The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The king rules over the country.王が国を統治している。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License