A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
An old man spoke to me on the street.
通りで老人が私に話しかけてきた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The old man looked surprised at the news.
老人はその知らせに驚いたようだった。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Who is that old woman?
あの老婦人は誰ですか？
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
An old oak is groaning in the storm.
樫の老木が嵐にうめいている。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
You must think of your old parents.
年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Young and old went to battle.
老いも若きも戦争にいった。
He helped an old lady get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old are apt to catch cold.
老人はかぜを引きやすい。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
They made room for the old lady on the train.
彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
If you're old and can't see, don't drive!
年老いて見られないなら、運転しないでください！
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
