Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 Sitting on the bench. 老人はベンチにかけている。 The old man stands aloof from this world. その老人は俗世界から超然としている。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 As they grow old, many people become unable to look after themselves. 老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. 相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 The old man's narrative was punctuated by coughs. 老人の話は何度か咳で中断された。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 The old man prefers horse carriages to cars. その老人は車より馬車の方を好んだ。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 An old man came tottering along. 老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 Mary played the role of an old woman in the play. メアリーはその劇で老婆の役を演じた。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。 We were sorry for the old couple. 私たちはその老夫婦を気の毒に思った。 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 I saw an old woman cross the street. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 We must provide for our old age. 私たちは老後に備えなければならない。 The young should be kind to the old. 若者は、老人に親切にすべきです。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 He was a disagreeable old man. 彼はとっつきにくい老人だった。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を製造します。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 I stood at a respectful distance from the old man. 私は老人に遠慮して少し離れていた。 The old man lives on his pension. その老人は年金で暮らしている。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 That old man must be insane. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 The old man kept to himself. その老人は人と交際しなかった。 The old couple gave up their son for lost. その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 I remember asking an old man the way. 私は老人に道を尋ねたのを覚えている。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 I saw an old man fall on his back in the street. 私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。 They had not gone very far when they met an old man. たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。 He offered his seat to an old woman. 彼は老婦人に席をゆずった。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 Worries aged him rapidly. 心配のあまり彼は急に老け込んだ。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 She had the care of many older people. 彼女はたくさんの老人の面倒をみた。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 The old man lives by himself. その老人は一人で住んでいる。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 The old man was loved by everyone. その老人は皆に愛されていた。 An old man came along. 一人の老人がやってきた。 Old age creeps upon us unnoticed. 老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。 I met an old man near the station. 私は駅の近くで１人の老人に会った。 Old people look back on the past too much. 老人は過度に昔を振り返る。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 The young should make room for the old. 若者は老人に席を譲るべきだ。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 The old man who'd fallen was really Buddha. 倒れていた老人は、実は仏様だったのです。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 He is worn with age. 老齢で弱っている。 The old man passed away this morning. 老人は今朝亡くなった。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 The old man loaded his mule with bags full of sand. 老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 The poor old man was reduced to just a skeleton. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 Be kind to old people. 老人をいたわりなさい。 She made room for an old woman in the bus. 彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 This letter is to the old woman. この手紙はその老婆宛です。 I stepped aside for the old lady to pass. 私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 She gave up her seat for the old person. 彼女は老人に席を譲った。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。
