Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met an old man near the station. 私は駅の近くで１人の老人に会った。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 The man cheated the old woman out of her money. 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 He was very old and ill. 彼は非常に年老いて病気でした。 The old farmer did not pay him much money. その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 The poor old man was reduced to just a skeleton. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 She helped the old man across the street. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 The old lady was devoted to her dog. その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。 She was obliged to marry the old man. 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 The poor old man became so thin that now he's just skin and bones. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 The old man wondered why life had passed him by. 老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。 He helped an old lady to get up from her seat. 彼は手を貸して老婦人を席から立たした。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 The old woman fell an easy prey to the fraud. その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。 The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. 優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 He was a disagreeable old man. 彼はとっつきにくい老人だった。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 The man robbed the old man of the bag. その男は老人からかばんを盗んだ。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 She helped the old man across. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 He expected the boy to be the staff of his old age. 彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 The old man who'd fallen was really Buddha. 倒れていた老人は、実は仏様だったのです。 She made room for an old woman in the bus. 彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 Once there lived an old man in the village. 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 He got money from the old woman by a trick. 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. 泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 My husband passed on two year ago, an elderly lady said. 「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 She gave her seat to a senior citizen. 彼女は老人に席を譲った。 The old man told me a strange story. その老人は私に奇妙な話をしてくれた。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 I gave up my seat to an old lady. 私は老婦人に席を譲った。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 An old woman limped along the street. １人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly. 今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。 Our chief concern should be the aging of society. 私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。 The old man got in her way. その老人が彼女の邪魔をした。 No man is so old he cannot learn. 誰も学べないほど年老いているということはない。 It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 Old people catch colds easily. 老人はかぜを引きやすい。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 Be kind to old people. 老人に親切にしなさい。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 My parents told me that we should respect the elderly. 両親は私に老人を敬うように言った。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 The old are not always wiser than the young. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 They made room for the old lady on the train. 彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を製造します。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 The old man sometimes talks to himself. その老人は時々独り言を言う。 It is important for old people to stay strong. 老人は丈夫であることが大切である。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 The old man lived by himself. その老人は独りで暮らしていた。 The old man was plodding along. 老人がとぼとぼ歩いていた。 I stood at a respectful distance from the old man. 私は老人に遠慮して少し離れていた。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 If you're old and can't see, don't drive! 年老いて見られないなら、運転しないでください！ Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 The old woman has no one to wait on her. その老婦人には世話をしてくれる人がいない。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 This is a condition caused by aging. 老化現象の一種です。 I stepped aside for the old lady to pass. 私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 The organization is concerned with the welfare of the aged. その団体は老人福祉に関わっている。 I helped an old lady across. 老婦人が渡るのを助けた。 We must provide for old age. 我々は老後に備えなければならない。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The old man saw my notebook and smiled at me. 老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
