UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License