The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License