The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License