One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I have an earache.耳が痛いのです。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Walls have ears.壁に耳あり。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
What a revelation!これは初耳だ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License