The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
