We listened to the shooting. 私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Walls have ears. 壁に耳あり。 If only I had listened to my parents! あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。 I should have listened more carefully. もっと注意深く耳を傾ければよかった。 No one stops to listen to him. じっくり彼に耳を貸す者はいない。 That's news to me. 初耳だ。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 He shut his ears to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 My ears feel plugged up. 耳がふさがっている感じがします。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 My grandfather is a bit hard of hearing. おじいさんはすこし耳がとおい。 We often hear it said that an earthquake may occur at any moment. 地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 I'd like it above my ears. 耳を出してください。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 The belly has no ears. 胃袋は耳を持たぬ。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 I often have ear infections. 耳の感染症によくかかります。 The walls have ears. 壁に耳あり。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。 Tom whispered something into Mary's ear. トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 If I were you, I'd follow his advice. もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 My ears were ringing from being beaten. ぶたれて耳鳴りがした。 I put the receiver to my ear. 私は受話器を耳に当てた。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 It's news to me. それは初耳だ。 She is deaf to my advice. 彼女は私の忠告に耳をかさない。 He went deaf as a result of an accident. 彼は事故で耳が聞こえなくなった。 We heard tigers roaring in the distance. 遠くで虎がほえているのを耳にした。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 I listened but couldn't make out what they were saying. 耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 A good management would listen to reasonable demands. 良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがするんですよ。 He is giving his whole attention to that. 彼は全身を耳にしている。 She closed her ears to what he was saying. 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 I am all ears. 全身すべてが耳だ。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 Your ears pop when the plane takes off. 離陸の時って耳がツンとする。 I've just heard a disturbing rumor. 今ちょっと気になる噂を耳にした。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 Helen Keller was deaf and blind. ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 She would often hear him grumbling to himself. 彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 My ears burn. 耳がほてる。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 With joy and shame, she blushed to her ears. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 What a revelation! これは初耳だ。 We have two ears. 人には耳が２つある。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. 田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 She became deaf from the explosion. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. 私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。 She held her hands tightly over her ears. 彼女はしっかり耳をおさえていた。 We heard a cry from above. 我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。 My father was deaf to our opinions. 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. 去年中耳炎をわずらいました。 She listened to him with her eyes modestly cast down. 彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 Who that has reason will listen to such a mad man? 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 Listen carefully. 耳を澄ませてごらん。 My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
