Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
The walls have ears.
壁に耳あり。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
