The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License