The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
The walls have ears.壁に耳あり。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
We have two ears.人には耳が２つある。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
My ears burn.耳がほてる。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License