One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
What a revelation!これは初耳だ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
We have two ears.人には耳が2つある。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License