The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
