UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License