One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
See with your ears.耳で見える。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。