I whispered to him to come in. 私は彼に入るように耳打ちした。 She became deaf from the explosion. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 We hear with ears. 私たちは耳で聞く。 What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 Why are your ears so big? なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ If I were you, I'd follow his advice. もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 She colored up to her temples. 彼女は耳のつけ根まで赤くなった。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 This is the first time I've heard about it. 初耳だ。 Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 We have two ears. 人には耳が２つある。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 I put the receiver to my ear. 私は受話器を耳に当てた。 He shut his ears to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 What with joy and shame, she blushed to the ears. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 We heard tigers roaring in the distance. 遠くで虎がほえているのを耳にした。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears. 小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 I listened, but I heard nothing. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 It's the first time I've heard that. 初耳だ。 She goes to a school for the deaf. 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 I often heard him playing the melody on the trumpet. 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 My ears are frostbitten. 耳がしもやけになった。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 Tom whispered something into Mary's ear. トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 They were all ears while the pianist was playing. そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。 I pricked up my ears. 私は聞き耳を立てた。 We often hear it said that an earthquake may occur at any moment. 地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 I wonder what ear lobes are for? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 How did you come to hear of it? どうしてそれを耳にするようになったのか。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 We listened to the shooting. 私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。 He went deaf as a result of an accident. 彼は事故で耳が聞こえなくなった。 I have an ear infection. 耳がかぶれています。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 Walls have ears, shoji have eyes. 壁に耳あり、障子に目あり。 He could not believe his ears. 彼は自分の耳を信じることができなかった。 Giving advice to him is like talking to a brick wall. 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。 That's painfully true. それを言われると耳が痛いなあ。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 They often heard him speak ill of others. 彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 He turned a deaf ear to my words. 彼は私の言葉に耳をかさなかった。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 I wonder why we have ear lobes? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ The chances are he's already heard the news. おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 I often have ear infections. 耳の感染症によくかかります。 Helen Keller was deaf and blind. ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。 She doesn't listen to him. 彼女は彼の言葉に耳を貸さない。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 I'd like it above my ears. 耳は出してください。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 I have an earache. 耳が痛いのです。 My ears sometimes ring. 私は耳鳴りがすることがある。 He was deaf, too. 耳も聞こえなかった。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 He listened, but heard nothing. 彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 The earrings are very pretty. その耳飾はとてもきれいです。
