Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I have an earache.
耳が痛いのです。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
My ears burn.
耳がほてる。
She whispered it in my ear.
彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."