The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an ear infection.耳がかぶれています。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
See with your ears.耳で見える。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
That's news to me.初耳だ。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The walls have ears.壁に耳あり。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
That's news to me.それは初耳ですね。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
We have two ears.人には耳が２つある。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License