UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
It's news to me.それは初耳だ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I have an earache.耳が痛いのです。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License