The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License