One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I have an earache.耳が痛いのです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
You are hearing things.空耳ですよ。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We have two ears.人には耳が２つある。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
See with your ears.耳で見える。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。