The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License