The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man beguiled the weary day with cards.
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The old man freed the little fox from the trap.
その老人は子ギツネをわなから放してやった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
He gave his seat to the old man.
彼は老人に席を譲りました。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
He seems to have apprehensions of age.
彼は老後を心配しているようだ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
My parents told me that we should respect the elderly.
両親は私に老人を敬うように言った。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心から言っているんだ。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Can you give up your seat to old people even when you are tired?
あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The game took on among old people.
そのゲームは老人たちの間でうけた。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
They hadn't gone very far when they met an old man.
彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The old man asked me the time.
その老人は私に時間を尋ねた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The old man said something.
その老人は何か言いました。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
It was civil of him to offer his seat to the old man.
老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
The old man wondered why life had passed him by.
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
They had not gone very far when they met an old man.
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Worries aged him rapidly.
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The old man looked surprised at the news.
老人はその知らせに驚いたようだった。
The old man was run over by a car.
老人が車にひかれた。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Don't grow old, grow wise!
老衰するな！老成せよ！
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
We must be kind to the old.
われわれは老人に親切にしなければならない。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
He is an old man and should be treated as such.
彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The old man was taken in by a salesman.
その老人はセールスマンにだまされた。
Then he said hello to the old man in the same language.
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
There is a lack of communication between the young and the old.
若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
An old oak is groaning in the storm.
樫の老木が嵐にうめいている。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
