The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
