The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License