Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."