Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know the old lady at the gate? 門のところにいる老婦人を知っていますか。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 She entered into conversation with that old woman. 彼女はその老婦人と話を始めた。 The old man stands aloof from this world. その老人は俗世界から超然としている。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 I saw an old woman cross the street. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。 He grew old. 彼は年老いた。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 The old man freed the little fox from the trap. その老人は子ギツネをわなから放してやった。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 The old man gave the child shelter. 老人はその子を保護してやった。 Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 Once there lived an old man in the village. 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 He looks old for his age. 彼は老けて見える。 We held a pleasant conversation with the old man. 私たちは老人と楽しく対談した。 The old man prefers horse carriages to cars. その老人は車より馬車の方を好んだ。 We were sorry for the old couple. 私たちはその老夫婦を気の毒に思った。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 With only that much pension I'm concerned about life in retirement. そればかりの年金では老後の生活が不安です。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 Sitting on the bench. 老人はベンチに腰を掛けている。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 The old man died last week. その老人は先週なくなりました。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 Sitting on the bench. 老人はベンチにかけている。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 The old man has enough money. その老人は金には事欠かない。 At that moment tears ran down the old man's face. その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。 The old man stood on the hill. その老人は丘の上に立った。 Who is that old man? あの老人は誰ですか。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 It is wrong to make fun of an old man. 老人をからかうのはよくない。 You need to respect the elderly. 老人を尊敬せねばならない。 Tom talks like an old man. トムは老人のような話し方をする。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 Be kind to old people. 老人に親切にしなさい。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 The old man got in her way. その老人が彼女の邪魔をした。 The boy gave up his seat to the old man on the bus. その少年はバスの中で老人に席を譲った。 Can you give up your seat to old people even when you are tired? あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。 Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 Now that he is old, it is your duty to go look after him. 彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。 You must think of your old parents at home. 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。 Neither of them seemed old. 彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。 The old lady has been rather feeble since her illness. その老婦人は病後かなり体力が弱っている。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 The old are apt to catch cold. 老人はかぜを引きやすい。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 An old woman limped along the street. １人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 The old woman seemed to fall down at any second. その老婦人は今にも倒れそうだった。 The poor old man was reduced to just a skeleton. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 It's a shame the way old people are treated. 老人を冷遇するのは残念なことだ。 The old man walked with a stick. 老人は杖をついていた。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 An old man came along. 一人の老人がやってきた。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Who is that old woman? あの老女は誰ですか？ An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 The man cheated the old woman out of her money. 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 The old man lives by himself. その老人は一人暮らしをしている。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 He consented to help the old lady. 彼はその老婆を助けることに同意した。 Old people look back on the past too much. 老人は過度に昔を振り返る。 I stepped aside for the old lady to pass. 私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。 He was very old and ill. 彼は非常に年老いて病気でした。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 He felt himself growing old. 彼は自分が老いていくのを感じた。 Above all, try to be kind to the old. 何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。 He was a disagreeable old man. 彼はとっつきにくい老人だった。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 The old man looked surprised at the news. 老人はその知らせに驚いたようだった。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。
