Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
It's news to me.
それは初耳だ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
That's news to me.
初耳だ。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
