In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Wolves stalked the flock.
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
There were a lot of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
Tom is the outstanding singer of this club.
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
You've got a great sense of humor.
あなたはユーモアのセンスが抜群です。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
There was an army of ants at the cake.
ケーキにアリの大群がむらがっていた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
People gathered at the water's edge.
渚に人が群がっていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
She stands out from the rest.
彼女抜群ですよ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
