The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The two countries were united under one government.
2つの国は1つの政府に統合された。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi