The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The king rules over the country.王が国を統治している。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License