The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
