Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old woman knitted her brows. その老婦人はまゆをひそめた。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. 相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 Worries aged him rapidly. 心配のあまり彼は急に老け込んだ。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 That old man must be insane. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 He helped an old lady get up from her seat. 彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。 The old man attempted to swim five kilometers. その老人は５キロ泳ごうとした。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 Mary played the role of an old woman in the play. メアリーはその劇で老婆の役を演じた。 Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 The old doctor takes pride in his work. その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。 At that moment tears ran down the old man's face. その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. 優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。 The old man's narrative was punctuated by coughs. 老人の話は何度か咳で中断された。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 The old man looked wise. その老人は賢明に見えた。 We must be as kind to old people as possible. 老人にはできるだけ親切にしなければならない。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 The poor old man was reduced to just a skeleton. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 The poor old woman was robbed of her money. かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 We were sorry for the old couple. 私たちはその老夫婦を気の毒に思った。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 Old people look back on the past too much. 老人は過度に昔を振り返る。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 The old man looked surprised at the news. 老人はその知らせに驚いたようだった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 It's heart-warming to see that happy old couple. あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。 Old age is an island surrounded by death. 老年は死に取り巻かれている島である。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 She gave her seat to a senior citizen. 彼女は老人に席を譲った。 The old man is very kind. その老人は非常に親切だ。 They hadn't gone very far when they met an old man. 彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 The old man sat in the chair with his eyes closed. その老人は、目を閉じて椅子に座った。 The old man gave me a useful piece of advice. 老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 The old man leaned on his staff. その老人は杖にもたれた。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 I saw an old man fall on his back in the street. 私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 He consented to help the old lady. 彼はその老婆を助けることに同意した。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 He died last year of old age. 彼は、去年老齢の為、なくなった。 It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 She takes care of her old mother. 彼女は年老いた母親の世話をしている。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 Do you know the old lady at the gate? 門のところにいる老婦人を知っていますか。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 The old man sat down. その老人は腰をおろした。 She provided for her old age. 彼女は老後の備えをした。 We must provide for our old age. 私たちは老後に備えなければならない。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 Be kind to old people. 老人に親切にしなさい。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 The old are apt to catch cold. 老人はかぜを引きやすい。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 The game took on among old people. そのゲームは老人たちの間でうけた。 This is a condition caused by aging. 老化現象の一種です。 Young and old went to battle. 老いも若きも戦争にいった。 Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. 急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 We must provide for old age. 我々は老後に備えなければならない。 I gave my seat to the old lady. 私は老婦人に席を譲った。 He grew old. 彼は年老いた。 His old age is beginning to affect his eyesight. 老齢で目がよく見えなくなってきている。 He is worn with age. 老齢で弱っている。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 He was a little old man with thick glasses. 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。 He helped an old lady to get up from her seat. 彼は手を貸して老婦人を席から立たした。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 The old man was run over and immediately taken to hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 I want to live comfortably when I become old. 老後は楽に暮らしたい。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 I cannot but feel sorry for the old man. 私はその老人に同情しないではいられない。 The old woman fell and could not get up. その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。 Old people catch colds easily. 老人はかぜを引きやすい。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 The old man was sitting with his arms folded. 老人は腕組みをして座っていた。
