I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう?
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."