The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
You are hearing things.空耳ですよ。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License