The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi