One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
They asked for an increase of salary.彼らは給料のアップを求めた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They saw the waiter coming in a hurry.彼らは給仕が急いでくるのを見た。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
I'll see to it that you get a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
In Japan, we are paid by the month.日本では、月給です。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
They are paid by the week.彼らは週給をもらっている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
As soon as I get paid I will pay you back.給料をもらったらすぐに返します。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The lake supplies water to the village.その湖がむらに水を供給している。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
My salary is 300,000 yen.私の給料は３０万円だ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Do you have a school lunch at school?給食はあるの。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License