The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License