The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Who is that old woman?
あの老女は誰ですか?
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に1人の老人が住んでいました。
An old man came tottering along.
老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He was a disagreeable old man.
彼はとっつきにくい老人だった。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
We must be kind to the old.
われわれは老人に親切にしなければならない。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
Don't grow old, grow wise!
老衰するな!老成せよ!
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Then he said hello to the old man in the same language.
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Why do you talk about him as if he were an old man?
あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
I'm getting farsighted as I get older.
老眼になってきたようです。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.