The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License