Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
What a revelation!
これは初耳だ。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
It's news to me.
それは初耳だ。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
That's news to me.
それは初耳ですね。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
