UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License