That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
Oh man! I was sure this was going to work out.
アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I have a continuous pain here.
ここに絶え間ない痛みがあります。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
This is such an interesting story I will never forget it.
これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
I missed a golden opportunity.
絶好の機会を逃した。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
She fainted at the sight of a tiger.
彼女はトラの姿を見て気絶した。
He never touched wine.
彼は絶対ワインには手をつけなかった。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Once you have begun to do anything, never give it up.
何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Don't forget what I told you.
私の言ったことを絶対の忘れるな。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
