The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
