One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He was employed by the day.彼は日給で雇われた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
As soon as I get paid I will pay you back.給料をもらったらすぐに返します。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
They are paid by the week.彼らは週給をもらっている。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
The position carries with it an attractive salary.そのポストは給料もいい。
He earns three times as much as I.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I'll see to it that you have a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
They saw the waiter coming in a hurry.彼らは給仕が急いでくるのを見た。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
She doesn't get paid by the month, but by the day.彼女は月給ではなく日給をもらっている。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
My salary is 300,000 yen.私の給料は３０万円だ。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I owe it to him that I can earn a good salary.私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License