The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
See with your ears.耳で見える。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License