Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They are paid by the day.
彼らは日給制だ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
They saw the waiter coming in a hurry.
彼らは給仕が急いでくるのを見た。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Waiter, please bring me some water.
給仕さん水をいただけませんか。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
They paid me in kind.
彼らは私に現物支給でくれたよ。
He earns three times as much as I.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Deliver us from evil.
悪より救い出し給え。
He is paid by the week.
彼は週給で仕事をしている。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
