UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License