The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
The old man said something.
その老人は何か言いました。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I stood at a respectful distance from the old man.
私は老人に遠慮して少し離れていた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
She is kind to old people.
彼女は老人に親切です。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
They had not gone very far when they met an old man.
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He was so kind as to give the old man his seat.
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Old people catch colds easily.
老人はかぜを引きやすい。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Who is that old woman?
あの老女は誰ですか？
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Who is that old woman?
あの老婆は誰ですか？
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
The old man walked with a stick.
老人は杖をついていた。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
The old man assumed an impudent attitude.
老人はごう慢な態度をとった。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
We should hold old people in reverence.
我々は老人を敬わなければならない。
The old man starved to death.
その老人は餓死した。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
There is no fool like an old fool.
老人のばかほどばかなものはない。
The old man freed the little fox from the trap.
その老人は子ギツネをわなから放してやった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Sitting on the bench.
老人はベンチに腰を掛けている。
He is an old man and should be treated as such.
彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
