The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
