The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License