A pretty waitress waited on us. きれいなウエイトレスが給仕してくれた。 In terms of the pay you will get, is this a good job? 君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 What are you going to do with your first pay? あなたの初めての給料をどうするつもりですか。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 Workers pulled together and asked the management for a raise. 従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。 Do you have school lunch? 給食はあるの。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. 彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 Food supply shows steady improvement. 食料の供給は着実な改善を示している。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 God, hear my plea. 神よ、我が願いを聞き給え。 He wasn't given any reward for his service. 彼は労働の給料を何ももらわなかった。 Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 You are richer than I am because your pay is double my pay. あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 They are paid by the day. 彼らは日給制だ。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 She complained that my salary was low. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 Excessive supply leads to a drop in prices. 過度の供給は値崩れにつながる。 We need to fill up at the next gas station. 次の給油所で満タンにする必要がある。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 She works hard in the office for a small salary. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 They are paid by the week. 彼らは週給をもらっている。
