Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
What a revelation!
これは初耳だ。
It's news to me.
それは初耳だ。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
