The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The walls have ears.壁に耳あり。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
You are hearing things.空耳ですよ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
That's news to me.初耳だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
See with your ears.耳で見える。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
What a revelation!これは初耳だ。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
That's news to me.それは初耳ですね。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License