One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll see to it that you get a raise after the first year.1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に25万円だ。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
His salary is so small he must do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
They asked for an increase of salary.彼らは給料のアップを求めた。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
His salary is double what it was seven years ago.彼の給料は7年前の2倍です。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと5割アップの時給をもらっていた。
There is an abundant supply of foodstuffs.食糧は十分に供給されている。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は2週間分の給料を彼にわたした。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の3倍稼ぐ。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって2年間の給与に相当した。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
Our rates increased in April.4月に給料があがりました。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・?」「はい?」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
His monthly salary is no less than 500,000 yen.彼は月給を50万円ももらっている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの?
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I owe it to him that I can earn a good salary.私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
Do you have school lunch?給食はあるの。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
My salary is 300,000 yen.私の給料は30万円だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License