My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. 仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。 He has some income in addition to his salary. 彼には給料の他に少し収入がある。 Tom asked for a raise. トムは昇給を願い出た。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 The salary will be raised from April. ４月から給料があがる。 Do you have school lunch? 給食はあるの。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 Despite her meagre salary, she works very hard. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 She complained about my low salary. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 I got a big pay raise. 大幅に昇給した。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 A pretty waitress waited on us. きれいなウエイトレスが給仕してくれた。 Any goods can be supplied at a day's notice. 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさん月給をもらっている。 You had better live on your salary. 自分の給料で生活したほうがいいよ。 I manage to get along on a small salary. 私はわずかな給料で何とかやっております。 She complained that my salary was low. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 Stay here for as long as the food supply holds out. 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 The position carries with it an attractive salary. そのポストは給料もいい。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 Even though her salary is low, she works hard for that company. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 Our request for a pay raise was turned down. 私たちの昇給の要求は拒絶された。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 I gave up on receiving the unpaid salary. 未払い給料の受取りを諦めました。 Supply is relative to demand. 供給は需要に比例する。 In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 He is always complaining about his low salary. 彼はいつも給料が安いとこぼしている。 The God who gave us life, gave us liberty at the same time. 我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。 His income is now double what it was ten years ago. 現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. 彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 You will be paid according to your ability. 給料は君の能力次第だ。 He is not worth his salt. 彼は月給泥棒だ。 Each man's pay will be in proportion to his work. 各人の給料は働いた分に比例する。 And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 We were supplied with uniforms. 私たちは制服を支給された。 He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 He is paid by the week. 彼は週給で仕事をしている。 The province supplies its neighbors with various raw materials. その州は周辺にさまざまな原料を供給している。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 The chicken feed I get for a salary is good for nothing. 雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 I am paid by the week. 私の給料は週給です。 He is always complaining about his low salary. 彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 You should not despise a man just because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 She is always complaining about my small salary. 彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 I'm managing scraping along on a small salary. 安月給でどうにか暮らしています。 Supply will soon overtake demand. 供給がまもなく需要に追いつくでしょう。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 The organization furnished the refugees with food. その団体は難民たちに食物を供給した。 Can I get an advance on my salary? 給料の前借りをお願いできますか。 We saw the waiter coming through the door. 私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。 Deliver us from evil. 悪より救い出し給え。 I wonder if he can live on such a small salary. 彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 He is not content with his present salary. 彼は現在の給料に満足していない。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 I'll see to it that you have a raise after the first year. １年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’ イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 Father, forgive them; for they know not what they do. 父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。 My salary is 300,000 yen. 私の給料は３０万円だ。 Workers pulled together and asked the management for a raise. 従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 Are you in favor of the workers getting more money? 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 I'm paid by the hour. 私は時間給で時間をもらっている。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 He furnished the hungry with food. 彼は餓えたものに食物を供給した。 In the beginning God created the heaven and the earth. 神、初めに天と地を創り給えり。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 I had to come to terms with my present salary. 私は今の給料を受け入れないといけなかった。 He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband. あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 She complained that my salary was low. 彼女は私の給料が安いと文句を言った。 Peter applied to his boss for a raise. ピーターは、昇給を願い出た。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
