The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
That's news to me.それは初耳ですね。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
My ears burn.耳がほてる。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's news to me.それは初耳だ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
We have two ears.人には耳が２つある。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
See with your ears.耳で見える。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License