The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License