The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The king rules over the country.王が国を統治している。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License