The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License