The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My ears burn.耳がほてる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
It's the first time I've heard that.初耳だ。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You are hearing things.空耳ですよ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License