Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
