The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
The old man wondered why life had passed him by.
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
He is an old man and should be treated as such.
彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
This letter is to the old woman.
この手紙はその老婆宛です。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
An old oak is groaning in the storm.
樫の老木が嵐にうめいている。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The old man beguiled the weary day with cards.
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
You must think of your old parents at home.
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She made room for an old woman in the bus.
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
The old man sat down.
その老人は腰をおろした。
The old man lives by himself.
その老人は一人暮らしをしている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
He was a disagreeable old man.
彼はとっつきにくい老人だった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He was a little old man with thick glasses.
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
He helped an old lady get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Be kind to old people.
老人をいたわりなさい。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He offered his seat to an old woman.
彼は老婦人に席をゆずった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
The old man kept to himself.
その老人は人と交際しなかった。
Be kind to old people.
老人には親切にしなさい。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
She had the care of many older people.
彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
She gave her seat to a senior citizen.
彼女は老人に席を譲った。
I met an old man near the station.
私は駅の近くで１人の老人に会った。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The old man was run over by a car.
老人が車にひかれた。
I gave up my seat to an old lady.
私は老婦人に席を譲った。
Why do you talk about him as if he were an old man?
あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old woman got hurt when she fell.
老婦人は転んでけがをした。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The old woman extended a loving hand to the children.
