The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
