Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
