Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The power plant supplies the remote district with electricity.
その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
I manage to get along on a small salary.
私はわずかな給料で何とかやっております。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
He would not raise my salary.
彼は私の給料を上げようとはしなかった。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
He earns three times as much as I.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Deliver us from evil.
悪より救い出し給え。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
The school supplies the students with books.
その学校は生徒に本を支給する。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Tom is flush with money since he got paid today.
トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさんの月給をもらっている。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
