Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the first time I've heard that word. その言葉は初耳です。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 Giving advice to him is like talking to a brick wall. 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 She whispered it in my ear. 彼女はそっと私の耳元で言った。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 We heard a cry from above. 我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 My ears are going to freeze if I don't go in. 中に入らないと、耳が凍りそうだ。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 The man gave no heed to her loud protest. その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 She tried again to fix the earring into her ear. 彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。 Listen to his candid opinion. 彼の率直な意見に耳を傾けなさい。 How did you come to hear that? どうしてそれを耳にするようになったのか。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 He was deaf, too. 耳も聞こえなかった。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 That's news to me. それは初耳ですね。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 We haven't heard of him lately. 最近、彼のうわさを耳にしていない。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 They were listening to the lecture attentively. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 You are hearing things. 空耳ですよ。 The belly has no ears. 胃袋は耳を持たぬ。 My ears feel plugged up. 耳がふさがっている感じがします。 We listened to the shooting. 私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。 He has sharp hearing. 彼は耳が鋭い。 I sometimes hear rumors about her. 時折彼女の噂は耳にする。 I have a foreign object in my left ear. 左耳に何か入ってしまいました。 She held her hands tightly over her ears. 彼女はしっかり耳をおさえていた。 She colored up to her temples. 彼女は耳のつけ根まで赤くなった。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 I've just heard a disturbing rumor. 今ちょっと気になる噂を耳にした。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 I whispered to him to come in. 私は彼に入るように耳打ちした。 Tom whispered something into Mary's ear. トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 I listened to her story. 私は彼女の話に耳を傾けた。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 This is the first time I've heard about it. 初耳だ。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 She became deaf from the explosion. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 I strained to hear what the President said. 大統領の言うことに耳を澄ました。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 His dog is hard of hearing. 彼の犬は耳が遠い。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 What a revelation! これは初耳だ。 We hear with ears. 私たちは耳で聞く。 My ears are frostbitten. 耳がしもやけになった。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 He is quick to learn. 彼は耳が早い。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 Could you speak louder? I'm hard of hearing. もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。 My grandfather is a bit hard of hearing. おじいさんはすこし耳がとおい。 I had my ears checked. 耳の検査を受けた。 You've told me something. 耳寄りな話だ。 This news is new to me. このニュースは初耳です。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 We heard tigers roaring in the distance. 遠くで虎がほえているのを耳にした。 The earrings are very pretty. その耳飾はとてもきれいです。 My ears sometimes ring. 私は耳鳴りがすることがある。 You cannot make a silk purse out of a sow's ear. 雌豚の耳から絹の財布は作れない。 Tom is deaf in one ear. トムは片耳が聞こえない。 He turned a deaf ear to my request. 彼は私の要求に耳をかさなかった。 Walls have ears, shoji have eyes. 壁に耳あり、障子に目あり。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ It's the first time I hear this word. その言葉は初耳です。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがします。 She closed her ears to what he was saying. 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。
