The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.