Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He is out and away the best jockey.
彼は抜群の騎手だ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
There were a lot of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
Locusts came in big swarms.
イナゴが大群をなしてやってきた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
There was an army of ants at the cake.
ケーキにアリの大群がむらがっていた。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
I saw a flock of sheep.
私は羊の群を見た。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
People thronged the theater to see the star.
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
