UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License