Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
That's news to me.
それは初耳ですね。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
We have two ears.
人には耳が2つある。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
You are hearing things.
空耳ですよ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
See with your ears.
耳で見える。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."