There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
The school supplies the students with books.
その学校は生徒に本を支給する。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
