My ears were ringing from being beaten. ぶたれて耳鳴りがした。 My ears are going to freeze if I don't go in. 中に入らないと、耳が凍りそうだ。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Nobody listened to me. 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 I have an earache. 耳が痛いのです。 Could you speak louder? I'm hard of hearing. もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。 Americans are all ears when people say something. 人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 I pricked up my ears. 私は聞き耳を立てた。 I only have one mouth, but I have two ears. 私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。 Tom whispered something into Mary's ear. トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。 We have two ears. 人には耳が２つある。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 I am all ears. 全身すべてが耳だ。 What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 How did you come to hear that? どうしてそれを耳にするようになったのか。 His dog is hard of hearing. 彼の犬は耳が遠い。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 She whispered it in my ear. 彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 Deaf people can talk in sign language. 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 We listened to the shooting. 私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。 We heard a cry from above. 我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。 I listened to her story. 私は彼女の話に耳を傾けた。 I often have ear infections. 耳の感染症によくかかります。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 This is the first time I've heard that word. その言葉は初耳です。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 He turned a deaf ear to my words. 彼は私の言葉に耳をかさなかった。 She turns a deaf ear to her father. 彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 Would you like your ears to show? 耳は出しますか。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 I listened to his talk. 私は彼の話に耳を傾けた。 See with your ears. 耳で見える。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 My ear is ringing. 耳鳴りがします。 It's the first time I've heard that. 初耳だ。 Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ I have an itch in my ear. 耳がかゆいのです。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 We often hear it said that an earthquake may occur at any moment. 地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。 I had otitis media last year. 去年中耳炎をわずらいました。 She listened to him with her eyes modestly cast down. 彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。 She goes to a school for the deaf. 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 Why are your ears so big? なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ Tom is deaf in one ear. トムは片耳が聞こえない。 He went deaf as a result of an accident. 彼は事故で耳が聞こえなくなった。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 You are hearing things. 空耳ですよ。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. 去年中耳炎をわずらいました。 I put the receiver to my ear. 私は受話器を耳に当てた。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 Walls have ears. 壁に耳あり。 I can't remove my earwax. 耳あかが取れません。 She listened to him. 彼女はその少年の話に耳を傾けた。 The dog pricked up his ears at the sound. その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 I listened but couldn't make out what they were saying. 耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 You've told me something. 耳寄りな話だ。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 Nobody would listen to me. 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 I cannot choose but hear. 耳を傾けないわけにはいかない。 He is giving his whole attention to that. 彼は全身を耳にしている。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 They were listening to the lecture attentively. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 She held her hands tightly over her ears. 彼女はしっかり耳をおさえていた。 If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. 海に潜ったら耳抜きしてください。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。
