Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
