The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License