The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
That's news to me.
初耳だ。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
