Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
See with your ears.
耳で見える。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
You are hearing things.
空耳ですよ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
