Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I have an earache.
耳が痛いのです。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
