UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The king rules over the country.王が国を統治している。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License