The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
We have two ears.
人には耳が2つある。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか?
I have an earache.
耳が痛いのです。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.