Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“給”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is flush with money since he got paid today.
トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The salary will be raised from April.
４月から給料があがる。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
I'm paid by the hour.
私は時間給で時間をもらっている。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
He earns three times as much as I.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The position carries with it an attractive salary.
そのポストは給料もいい。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
