The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.