The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '絶'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That species of bird is said to be in danger of dying out.その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
I'm determined never to give way to temptation.絶対に誘惑にはまけないぞ。
John is at his peak now.ジョンは今絶頂だ。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
They stood against the picturesque scenery.彼らは絶景を背にして立った。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I am the last to believe such a thing.私は絶対にそんなものは信じない。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
I definitely won't do that again.もう絶対にしないよ。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License