The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so