I only have one mouth, but I have two ears. 私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 We have two ears. 人には耳が２つある。 I am all ears. 全身すべてが耳だ。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 Don't buzz about my ears. 耳元でうるさくしないでくれ。 I have an itch in my ear. 耳がかゆいのです。 We hear with our ears. 私たちは耳でささやく。 He cares little for my advice. 彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。 Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 I'd like it above my ears. 耳を出してください。 Will you pay off the damages in full on the dot? 弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 I heard this sentence on the street about an hour ago. この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。 I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 I listened but couldn't make out what they were saying. 耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 He went deaf as a result of an accident. 彼は事故で耳が聞こえなくなった。 I dealt him a blow on the ear. 私は彼の耳に一撃を与えた。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 He turned a deaf ear to their request. 彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。 She whispered it in my ear. 彼女はそっと私の耳元で言った。 He took me aside in order to whisper in my ear. 彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 How did you come to hear of it? どうしてそれを耳にするようになったのか。 I strained to hear what the President said. 大統領の言うことに耳を澄ました。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 The man gave no heed to her loud protest. その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 He is giving his whole attention to that. 彼は全身を耳にしている。 She wears rings on her ears. 彼女は耳にリングをつけている。 No one stops to listen to him. じっくり彼に耳を貸す者はいない。 That's news to me. それは初耳ですね。 It's news to me. それは初耳だ。 Helen Keller was deaf and blind. ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 I whispered to him to come in. 私は彼に入るように耳打ちした。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 This is the first time I've heard about it. 初耳だ。 You've told me something. 耳寄りな話だ。 I put the receiver to my ear. 私は受話器を耳に当てた。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 He shut his ears to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 My ears are ringing. 耳鳴りがするんですよ。 The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 I've just heard a disturbing rumor. 今ちょっと気になる噂を耳にした。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。 I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 He stuck his pencil behind his ear. 彼は耳に鉛筆を挟んだ。 A good management would listen to reasonable demands. 良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. 私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。 What a revelation! これは初耳だ。 Have you ever heard of Nessie? ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 Tom is deaf in one ear. トムは片耳が聞こえない。 I wonder what ear lobes are for? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 See with your ears. 耳で見える。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。 My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 The belly has no ears. 胃袋は耳を持たぬ。
