The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
That's news to me.それは初耳ですね。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
The walls have ears.壁に耳あり。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I have an earache.耳が痛いのです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
What a revelation!これは初耳だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License