The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
