Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
He would not raise my salary.
彼は私の給料を上げようとはしなかった。
The supply-demand balance is relaxing.
需給関係が緩和している。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He is paid by the week.
彼は週給で仕事をしている。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
I manage to live on a small income.
私は薄給で何とか暮らしています。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
A pretty waitress waited on us.
きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
His salary is low so he has to do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
As soon as she got her salary, she spent it all.
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
His salary is so small he must do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
