Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
My ears burn.
耳がほてる。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
What a revelation!
これは初耳だ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
It's news to me.
それは初耳だ。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
