One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “線”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
What platform does the downtown train leave from?ダウンタウン行きは何番線ですか。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
Operator. Which extension would you like.交換手です。内線番号をどうぞ。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
We found a beam of light in the night sky.夜空に光線が見えた。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The city expanded the bus route 10Km further.市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
Electricity cables are made of copper.電線は銅でできている。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Let's take an X-ray just in case.念のためＸ線写真をとりましょう。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
As soldiers they went to the front.彼らは兵士として前線に行った。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The lines are crossed.混線しています。
My father is a pilot on the domestic line.私の父は国内線のパイロットです。
These blue lines correspond to airlines.これらの青い線は、航空路をあらわす。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
It's going nicely!いい線いっていますよ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
I think it's by the Chuo Line.中央線ですね。
It's really fast with a dedicated line.専用線で見ると、すごく早いんだけど。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
Draw a straight line here.ここに直線を引け。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
This line is parallel to that.この線はあの線に平行です。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
The infant has been exposed to radioactive rays.その幼児は放射線にさらされていた。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Can I get a route map, please?路線図をもらえませんか。
Even this cable cost me 6000 yen.こんなケーブル線ですら、６０００円もした。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
The train was derailed.汽車が脱線した。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
I'd like a bus route map.バスの路線図がほしいのですが。
Let the two lines be parallel.二線は平行するとせよ。
These two lines cut across each other at right angles.これら２本の線は直角に交差している。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
All quiet on the Western Front.西部戦線異状なし
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
Do you see a ship on the horizon?水平線に船が見えますか。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License