Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
My ears burn.
耳がほてる。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
You are hearing things.
空耳ですよ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Walls have ears.
壁に耳あり。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
That's news to me.
初耳だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
