Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
See with your ears.
耳で見える。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
That's news to me.
初耳だ。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
What a revelation!
これは初耳だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
