The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License