The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License