We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
His weekly wages are $20.
彼の週給は20ドルです。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha