The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License