One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
It's news to me.それは初耳だ。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Walls have ears.壁に耳あり。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
What a revelation!これは初耳だ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
That's news to me.初耳だ。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
That's news to me.それは初耳ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License