The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
