The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's news to me.
それは初耳だ。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
