The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I have an earache.
耳が痛いのです。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
My ears burn.
耳がほてる。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
We have two ears.
人には耳が２つある。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
What a revelation!
これは初耳だ。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
