The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
That's news to me.
初耳だ。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
My ears burn.
耳がほてる。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
What a revelation!
これは初耳だ。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
