One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
That's news to me.それは初耳ですね。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Walls have ears.壁に耳あり。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I have an earache.耳が痛いのです。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
My ears burn.耳がほてる。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。