Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The walls have ears.
壁に耳あり。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
It's news to me.
それは初耳だ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
