The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
It's news to me.
それは初耳だ。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We have two ears.
人には耳が２つある。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
