One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Walls have ears.壁に耳あり。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
That's news to me.初耳だ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We have two ears.人には耳が2つある。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The walls have ears.壁に耳あり。