The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
People gathered at the water's edge.
渚に人が群がっていた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
We were attacked by swarms of bees.
我々は蜂の群れにあった。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
I saw a flock of sheep.
私は羊の群を見た。
Tom is by far the best singer performing at this club.
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Locusts came in big swarms.
イナゴが大群をなしてやってきた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
