Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
You are hearing things.
空耳ですよ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
