Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 The old man freed the little fox from the trap. その老人は子ギツネをわなから放してやった。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 The old man spent most of his time looking back on his youth. その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 The old man sat down. その老人は腰をおろした。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 They had not gone very far when they met an old man. たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。 Now that he is old, it is your duty to go look after him. 彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 Sitting on the bench. 老人はベンチに腰を掛けている。 The old lady was kind enough to show me the way to the station. その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 I remember asking an old man the way. 私は老人に道を尋ねたのを覚えている。 The old man told me a strange story. その老人は私に奇妙な話をしてくれた。 The old man assumed an impudent attitude. 老人はごう慢な態度をとった。 Although old, he is still very much alive. 老人だが、彼はまだたいそう元気だ。 She had the care of many older people. 彼女はたくさんの老人の面倒をみた。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 He is an old hand at that work. 彼はその仕事にかけては老練な人だ。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 The old man is very kind. その老人は非常に親切だ。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 This is a condition caused by aging. 老化現象の一種です。 His old age is beginning to affect his eyesight. 老齢で目がよく見えなくなってきている。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 These seats are reserved for old and sick people. これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 She gave up her seat for the old person. 彼女は老人に席を譲った。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 There is no fool like an old fool. 老人のばかほどばかなものはない。 You have to respect the old. 老人を尊敬せねばならない。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 He felt himself growing old. 彼は自分が老いていくのを感じた。 The poor old man was reduced to just a skeleton. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 We sometimes lack patience with old people. 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man. 兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 The old man beguiled the weary day with cards. 老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。 Once upon a time, there lived an old man. 昔々一人の老人が住んでおりました。 The old man tripped over his own feet. その老人は足がもつれてよろけた。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 A portrait of an old man was hanging on the wall. 老人の肖像画が壁に掛かっていた。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 The poor old man became so thin that now he's just skin and bones. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な遺産を残した。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 That old man had been making homemade whiskey for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 She helped the old man across the street. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 We were sorry for the old couple. 私たちはその老夫婦を気の毒に思った。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 She entered into conversation with that old woman. 彼女はその老婦人と話を始めた。 The sudden noise startled the old man. 突然の物音が、老人を驚かせた。 The old man is the epitome of kindness. その老人は非常に親切だ。 The old man stood on the hill. その老人は丘の上に立った。 If you're old and can't see, don't drive! 年老いて見られないなら、運転しないでください！ He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 We should hold old people in reverence. 我々は老人を敬わなければならない。 I am already what you call elderly. 私はすでにいわゆる初老だ。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 The old man predicted our success. その老人はわれわれの成功を予言した。 Who is that old man? あの老人は誰ですか。 I'm saving money for my old age. 老後のためにかねをためる。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 The old man gave me a useful piece of advice. 老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 The old are not always wiser than the young. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 He was very old. 彼はとても年老いていた。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 The boy gave up his seat to the old man on the bus. その少年はバスの中で老人に席を譲った。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The old man begged me for money. その老人は私にお金の施しを求めた。 Who is that old woman? あの老婦人は誰ですか？ Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
