Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should hold old people in reverence. 我々は老人を敬わなければならない。 An old lady guided us through the castle. １人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 The old man lived by himself. その老人は独りで暮らしていた。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 The old lady smiled at her granddaughter. その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。 The old woman seemed to fall down at any second. その老婦人は今にも倒れそうだった。 He gave his seat to the old man. 彼は老人に席を譲りました。 I'm saving money for my old age. 老後のためにかねをためる。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Be kind to old people. 老人をいたわりなさい。 Don't make fun of old people. 老人の人たちをからかってはいけませんよ。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 He offered his seat to an old woman. 彼は老婦人に席をゆずった。 Old people look back on the past too much. 老人は過去を振り返り過ぎです。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 Once upon a time, there lived an old man. 昔々一人の老人が住んでおりました。 Sitting on the bench. 老人はベンチにかけている。 The old lady was devoted to her dog. その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 We must be as kind to old people as possible. 老人にはできるだけ親切にしなければならない。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I want to live comfortably when I become old. 老後は楽に暮らしたい。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The old man sometimes talks to himself. その老人は時々独り言を言う。 She shot a warm smile at the old lady. 彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 The old woman got hurt when she fell. 老婦人は転んでけがをした。 Tom talks like an old man. トムは老人のような話し方をする。 The old man gave me a useful piece of advice. 老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。 She provided for her old age. 彼女は老後の備えをした。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 These seats are reserved for old and sick people. これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。 The old man asked me a favor. 老人は私に頼み事をした。 That old man had been making moonshine for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 It was civil of him to offer his seat to the old man. 老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 The poor old woman was robbed of her money. かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 That old man must be off his rock. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 The old woman fell and could not get up. その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 She helped the old man across. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 Everybody thinks that they are ready for their old age. 老後に備えようと誰でも考える。 The old man freed the little fox from the trap. その老人は子ギツネをわなから放してやった。 The old man asked me the time. その老人は私に時間を尋ねた。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 The old man who'd fallen was really Buddha. 倒れていた老人は、実は仏様だったのです。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 The old man begged me for money. その老人は私にお金の施しを求めた。 I stepped aside for the old lady to pass. 私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。 We must be kind to the old. われわれは老人に親切にしなければならない。 He helped an old lady to get up from her seat. 彼は手を貸して老婦人を席から立たした。 The old man tripped over his own feet. その老人は足がもつれてよろけた。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 An old woman limped along the street. １人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 I stood at a respectful distance from the old man. 私は老人に遠慮して少し離れていた。 Mary played the role of an old woman in the play. メアリーはその劇で老婆の役を演じた。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 The old man gave the child shelter. 老人はその子を保護してやった。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 Who is that old man? あの老人は誰ですか。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 The sudden noise startled the old man. 突然の物音が、老人を驚かせた。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 He was too old to swim. 彼は年老いていたので泳げなかった。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。
