The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
You've got a great sense of humor.
あなたはユーモアのセンスが抜群です。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Tom is by far the best singer performing at this club.
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
He is out and away the best jockey.
彼は抜群の騎手だ。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Locusts came in big swarms.
イナゴが大群をなしてやってきた。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
People thronged the theater to see the star.
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
We were attacked by swarms of bees.
我々は蜂の群れにあった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
