The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med