The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License