The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
