UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License