I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The two countries were united under one government.
2つの国は1つの政府に統合された。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi