The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License