One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
It's news to me.それは初耳だ。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License