Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The walls have ears.
壁に耳あり。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
See with your ears.
耳で見える。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
