The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License