Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
There is no telling how long their quarrel will last.
彼らのけんかはいつまで続くのかわからない。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
This area will continue to be rainy.
この地域は雨が続くでしょう。
How long will this rain go on?
この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
It will have been raining a week tomorrow.
明日で１週間雨が続く事になる。
It will have been snowing for five days tomorrow.
明日で５日間雪が降り続くことになる。
For how long will continue to have these symptoms?
この症状はいつまで続くのですか。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
There is no telling how long their quarrel will last.
彼らの喧嘩がいつまで続くのか分からない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
