The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
