The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License