The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
See with your ears.
耳で見える。
That's news to me.
初耳だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
