One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
This news is new to me.このニュースは初耳です。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
See with your ears.耳で見える。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
We have two ears.人には耳が２つある。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
What a revelation!これは初耳だ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。