The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License