In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
