Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's news to me.
それは初耳ですね。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
