The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I have decided to carry on the work.
僕はこの仕事を続けることにした。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
You should have gone on singing.
ずっと歌い続けるべきだったのに。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He signed on for another year.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
You should keep on until you succeed.
成功するまで続けるようにしなければなりません。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that