The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
