The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License