The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
The walls have ears.
壁に耳あり。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
That's news to me.
初耳だ。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Walls have ears.
壁に耳あり。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
