The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
