One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
That's news to me.初耳だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
That's news to me.それは初耳ですね。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My ears burn.耳がほてる。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
You are hearing things.空耳ですよ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License