The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
