Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
It's news to me.
それは初耳だ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
