Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
That's news to me.
初耳だ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
