UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Walls have ears.壁に耳あり。
I have an earache.耳が痛いのです。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
It's news to me.それは初耳だ。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License