Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
She folded napkins all the way.
彼女はずっとナプキンを織り続けた。
We must beef up our organization.
我々は組織を強化しなくてはならん。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The association is still a far cry from being well organized.
協会は十分に組織されているとはいえない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
We detected a great fault in the system.
その組織の大欠陥を見つけた。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The system will go into operation in a short time.
その組織はまもなく実施されます。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I wear an overcoat in the winter.
冬にはコートを羽織ります。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
This organization lacks unity.
この組織はまとまりに欠ける。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Our club is affiliated with an international organization.
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
