Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“線”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The seasonal rain front is moving in tomorrow.
明日から梅雨前線が活発になります。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The moon was above the horizon.
つきが地平線の上にあった。
What gate number does the bus leave from?
乗り場は何番線ですか。
The strong wind cut the electric wires in several places.
強風のため電線が数箇所で切断された。
The sun is setting below the horizon.
太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
You get on the JR Chuo Line.
ＪＲ中央線に乗って下さい。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が水平線の下に沈みかけている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線下に没した。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.
なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
It's really fast with a dedicated line.
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
ん～、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの？
She was aware of her parents' eyes.
彼女は親の視線にきづいていた。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
The sun set below the dam.
太陽が地平線の下に沈んだ。
He drew a straight line on the wall.
彼は壁の上に直線を書いた。
Everyone's eyes were fixed upon her.
みなの視線が彼女に注がれた。
Translate the underlined sentences.
下線のある文を訳しなさい。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The sun appeared on the horizon.
地平線に太陽が見えてきた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The lines are crossed.
混線しています。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
