The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License