The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License