Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
That's news to me.
初耳だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.