The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License