The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
You are hearing things.
空耳ですよ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
See with your ears.
耳で見える。
What a revelation!
これは初耳だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
