Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Never speak ill of others behind their back.
いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
When it comes to my child, the trouble never ends.
子供のことでは苦労が絶えない。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
His reply was in effect a refusal.
彼の返事は事実上は拒絶だった。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
It's now or never.
絶好のチャンスだよ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
She had an abortion.
彼女は妊娠中絶した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
Oh man! I was sure this was going to work out.
アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
I deny his request.
彼の要求を拒絶する。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
His constant insults aroused my anger.
彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
I'll be hanged if it's true.
そんなことは絶対にない。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
I swear I will never do such a thing.
絶対にそんなことはしません。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫！
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
What you are saying is absolutely wrong.
あなたの言っていることは絶対に間違っている。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Once you have begun to do anything, never give it up.
何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
