The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
