The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
An old man came along.
一人の老人がやってきた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
He offered his seat to an old woman.
彼は老婦人に席をゆずった。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
He talks as if he were an old man.
彼はまるで老人のような話し方をする。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I stood up for an old man old man to take my seat.
私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
The old woman got hurt when she fell.
老婦人は転んでけがをした。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The old man beguiled the weary day with cards.
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
The old man asked me the time.
その老人は私に時間を尋ねた。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
