UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License