One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
See with your ears.耳で見える。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
That's news to me.それは初耳ですね。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
We have two ears.人には耳が２つある。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。