The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License