UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう?
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Walls have ears.壁に耳あり。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
It's news to me.それは初耳だ。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
That's news to me.初耳だ。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We have two ears.人には耳が2つある。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License