One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “絶”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
You should make sure that you don't make Tom angry.君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
She had an abortion.彼女は妊娠中絶した。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
She almost passed out.彼女は気絶寸前だった。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
On no account must you touch that switch.どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
It's fine, just make sure you don't say that again.気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
John is at his peak now.ジョンは今絶頂だ。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
Their job is to exterminate rats and mice.彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She fainted at the sight of a tiger.彼女はトラの姿を見て気絶した。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I'm determined never to give way to temptation.絶対に誘惑にはまけないぞ。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
My credit card was rejected by the ATM.私のクレジットカードがATMで拒絶された。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Catch me doing that again.もう絶対にしないよ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
She taught the child never to play with matches.彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License