The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License