The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The man confessed that he had robbed the old woman.
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
He was very old.
彼はとても年老いていた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
The man robbed the old man of the bag.
その男は老人からかばんを盗んだ。
The old man prefers horse carriages to cars.
その老人は車より馬車の方を好んだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
We should hold old people in reverence.
我々は老人を敬わなければならない。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
Don't grow old, grow wise!
老衰するな！老成せよ！
He offered his seat to an old woman.
彼は老婦人に席をゆずった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
That old man caught a large fish.
その老人は大きな魚を捕まえた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He stepped aside for an old man to pass.
彼は老人が通れるようにわきへよった。
I cannot but feel sorry for the old man.
私はその老人に同情しないではいられない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
Tom talks like an old man.
トムは老人のような話し方をする。
The old man assumed an impudent attitude.
老人はごう慢な態度をとった。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
Who is that old woman?
あの老婦人は誰ですか？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
They had not gone very far when they met an old man.
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Neither of them seemed old.
彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
There is no fool like an old fool.
老人のばかほどばかなものはない。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
The old man made out his will.
その老人は遺言を作成した。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I gave my seat to the old lady.
私は老婦人に席を譲った。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
She made room for an old woman in the bus.
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
An old man spoke to me on the street.
通りで老人が私に話しかけてきた。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
