The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License