Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“統”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
