The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
