One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
See with your ears.耳で見える。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
We have two ears.人には耳が２つある。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License