Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
