Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
See with your ears.
耳で見える。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My ears burn.
耳がほてる。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
