The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License