Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
It's news to me.
それは初耳だ。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
