The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
