The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
