The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License