The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License