UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License