The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you're old and can't see, don't drive!
年老いて見られないなら、運転しないでください！
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
The old man prefers horse carriages to cars.
その老人は車より馬車の方を好んだ。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He seems to have apprehensions of age.
彼は老後を心配しているようだ。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
I stood up for an old man old man to take my seat.
私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
The old man freed the little fox from the trap.
その老人は子ギツネをわなから放してやった。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Who is that old man?
あの老人は誰ですか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The man robbed the old man of the bag.
その男は老人からかばんを盗んだ。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Sitting on the bench.
老人はベンチにかけている。
The old man captured a big fish.
その老人は大きな魚を捕まえた。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I'm getting farsighted as I get older.
老眼になってきたようです。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I want to live comfortably when I become old.
老後は楽に暮らしたい。
He was so kind as to give the old man his seat.
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
No man is so old he cannot learn.
誰も学べないほど年老いているということはない。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
These days many old people live by themselves.
最近１人暮らしの老人が多い。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old woman knitted her brows.
その老婦人はまゆをひそめた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
They hadn't gone very far when they met an old man.
彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
The old man lives alone.
その老人はひとりで住んでいる。
The old man made out his will.
その老人は遺言を作成した。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
He was a disagreeable old man.
彼はとっつきにくい老人だった。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
