The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
We have two ears.
人には耳が２つある。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
What a revelation!
これは初耳だ。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It's news to me.
それは初耳だ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
