Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 The old man stopped suddenly and looked back. その老人はふと立ち止まって振り返った。 Neither of them seemed old. 彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Old people look back on the past too much. 老人は過度に昔を振り返る。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 We sometimes lack patience with old people. 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Mary played the role of an old woman in the play. メアリーはその劇で老婆の役を演じた。 The old man who'd fallen was really Buddha. 倒れていた老人は、実は仏様だったのです。 I am already what you call elderly. 私はすでにいわゆる初老だ。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 The old man leaned on his staff. その老人は杖にもたれた。 The old woman knitted her brows. その老婦人はまゆをひそめた。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 The old man tends to exaggerate. その老人はおおげさに言う傾向がある。 The old man is always accompanied by his grandson. その老人にはいつも孫が同伴している。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 The old couple had no children. その老夫婦には子供がなかった。 He is an old hand at that work. 彼はその仕事にかけては老練な人だ。 The old man said something. その老人は何か言いました。 The old man stood on the hill. その老人は丘の上に立った。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 The old woman fell an easy prey to the fraud. その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を生産します。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Who is that old woman? あの老女は誰ですか？ The old lady was kind enough to show me the way to the station. その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 An old woman limped along the street. １人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。 You have to respect the old. 老人を尊敬せねばならない。 It is wrong to make fun of an old man. 老人をからかうのはよくない。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. 泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 The old man loaded his mule with bags full of sand. 老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 Everybody thinks that they are ready for their old age. 老後に備えようと誰でも考える。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 He expected the boy to be the staff of his old age. 彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 Sitting on the bench. 老人はベンチに腰を掛けている。 Who is that old man? あの老人は誰ですか。 The old man approached. 老人が近づいてきた。 The old man died last week. その老人は先週なくなりました。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 Isn't there an old bakery somewhere in this town? この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ The old man assumed an impudent attitude. 老人はごう慢な態度をとった。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 The old man sometimes talks to himself. その老人は時々独り言を言う。 He was so kind as to give the old man his seat. 彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。 She helped the old man across the street. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The old man stood still at the gate. その老人は門のところにじっと立っていた。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 They made room for the old lady on the train. 彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。 The poor old woman had her bag stolen again. かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。 That old man must be insane. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 We must provide for old age. 我々は老後に備えなければならない。 The old man told us about the amusing incident. 老人は我々にその愉快な事件について話した。 The old man was plodding along. 老人がとぼとぼ歩いていた。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 An old man spoke to me on the street. 通りで老人が私に話しかけてきた。 It is important for old people to stay strong. 老人は丈夫であることが大切である。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 He was a disagreeable old man. 彼はとっつきにくい老人だった。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 The old woman extended a loving hand to the children. 老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 He was very old and ill. 彼は非常に年老いて病気でした。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 She helped the old man across. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 It's a shame the way old people are treated. 老人を冷遇するのは残念なことだ。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 The old man had a noble countenance. その老人は堂々とした顔つきをしていた。 The old man freed the little fox from the trap. その老人は子ギツネをわなから放してやった。 The old man kept to himself. その老人は人と交際しなかった。 The old man saw my notebook and smiled at me. 老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を製造します。
