The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.