We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
There was an army of ants at the cake.
ケーキにアリの大群がむらがっていた。
A sheep dog drives the flock to the pasture.
牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
There are clumps of daisies here and there.
あちこちにヒナギクが群生している。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
I saw a flock of sheep.
私は羊の群を見た。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
