The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License