The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
I don't like what they call a man of character.私はいわゆる人格者は好きではない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He's not a doctor.彼は医者ではありません。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
The doctor may have said so.医者はそういったかもしれない。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
They were for the most part young people.彼らは一般的に言って若者です。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
What a lucky person he is!彼はたいした肖り者だ。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ！怠け者。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He has turned traitor.彼は、裏切り者となった。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The batter was out.打者はアウトになった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I'm a doctor.私は医者です。
Those present at the meeting were surprised at the news.その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
Can these books really be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
In my estimation, he is an honest man.私の見たところではかれは正直者です。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
To all appearances, he is a man of learning.彼はどう見ても学者だ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Taro passes for a scholar.太郎は学者で通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License