One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
My ears burn.耳がほてる。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
That's news to me.それは初耳ですね。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We have two ears.人には耳が2つある。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
You are hearing things.空耳ですよ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。