No one stops to listen to him. 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。 My ears are ringing. 耳鳴りがするんですよ。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 I put the receiver to my ear. 私は受話器を耳に当てた。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 It's news to me. それは初耳だ。 Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes. 壁に耳有り障子に目有り。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. 私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 We have two ears. 人には耳が２つある。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 This is the first time I heard about it. 初耳ですね。 She wears rings on her ears. 彼女は耳にリングをつけている。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 You only imagine you've heard it. それは君の空耳だ。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 She is handicapped by poor hearing. 彼女は耳が遠いなので不利な立場である。 She closed her ears to what he was saying. 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 She held her hands tightly over her ears. 彼女はしっかり耳をおさえていた。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 It's the first time I hear this word. その言葉は初耳です。 The walls have ears. 壁に耳あり。 That's news to me. それは初耳ですね。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 I should have listened more carefully. もっと注意深く耳を傾ければよかった。 I had my ears checked. 耳の検査を受けた。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 We hear with ears. 私たちは耳で聞く。 My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 Americans are all ears when people say something. 人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 He took me aside in order to whisper in my ear. 彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 My ears are going to freeze if I don't go in. 中に入らないと、耳が凍りそうだ。 Her lovely voice was a real feast to the ears. 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Good advice grates on the ear. 忠言耳に逆らう。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 Who that has reason will listen to such a mad man? 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 He was deaf, too. 耳も聞こえなかった。 He listened with his ear to the door. 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 We often hear it said that an earthquake may occur at any moment. 地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 Would you like your ears to show? 耳は出しますか。 I listened, but I heard nothing. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがします。 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 Giving advice to him is like talking to a brick wall. 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 I heard this sentence on the street about an hour ago. この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I wonder why we have ear lobes? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 Your ears pop when the plane takes off. 離陸の時って耳がツンとする。 She goes to a school for the deaf. 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Nobody listened to me. 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 I listened to his talk. 私は彼の話に耳を傾けた。 I only have one mouth, but I have two ears. 私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。 Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 With joy and shame, she blushed to her ears. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 The belly has no ears. 胃袋は耳を持たぬ。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 I have a foreign object in my left ear. 左耳に何か入ってしまいました。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 Could you speak louder? I'm hard of hearing. もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。 He has sharp hearing. 彼は耳が鋭い。 He turned a deaf ear to their complaints. 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 I whispered to him to come in. 私は彼に入るように耳打ちした。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 He turned a deaf ear to their request. 彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 She colored up to her temples. 彼女は耳のつけ根まで赤くなった。 I listened but couldn't make out what they were saying. 耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 Why wouldn't you listen to his advice? どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
