Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
Can you get by on your wages?
君は今の給料でやって行けるか。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は10%増えた。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって2年間の給与に相当した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha