The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con