The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License