The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
That's news to me.
初耳だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
My ears burn.
耳がほてる。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It's news to me.
それは初耳だ。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
See with your ears.
耳で見える。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
