The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License