The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
