The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.