One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is the first time I've heard about it.初耳だ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My ears burn.耳がほてる。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We have two ears.人には耳が２つある。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。