The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
See with your ears.耳で見える。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
What a revelation!これは初耳だ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Walls have ears.壁に耳あり。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We have two ears.人には耳が２つある。
My ears burn.耳がほてる。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License