Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I have an earache.
耳が痛いのです。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
