The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License