The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License