Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
See with your ears.
耳で見える。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
The walls have ears.
壁に耳あり。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
