One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My monthly salary is 300,000 yen.私の月給は30万円だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I went to the boss in hopes of getting a raise.昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.3週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
He was employed by the day.彼は日給で雇われた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は2週間分の給料を彼にわたした。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
My salary is 300,000 yen.私の給料は30万円だ。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給5ドル65セントの昇給を要求しました。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に25万円だ。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
He earns a good salary.彼はいい給料をもらっている。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
How much is your hourly pay?時給はいくら?
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
His salary is so small he must do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License