UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License