Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 I consented to help the old lady. 私はその老婆を助けることに同意した。 An old man came along. 一人の老人がやってきた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He has become weaker with age. 彼は老齢のため体が弱くなっている。 Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. 急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 She is kind to old people. 彼女は老人に親切です。 He helped an old lady get up from her seat. 彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 I helped an old lady across. 老婦人が渡るのを助けた。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 With only that much pension I'm concerned about life in retirement. そればかりの年金では老後の生活が不安です。 Neither of them seemed old. 彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 It was civil of him to offer his seat to the old man. 老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。 The old man is the epitome of kindness. その老人は非常に親切だ。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 The doctor sat up all night with the sick old man. 医者は病気の老人を看病して夜を明かした。 The old man was sitting with his arms folded. 老人は腕組みをして座っていた。 She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 The old man passed away this morning. 老人は今朝亡くなった。 He was a little old man with thick glasses. 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。 That old man must be insane. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 That old man had been making homemade whiskey for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 He consented to help the old lady. 彼はその老婆を助けることに同意した。 The old are not always wiser than the young. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 Don't make fun of old people. 老人の人たちをからかってはいけませんよ。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 My parents told me that we should respect the elderly. 両親は私に老人を敬うように言った。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 Do you know the old lady at the gate? 門のところにいる老婦人を知っていますか。 The old man's narrative was punctuated by coughs. 老人の話は何度か咳で中断された。 I met an old man near the station. 私は駅の近くで１人の老人に会った。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 The old woman fell and could not get up. その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。 The old man told me a strange story. その老人は私に奇妙な話をしてくれた。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 We must provide for old age. 我々は老後に備えなければならない。 She helped the old man across. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な遺産を残した。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 Old people look back on the past too much. 老人は過去を振り返り過ぎです。 He was very old. 彼はとても年老いていた。 I gave up my seat to an old lady. 私は老婦人に席を譲った。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 The Old Man and the Sea is a very exciting book. 老人と海はとても感動的な本だ。 He felt himself growing old. 彼は自分が老いていくのを感じた。 The game took on among old people. そのゲームは老人たちの間でうけた。 Sitting on the bench. 老人はベンチにかけている。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 She made room for an old women on the train. 彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。 The old man was taken in by a salesman. その老人はセールスマンにだまされた。 This is a condition caused by aging. 老化現象の一種です。 Who is that old woman? あの老女は誰ですか？ He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 No man is so old he cannot learn. 誰も学べないほど年老いているということはない。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly. 今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。 The old woman smiled with a sigh of relief. 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 Our chief concern should be the aging of society. 私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 That old man had been making moonshine for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 They made room for the old lady on the train. 彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を製造します。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 The old man looked wise. その老人は賢明に見えた。 The old man stopped for a moment to rest. 老人は休むために少しの間立ち止まった。 The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 He saved money for his old age. 彼は老後に備えて貯金した。 The old man fell down on the ground. その老人は地面に倒れた。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 The old man who'd fallen was really Buddha. 倒れていた老人は、実は仏様だったのです。 The old man walked with a stick. 老人は杖をついていた。
