The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
What a revelation!
これは初耳だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
