The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
