One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I have an earache.耳が痛いのです。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
We have two ears.人には耳が2つある。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
That's news to me.初耳だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License