The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License