UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License