The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License