The man gave no heed to her loud protest. その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 He listens to whatever you say. 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 See with your ears. 耳で見える。 I'm sick of hearing it. 耳にたこができたよ。 I dealt him a blow on the ear. 私は彼の耳に一撃を与えた。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 This news is new to me. このニュースは初耳です。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 Walls have ears, shoji have eyes. 壁に耳あり、障子に目あり。 Tom whispered something into Mary's ear. トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 Good advice grates on the ear. 忠言耳に逆らう。 The earrings are very pretty. その耳飾はとてもきれいです。 I have an ear infection. 耳がかぶれています。 He went deaf as a result of an accident. 彼は事故で耳が聞こえなくなった。 I wonder why we have ear lobes? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 He stuck his pencil behind his ear. 彼は耳に鉛筆を挟んだ。 When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears. 小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 I only have one mouth, but I have two ears. 私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。 I pricked up my ears. 私は聞き耳を立てた。 Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes. 壁に耳有り障子に目有り。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 She is handicapped by poor hearing. 彼女は耳が遠いなので不利な立場である。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 She is deaf to my advice. 彼女は私の忠告に耳をかさない。 We haven't heard of him lately. 最近、彼のうわさを耳にしていない。 Deaf people can talk in sign language. 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. 海に潜ったら耳抜きしてください。 No one stops to listen to him. 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 You are hearing things. 空耳ですよ。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 He overheard the conversation by accident. 彼は偶然その会話を耳にした。 She tried again to fix the earring into her ear. 彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 I inclined my ear to him. 彼の言うことに耳を傾けた。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 Why are your ears so big? なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 We hear with ears. 私たちは耳で聞く。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 The belly has no ears. 胃袋は耳を持たぬ。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 The walls have ears. 壁に耳あり。 He wouldn't listen to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 I often have ear infections. 耳の感染症によくかかります。 He is quick to learn. 彼は耳が早い。 I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 I heard this sentence on the street about an hour ago. この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。 It's the first time I hear this word. その言葉は初耳です。 It's a tiny country that most people have never heard of. それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。 She listened to him. 彼女はその少年の話に耳を傾けた。 Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギは耳が長くてしっぽが短い。 We listened to the shooting. 私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 If only I had listened to my parents! あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。 We hear with our ears. 私たちは耳でささやく。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。 My ears feel plugged up. 耳がふさがっている感じがします。 I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 She would often hear him grumbling to himself. 彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 This is the first time I've heard about it. 初耳だ。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがするんですよ。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 We often hear it said that Japanese are good workers. 日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。 My father was deaf to our opinions. 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
