All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
I have decided to carry on the work.
僕はこの仕事を続けることにした。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
He has been writing a letter.
彼は手紙を書き続ける。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
Now, before I say any more, listen to this;
さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
You should have gone on singing.
ずっと歌い続けるべきだったのに。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
You should keep on until you succeed.
成功するまで続けるようにしなければなりません。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
