Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He listens to whatever you say. 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 My ears sometimes ring. 私は耳鳴りがすることがある。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 I had otitis media last year. 去年中耳炎をわずらいました。 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 My father was deaf to our opinions. 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 He took me aside in order to whisper in my ear. 彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 I listened, but I heard nothing. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 I can't remove my earwax. 耳あかが取れません。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。 You only imagine you've heard it. それは君の空耳だ。 You cannot make a silk purse out of a sow's ear. 雌豚の耳から絹の財布は作れない。 I have an earache. 耳が痛いのです。 I inclined my ear to him. 彼の言うことに耳を傾けた。 They often heard him speak ill of others. 彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 She has him under her thumb. 彼女は彼を牛耳っている。 Could you speak louder? I'm hard of hearing. もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。 Your ears pop when the plane takes off. 離陸の時って耳がツンとする。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 He turned a deaf ear to their request. 彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 The old man was hard of hearing. その老人は耳が遠かった。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギは耳が長くてしっぽが短い。 You are hearing things. 空耳ですよ。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. 私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 He whispered something in her ear. 彼はなにか彼女の耳にささやいた。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 I'd like it above my ears. 耳は出してください。 The earrings are very pretty. その耳飾はとてもきれいです。 He was deaf to all arguments. 彼は一切の論議に耳を貸さなかった。 I wonder why we have ear lobes? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 He has sharp hearing. 彼は耳が鋭い。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 I strained to hear what the President said. 大統領の言うことに耳を澄ました。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 You've told me something. 耳寄りな話だ。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 I often heard him playing the melody on the trumpet. 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 What a revelation! これは初耳だ。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがするんですよ。 I pricked up my ears. 私は聞き耳を立てた。 My ears are ringing. 耳鳴りがするんですよ。 Americans are all ears when people say something. 人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。 Tom whispered something into Mary's ear. トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 Her voice still rings in my ears. 彼女の声はまだ私の耳に残っている。 My ears burn. 耳がほてる。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 I have a foreign object in my left ear. 左耳に何か入ってしまいました。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 She became deaf from the explosion. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 He turned a deaf ear to my request. 彼は私の要求に耳をかさなかった。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 I listened but couldn't make out what they were saying. 耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 We listened to the shooting. 私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。 We heard tigers roaring in the distance. 遠くで虎がほえているのを耳にした。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 I should have listened more carefully. もっと注意深く耳を傾ければよかった。 She whispered it in my ear. 彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。 They were listening to the lecture attentively. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 His dog is hard of hearing. 彼の犬は耳が遠い。 I dealt him a blow on the ear. 私は彼の耳に一撃を与えた。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 She turns a deaf ear to her father. 彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。
