The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.