The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
