The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License