Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
It's news to me.
それは初耳だ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
That's news to me.
それは初耳ですね。
See with your ears.
耳で見える。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
That's news to me.
初耳だ。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
