One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
What a revelation!これは初耳だ。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
The walls have ears.壁に耳あり。
You've told me something.耳寄りな話だ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
You are hearing things.空耳ですよ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License