The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License