Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I have an earache.
耳が痛いのです。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
It's news to me.
それは初耳だ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
