The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License