Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must provide for old age. 我々は老後に備えなければならない。 She entered into conversation with that old woman. 彼女はその老婦人と話を始めた。 He helped an old lady get up from her seat. 彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。 He is a cheerful old man. あの人は元気な老人です。 An old man spoke to me on the street. 通りで老人が私に話しかけてきた。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 She led the old man into the room. 彼女は老人を部屋に導いた。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 The old man was plodding along. 老人がとぼとぼ歩いていた。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Mother Theresa devoutly cared for old people. マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 The old lady made her a present of it and insisted she should have it. 老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 I saw an old man fall on his back in the street. 私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 The old man prefers horse carriages to cars. その老人は車より馬車の方を好んだ。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 Who is that old woman? あの老女は誰ですか？ When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 The old man stands aloof from this world. その老人は俗世界から超然としている。 He died of old age two years ago. 彼は老衰で二年前に亡くなった。 He felt himself growing old. 彼は自分が老いていくのを感じた。 The old man lives on his pension. その老人は年金で暮らしている。 The old man lives by himself. その老人は一人暮らしをしている。 The old man leaned on his staff. その老人は杖にもたれた。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 The poor old woman had her bag stolen again. かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 She was obliged to marry the old man. 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 The old are apt to catch cold. 老人はかぜを引きやすい。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 Our chief concern should be the aging of society. 私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 These seats are reserved for old and sick people. これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 The old woman studied the visitor carefully. 老女は御客をじろじろ見た。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 We must provide for old age. 老後に備えなければならない。 The old man looked wise. その老人は賢明に見えた。 The old man tends to exaggerate. その老人はおおげさに言う傾向がある。 Don't grow old, grow wise! 老衰するな！老成せよ！ The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 Everybody thinks that they are ready for their old age. 老後に備えようと誰でも考える。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 A portrait of an old man was hanging on the wall. 老人の肖像画が壁に掛かっていた。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 The old man stood still at the gate. その老人は門のところにじっと立っていた。 The old man is the epitome of kindness. その老人は非常に親切だ。 The old woman has no one to wait on her. その老婦人には世話をしてくれる人がいない。 Be kind to old people. 老人をいたわりなさい。 She gave her seat to a senior citizen. 彼女は老人に席を譲った。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 I'm saving money for my old age. 老後に向けて貯金している。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 This letter is to the old woman. この手紙はその老婆宛です。 Then he said hello to the old man in the same language. それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 The old man tripped over his own feet. その老人は足がもつれてよろけた。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 That old man must be off his rock. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 She is kind to old people. 彼女は老人に親切です。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 The sudden noise startled the old man. 突然の物音が、老人を驚かせた。 The old man sat all alone. 老人はたったひとりで座っていた。 Did the old man get lost in the forest? その老人は森の中で道に迷ったのですか。 She married a rich old man. 彼女は金持ちの老人と結婚した。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 He stepped aside for an old man to pass. 彼は老人が通れるようにわきへよった。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 He expected the boy to be the staff of his old age. 彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 I cannot but feel sorry for the old man. 私はその老人に同情しないではいられない。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 The poor old man was reduced to just a skeleton. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 The old man looked surprised at the news. 老人はその知らせに驚いたようだった。 The old man sat on the bench with his eyes closed. 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 The Old Man and the Sea is a very exciting book. 老人と海はとても感動的な本だ。 The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 He was a disagreeable old man. 彼はとっつきにくい老人だった。 That old man had been making homemade whiskey for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 The old lady smiled at her granddaughter. その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
