UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License