The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License