The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '老'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stepped aside for an old man to pass.彼は老人が通れるようにわきへよった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Sitting on the bench.老人はベンチに腰を掛けている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
This letter is to the old woman.この手紙はその老婆宛です。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
The old man passed away this morning.老人は今朝亡くなった。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
They had not gone very far when they met an old man.たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
The old man starved to death.その老人は餓死した。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
His old cat is still alive.彼の年老いた猫はまだ生きている。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
"A cat?" asked the old man.「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I want to live comfortably when I become old.老後は楽に暮らしたい。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
The old man lives alone.その老人は一人で住んでいる。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
Old age is an island surrounded by death.老年は死に取り巻かれている島である。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
No man is so old he cannot learn.誰も学べないほど年老いているということはない。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
We should hold old people in reverence.我々は老人を敬わなければならない。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
He has a lot of money saved for his old age.彼は老後のために大金を貯えている。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She was aging quickly.彼女は急に老け込んできた。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
The old man leaned on his staff.その老人は杖にもたれた。
Throw a sprat to catch a whale.海老で鯛を釣る。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The young should respect the old.若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
An old man was at rest under the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License