Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
We were attacked by swarms of bees.
我々は蜂の群れにあった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Locusts came in big swarms.
イナゴが大群をなしてやってきた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
There were a lot of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
He is out and away the best jockey.
彼は抜群の騎手だ。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
There are clumps of daisies here and there.
あちこちにヒナギクが群生している。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
There was an army of ants at the cake.
ケーキにアリの大群がむらがっていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
