The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
