UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License