The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
She made room for an old woman in the bus.
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
The old man lives alone.
その老人は一人で住んでいる。
She was aging quickly.
彼女は急に老け込んできた。
I stood at a respectful distance from the old man.
私は老人に遠慮して少し離れていた。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
This letter is to the old woman.
この手紙はその老婆宛です。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
An old oak is groaning in the storm.
樫の老木が嵐にうめいている。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
He felt himself growing old.
彼は自分が老いていくのを感じた。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
It is wrong to make fun of an old man.
老人をからかうのはよくない。
They made room for the old lady on the train.
彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心から言っているんだ。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
We were sorry for the old couple.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
She gave up her seat for the old person.
彼女は老人に席を譲った。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The old woman got hurt when she fell.
老婦人は転んでけがをした。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old man tripped over his own feet.
その老人は足がもつれてよろけた。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
The old man was plodding along.
老人がとぼとぼ歩いていた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The old are apt to catch cold.
老人はかぜを引きやすい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
