The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License