The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License