Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
You are hearing things.
空耳ですよ。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
