One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My ears burn.耳がほてる。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
That's news to me.それは初耳ですね。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。