The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This news is new to me.このニュースは初耳です。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I am all ears.全身すべてが耳だ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
That's news to me.初耳だ。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License