Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
See with your ears.
耳で見える。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
