Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“続く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
It will have been raining a whole week tomorrow.
明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
I don't know how long it will last.
それがいつまで続くのか知らない。
It will have been snowing for five days tomorrow.
明日で５日間雪が降り続くことになる。
There is no telling how long their quarrel will last.
彼らの喧嘩がいつまで続くのか分からない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
There was a continuous line of cars.
延々と続く車の列があった。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
