Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
That's news to me.
それは初耳ですね。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Walls have ears.
壁に耳あり。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
