The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
