The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med