The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.