One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に25万円だ。
The job is interesting, and then again, the pay is good.仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと5割アップの時給をもらっていた。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって2年間の給与に相当した。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.3週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The lake supplies water to the village.その湖がむらに水を供給している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
His weekly wages are $20.彼の週給は20ドルです。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
How much is your hourly pay?時給はいくら?
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に5万円渡す。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
They saw the waiter coming in a hurry.彼らは給仕が急いでくるのを見た。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
I'll see to it that you have a raise after the first year.1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Tom is flush with money since he got paid today.トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
The single pipeline serves all the house with water.その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Our rates increased in April.4月に給料があがりました。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
They are paid by the week.彼らは週給をもらっている。
They asked for an increase of salary.彼らは給料のアップを求めた。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給1万円です。
There is an abundant supply of foodstuffs.食糧は十分に供給されている。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License