Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
That's news to me.
それは初耳ですね。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
You are hearing things.
空耳ですよ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
