The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
