The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License