The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 They bargained additional rations of bread and milk. 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 He was employed by the day. 彼は日給で雇われた。 He earns three times as much as I. 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 He may well complain about his salary. 彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。 We need to fill up at the next gas station. 次の給油所で満タンにする必要がある。 The company provides them with uniforms. その会社は彼らに制服を支給する。 His salary is too low to support his family. 彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’ イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary. 彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 Singapore's Central Fund provides pensions. シンガポールの中央基金は年金を支給する。 When the company refused to increase their wages, they walked out. 会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。 When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 He supplied food and money to them. 彼は彼らに食べ物と金を支給した。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 He is well paid. 彼の給料はいい。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 Our request for a pay raise was turned down. 私たちの昇給の要求は拒絶された。 Any goods can be supplied at a day's notice. 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。 She works hard in the office for a small salary. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 You must feed the machine. 機械に燃料を補給しなければならない。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 Tom is flush with money since he got paid today. トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 The chicken feed I get for a salary is good for nothing. 雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。 He demanded that his salary be increased. 彼は給料を上げてくれと要求した。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 Are you content with your present salary? あなたは現在の給料に満足していますか。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 We can hardly keep alive on this salary. この給料ではまず生活できない。 The supplies are beginning to give out. 補給が尽きはじめている。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 The supplies will give out soon. 補給はまもなく不足するでしょう。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 The province supplies its neighbors with various raw materials. その州は周辺にさまざまな原料を供給している。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 He is not content with his present salary. 彼は現在の給料に満足していない。 After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 The pay is based on sales. 給料は歩合制です。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 The God who gave us life, gave us liberty at the same time. 我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. 医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 There was a glut of cotton goods due to cheap imports. 安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。 Can you get by on your wages? 君は今の給料でやって行けるか。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 They made a claim for higher pay. 彼らは給料を上げるように要求した。 He had the gas cut off. 彼は、ガスの供給を止められた。 She gets paid a lot. 彼女は給料をたくさんもらっている。 How much is your hourly pay? 時給はいくら？ You get paid in proportion to the amount of the work you do. あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 In the beginning God created the heaven and the earth. 神、初めに天と地を創り給えり。 And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 Our request for a pay rise was turned down. 私たちの昇給の要求は拒絶された。 Are you in favor of the workers getting more money? 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 The service in this restaurant is none too fast. このレストランの給仕は決して早くない。 They supplied the sufferers with food. 彼らは被災者に食糧を支給した。 The wages will be paid in proportion to the work done. 給料は仕事量に比例して支払われる。 I'm paid by the day. 私は日給でもらっている。 We saw the waiter coming through the door. 私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。 He is not better off because he is poorly paid. 給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。 Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off. その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。 He earns a good salary. 彼はいい給料をもらっている。 And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 I'll see to it that you have a raise after the first year. １年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 Supply will soon overtake demand. 供給がまもなく需要に追いつくでしょう。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。 Women are employed at a lower salary than men. 女性は男性よりも低い給料で雇われている。 She complained to me of my small salary. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 So from then on, manufacturers had to pay real cash. 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. 仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。 My salary is 300,000 yen. 私の給料は３０万円だ。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 Our rates increased in April. ４月に給料があがりました。 He wasn't given any reward for his service. 彼は労働の給料を何ももらわなかった。 They supplied us with food. 彼らは私たちに食料を供給してくれた。
