One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
She doesn't get paid by the month, but by the day.彼女は月給ではなく日給をもらっている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
They saw the waiter coming in a hurry.彼らは給仕が急いでくるのを見た。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Do you have a school lunch at school?給食はあるの。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.彼は月給を５０万円ももらっている。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
They are paid by the week.彼らは週給をもらっている。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Bees provide us with honey.蜜蜂は蜜を供給してくれる。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License