One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
His salary is 250 thousand yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
She gets paid a lot.彼女は給料をたくさんもらっている。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Bees provide us with honey.蜜蜂は蜜を供給してくれる。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They supplied the village with water.彼らはその村に水を供給した。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
His salary is so small he must do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
The salary will be raised from April.４月から給料があがる。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
My salary is 300,000 yen.私の給料は３０万円だ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。