UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License