UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License