Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
His salary can't keep pace with inflation.
彼の給料ではインフレについていけない。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
He is paid by the week.
彼は週給で仕事をしている。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
Do you have a school lunch at school?
給食はあるの。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
