The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License