The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Walls have ears.
壁に耳あり。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
