The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
