The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Then he said hello to the old man in the same language.
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
We should hold old people in reverence.
我々は老人を敬わなければならない。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
We must be kind to the old.
われわれは老人に親切にしなければならない。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
I want to live comfortably when I become old.
老後は楽に暮らしたい。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Who is that old woman?
あの老婆は誰ですか？
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
"A cat?" asked the old man.
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
He talks as if he were an old man.
彼はまるで老人のような話し方をする。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
He was a disagreeable old man.
彼はとっつきにくい老人だった。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
Throw a sprat to catch a whale.
海老で鯛を釣る。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The old man passed away this morning.
老人は今朝亡くなった。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The man robbed the old man of the bag.
その男は老人からかばんを盗んだ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He is an old man and should be treated as such.
彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
You must think of your old parents at home.
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
The old man approached.
老人が近づいてきた。
That old man caught a large fish.
その老人は大きな魚を捕まえた。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
