The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
