Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You should keep on until you succeed.
成功するまで続けるようにしなければなりません。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
He has been writing a letter.
彼は手紙を書き続ける。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I was too tired to go on working.
余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
You should have gone on singing.
ずっと歌い続けるべきだったのに。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
He signed on for another year.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that