Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We have two ears.
人には耳が２つある。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
