The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
My ears burn.
耳がほてる。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
The walls have ears.
壁に耳あり。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
See with your ears.
耳で見える。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
It's news to me.
それは初耳だ。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
