The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License