The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License