One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “給”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He was employed by the day.彼は日給で雇われた。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
He earns three times as much as I.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.彼は月給を５０万円ももらっている。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
She gets paid a lot.彼女は給料をたくさんもらっている。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
He is not worth his salt.彼は月給泥棒だ。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Tom is flush with money since he got paid today.トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
She put in for a raise.彼女は昇給を願い出た。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
I'll see to it that you have a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
They are paid by the week.彼らは週給をもらっている。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License