Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
You are hearing things.
空耳ですよ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Walls have ears.
壁に耳あり。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
See with your ears.
耳で見える。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
We have two ears.
人には耳が２つある。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
That's news to me.
初耳だ。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
