The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Walls have ears.壁に耳あり。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
That's news to me.初耳だ。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License