Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
It's news to me.
それは初耳だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
