Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
That's news to me.
初耳だ。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
You are hearing things.
空耳ですよ。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
