The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The king rules over the country.王が国を統治している。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License