Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
