Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The position carries with it an attractive salary.
そのポストは給料もいい。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
