| As I thought, Catherine is a beautiful girl after all. | やっぱりカトリンは美少女なんですね。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. | 美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| This castle is more beautiful than that. | この城はあの城よりも美しい。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| She has a beautiful voice. | 彼女は美しい声をしている。 | |
| Once upon a time, there lived a beautiful princess. | 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| If you see her from a distance, she is beautiful. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| There stands a beautiful church on the hill. | 丘の上に美しい教会がある。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんな美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| That makes you even more attractive. | そうするといやが上にも美しく見える。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| His daughter was endowed with beauty and grace. | 彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。 | |
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| I meet her on occasion at a beauty shop. | 彼女とはときおり美容院で会います。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| Tom closed his speech with a beautiful song. | トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| She is yet more beautiful. | 彼女はさらにもっと美しい。 | |
| She is very beautiful, and what is more, very wise. | 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| The hill glows with autumnal colors. | 丘は紅葉が美しい。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| That actress is as beautiful as ever. | あの女優は相変わらず美しい。 | |
| She has the advantage of beauty. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| A beautiful girl sat next to me. | 美しい女の子が僕の隣に座った。 | |
| Patience is the most beautiful virtue. | 忍耐は最も美しい美徳だ。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. | 美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美は皮一重。 | |
| She is said to have been beautiful. | 彼女は美人だったと言われている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I mistook her for Minako. They look so much alike. | 私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対して眼識がある。 | |
| It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. | もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| She flatters herself by thinking that she is beautiful. | 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 | |
| The dancer's graceful action charmed the audience. | ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Do you find me pretty? | 私は美しいとあなたはお考えですか。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| Her beauty is incomparable. | 彼女の美しさはたとえようもない。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| Modern art doesn't interest me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" | 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| Miho plays the piano. | 美穂さんはピアノを弾きます。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| Nothing is beautiful but the truth. | 真実のみが美しい。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. | 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 | |
| In nature there are neither rewards nor punishments. | 自然界には褒美もなければ罰もない。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| Red contrasts well with blue. | 赤は青と美しい対照をなす。 | |
| What is it that satisfies your aesthetic sense? | あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
