Example sentences including '給'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Most employees expect a pay raise once a year.	たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
	Stay here for as long as the food supply holds out.	食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
	We must provide food and clothes for the poor.	貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
	In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.	日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
	Why did you turn down his request for a pay rise?	なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
	It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.	事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
	Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.	インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
	This power station alone provides several cities with electricity.	この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
	Our request for a pay rise was turned down.	私たちの昇給の要求は拒絶された。
	This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.	このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
	Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.	ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
	We must provide food and clothes for the victims.	被災者に衣食を供給しなければならない。
	Tom is thinking about applying for a better-paying job.	トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
	Cows provide us with milk.	雌牛はミルクを供給する。
	Can you get by on your wages?	君は今の給料でやって行けるか。
	What are you going to do with your first pay?	あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
	I earned a lot of money this month.	今月は給料が多かった。
	The old farmer did not pay him much money.	その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
	He gets a reasonable salary as a bank clerk.	彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
	They were cut off from food supplies.	彼らは食料の供給を断たれた。
	With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.	高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
	His salary was increased by ten percent.	彼の給料は１０％増えた。
	The supplies are beginning to give out.	補給が尽きはじめている。
	He is not better off because he is poorly paid.	給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
	When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.	彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
	They supplied us with food.	彼らは私たちに食料を供給してくれた。
	I went to the boss in hopes of getting a raise.	昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
	My father gives my mother all of his salary.	父は母に給料全額を渡している。
	Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?	なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
	The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.	現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
	This dam supplies us with water and electricity.	このダムは私たちに水と電力を供給している。
	His salary is 250,000 yen per month.	彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
	We must provide the victims with food and clothes.	私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
	Prices depend on supply and demand.	価格は需要と供給によって決まる。
	Despite her meagre salary, she works very hard.	彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
	This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.	給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
	He gets a good salary.	彼は高い給料をもらっている。
	I'm content with my salary.	自分の給料に満足しているよ。
	There are abundant food supplies.	食料の供給は十分だ。
	There is an abundant supply of foodstuffs.	食糧は十分に供給されている。
	That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.	その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
	You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.	あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
	Our boss begrudged us even a small raise in pay.	社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
	This job pays 10,000 yen a day.	この仕事は日給１万円です。
	Why did you turn down his request for a pay raise?	なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
	This lake supplies our city with water.	この湖が我が市に水を供給する。
	He is always complaining about his low salary.	彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
	Each man's pay will be in proportion to his work.	各人の給料は働いた分に比例する。
	You had better live on your salary.	自分の給料で生活したほうがいいよ。
	The God who gave us life, gave us liberty at the same time.	我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
	We supply parts to the auto manufacturer.	我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
	He's learning French so he can get a better salary.	彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
	They asked for an increase of salary.	彼らは給料を上げることを要求した。
	He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.	彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
	The supply-demand balance is relaxing.	需給関係が緩和している。
	He demanded that his salary be increased.	彼は給料を上げてくれと要求した。
	Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’	イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
	The wages will be paid in proportion to the work done.	給料は仕事量に比例して支払われる。
	The river furnishes electric power to the town.	その川は町に電力を供給する。
	He won't get fat on his salary.	彼の給料では裕福になれないだろう。
	Food supply shows steady improvement.	食料の供給は着実な改善を示している。
	We supplied them with food and clothes.	私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
	Wages and salary are pay received at regular times.	賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
	The city supplied the earthquake victims with food and blankets.	市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
	His high salary enabled him to live in comfort.	高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
	He furnished the hungry with food.	彼は餓えたものに食物を供給した。
	We have supplied the villagers with food.	私達は村人に食物を供給した。
	The Red Cross supplied the hospital with blood.	赤十字は病院に血液を供給した。
	You should not despise a man because he is poorly paid.	給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
	Our request for a pay raise was turned down.	私たちの昇給の要求は拒絶された。
	The salary will be raised from April.	４月から給料があがる。
	In terms of the pay you will get, is this a good job?	君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
	One-fifth of my wages go to taxes.	私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
	We provided the flood victims with food and clothing.	我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
	His low salary prevents him from buying the house.	彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
	He demanded better pay.	彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
	They are paid by the day.	彼らは日給制だ。
	I'm on a paid vacation.	今、有給休暇中だ。
	She complained about my low salary.	彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
	She is always complaining of her husband's small salary.	彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
	Singapore's Central Fund provides pensions.	シンガポールの中央基金は年金を支給する。
	And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.	そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
	They made a claim for higher pay.	彼らは給料を上げるように要求した。
	He is a highly paid man.	彼は高給者だ。
	Is your salary keeping up with inflation?	あなたの給料はインフレに追いつきますか。
	Do you have school lunch?	給食はあるの。
	The city is well supplied with water.	その市には十分に水が供給されている。
	A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.	労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
	Because his salary is low, he can't buy that house.	彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
	The service in this restaurant is none too fast.	このレストランの給仕は決して早くない。
	The high salary disposed him to accept the position.	高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
	That job wasn't very interesting. However, the pay was good.	その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
	Apparently, we'll be getting a raise within two months.	どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
	A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.	アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
	Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha	水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
	He earns three times as much as me.	彼は私の給料の３倍稼ぐ。
	Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.	従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
	The city supplied the needy with blankets.	市は、浮浪者に毛布を供給した。
	The refugees are well set up with food.	難民たちは食料を十分に供給されている。
	He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.	彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。

    Tweet