The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
That's news to me.
それは初耳ですね。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Walls have ears.
壁に耳あり。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
We have two ears.
人には耳が２つある。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
You are hearing things.
空耳ですよ。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
It's news to me.
それは初耳だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
