One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Walls have ears.壁に耳あり。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
That's news to me.初耳だ。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
The walls have ears.壁に耳あり。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。