The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
