Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
That's news to me.
初耳だ。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I have an earache.
耳が痛いのです。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
You are hearing things.
空耳ですよ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
