The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License