The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
