The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
He is a work horse.彼は働き者だ。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Muslims bury their dead in graves.イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
He always passes for a great scholar.彼はいつも偉大な学者として通っている。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
How lazy you are!おまえは何という怠け者だろう。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
The doctor advised me that I should go on a diet.医者は私にダイエットするように勧めた。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
Is he anything of a scholar?少しは学者らしいところはあるのか。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Those present at the meeting were surprised at the news.その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I am a journalist.私は記者です。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He is a wise fool, so to speak.彼はいわば賢い愚か者だ。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He is something of a scholar.学者らしいところがある。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
As long as he is honest, any boy will do.正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
I want to see a doctor about my stomachache.胃痛のことで医者に診てもらいたい。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
The doctor just tells me when to take each medicine.その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
I've got to see a dentist.歯医者に行かなければなりません。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License