The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License