The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.