Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
See with your ears.
耳で見える。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
What a revelation!
これは初耳だ。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
