The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My ears burn.耳がほてる。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The walls have ears.壁に耳あり。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
You are hearing things.空耳ですよ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License