Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
See with your ears.
耳で見える。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
