Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
See with your ears.
耳で見える。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
What a revelation!
これは初耳だ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
