One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “統”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License