He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
I manage to get along on a small salary.
私はわずかな給料で何とかやっております。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I manage to live on a small income.
私は薄給で何とか暮らしています。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
