The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License