Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He does not study hard, but does very well at school.
彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.
学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The manager complimented him on his achievement.
マネージャーは彼の功績を称えた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
He was disappointed about the result.
彼はその成績にがっかりした。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
He has a good school record.
彼の学校の成績はいい。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I had a good report last term.
前学期は成績がよかった。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
My work at school was well above average.
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
He is always boasting of his achievements.
彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
