Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
They are paid by the week.
彼らは週給をもらっている。
Waiter, please bring me some water.
給仕さん水をいただけませんか。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
I manage to get along on a small salary.
私はわずかな給料で何とかやっております。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさんの月給をもらっている。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I got my pay yesterday.
昨日給料をもらった。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He earns double my salary.
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
His salary is so small he must do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
He is paid by the week.
彼は週給で仕事をしている。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
I'm paid by the hour.
私は時間給で時間をもらっている。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
They paid me in kind.
彼らは私に現物支給でくれたよ。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Tomorrow is a long-awaited payday!
明日は待ちに待った給料日だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
They supplied the sufferers with food.
彼らは被災者に食糧を支給した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
