The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License