Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man tends to exaggerate. その老人はおおげさに言う傾向がある。 She helped the old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 Once upon a time, there lived an old man. 昔々一人の老人が住んでおりました。 The old man kept to himself. その老人は人と交際しなかった。 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 Old people catch colds easily. 老人はかぜを引きやすい。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The old man is blind in one eye. その老人は片目が見えない。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 The old man walked with a stick. 老人は杖をついていた。 She led the old man into the room. 彼女は老人を部屋に導いた。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 She entered into conversation with that old woman. 彼女はその老婦人と話を始めた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 The old man said something. その老人は何か言いました。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 The old man tried to hide his money under the ground. 老人はお金を地中に隠そうとした。 She gave up her seat for the old person. 彼女は老人に席を譲った。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 The old man sometimes talks to himself. その老人は時々独り言を言う。 The old man made out his will. その老人は遺言を作成した。 This is a condition caused by aging. 老化現象の一種です。 The old man was hard of hearing. その老人は耳が遠かった。 There should be more national hospitals for old people. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 You have to respect the old. 老人を尊敬せねばならない。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 The old man was loved by everyone. その老人は皆に愛されていた。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 The old man is very kind. その老人は非常に親切だ。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 Be kind to old people. 老人をいたわりなさい。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 I helped an old woman across the street. 私は老婦人が通りを渡るのを助けた。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 The old man begged me for money. その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 The old woman knitted her brows. その老婦人はまゆをひそめた。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 An old man spoke to me on the street. 通りで老人が私に話しかけてきた。 The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man. 兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。 He was a disagreeable old man. 彼はとっつきにくい老人だった。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 You must think of your old parents. 年老いた両親のことも考えてみるべきだ。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 Who is that old woman? あの老婆は誰ですか？ These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 An old man sat surrounded by his grandchildren. 老人が孫たちに囲まれて座っていた。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 It's a shame the way old people are treated. 老人を冷遇するのは残念なことだ。 An old man broke into our conversation. 一人の老人が私達の会話に割りこんできた。 The doctor sat up all night with the sick old man. 医者は病気の老人を看病して夜を明かした。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 The old man freed the little fox from the trap. その老人は子ギツネをわなから放してやった。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 She helped the old man across the street. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. 泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 We must provide for old age. 老後に備えなければならない。 She was obliged to marry the old man. 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 My parents told me that we should respect the elderly. 両親は私に老人を敬うように言った。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 The man cheated the old woman out of her money. 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 Can you give up your seat to old people even when you are tired? あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 The old man prefers horse carriages to cars. その老人は車より馬車の方を好んだ。 Then he said hello to the old man in the same language. それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 Be kind to old people. 老人に親切にしなさい。 The old man's narrative was punctuated by coughs. 老人の話は何度か咳で中断された。 They hadn't gone very far when they met an old man. 彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。 The old woman was nearly run over. その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 Worries aged him rapidly. 心配のあまり彼は急に老け込んだ。
