The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The king rules over the country.王が国を統治している。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License