The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
