The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License