Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The walls have ears.
壁に耳あり。
See with your ears.
耳で見える。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
