One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Walls have ears.壁に耳あり。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
See with your ears.耳で見える。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I have an earache.耳が痛いのです。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
It's news to me.それは初耳だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
What a revelation!これは初耳だ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The walls have ears.壁に耳あり。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。