The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I have an earache.耳が痛いのです。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License