Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“群”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Locusts came in big swarms.
イナゴが大群をなしてやってきた。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
People gathered at the water's edge.
渚に人が群がっていた。
She stands out from the rest.
彼女抜群ですよ。
There was an army of ants at the cake.
ケーキにアリの大群がむらがっていた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
People thronged the theater to see the star.
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Wolves stalked the flock.
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
