The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License