The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by