One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
We have two ears.人には耳が２つある。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
You are hearing things.空耳ですよ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
That's news to me.それは初耳ですね。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I have an earache.耳が痛いのです。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License