Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
See with your ears.
耳で見える。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
