UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License