Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 The old man asked me a favor. 老人は私に頼み事をした。 I gave up my seat to an old lady. 私は老婦人に席を譲った。 The old man tried to hide his money under the ground. 老人はお金を地中に隠そうとした。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 The man cheated the old woman out of her money. 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 My parents told me that we should respect the elderly. 両親は私に老人を敬うように言った。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 You have to respect the old. 老人を尊敬せねばならない。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 The old woman studied the visitor carefully. 老女は御客をじろじろ見た。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 The expansion is aging. 拡大経済は老化している。 His old age is beginning to affect his eyesight. 老齢で目がよく見えなくなってきている。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 She is kind to old people. 彼女は老人に親切です。 I helped an old woman across the street. 私は老婦人が通りを渡るのを助けた。 They made room for the old lady on the train. 彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な遺産を残した。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 He got money from the old woman by a trick. 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 The old man looked wise. その老人は賢明に見えた。 The old are apt to catch cold. 老人はかぜを引きやすい。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 At that moment tears ran down the old man's face. その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 The old man had a noble countenance. その老人は堂々とした顔つきをしていた。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 The old man prefers horse carriages to cars. その老人は車より馬車の方を好んだ。 The old man is the epitome of kindness. その老人は非常に親切だ。 She made room for an old women on the train. 彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。 An old man sat surrounded by his grandchildren. 老人が孫たちに囲まれて座っていた。 The old couple gave up their son for lost. その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 The old man loaded his mule with bags full of sand. 老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 He stepped aside for an old man to pass. 彼は老人が通れるようにわきへよった。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 Who is that old man? あの老人は誰ですか。 Old people look back on the past too much. 老人は過度に昔を振り返る。 The old man was taken in by a salesman. その老人はセールスマンにだまされた。 The old man attempted to swim five kilometers. その老人は５キロ泳ごうとした。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 Can you give up your seat to old people even when you are tired? あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。 He was a disagreeable old man. 彼はとっつきにくい老人だった。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 The old couple sat side by side. その老夫婦は並んですわった。 There are many old men in this village. この村にはたくさん老人がいます。 The old man passed away this morning. 老人は今朝亡くなった。 Neither of them seemed old. 彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。 We must be kind to the old. われわれは老人に親切にしなければならない。 The old man stands aloof from this world. その老人は俗世界から超然としている。 With only that much pension I'm concerned about life in retirement. そればかりの年金では老後の生活が不安です。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。 The old woman has no one to wait on her. その老婦人には世話をしてくれる人がいない。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 Sitting on the bench. 老人はベンチにかけている。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 There once lived an old man on that island. 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 She married a rich old man. 彼女は金持ちの老人と結婚した。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 We must provide for old age. 我々は老後に備えなければならない。 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 The old man approached. 老人が近づいてきた。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 We must be as kind to old people as possible. 老人にはできるだけ親切にしなければならない。 She provided for her old age. 彼女は老後の備えをした。 The old man sat down. その老人は腰をおろした。 The boy gave up his seat to the old man on the bus. その少年はバスの中で老人に席を譲った。 He died of old age two years ago. 彼は老衰で二年前に亡くなった。 Our chief concern should be the aging of society. 私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。 The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
