The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License