The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
You are hearing things.
空耳ですよ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
