One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
You've told me something.耳寄りな話だ。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。