The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
A sheep dog drives the flock to the pasture.
牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
She stands out from the rest.
彼女抜群ですよ。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
There were a lot of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.