The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License