The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
