The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
It's news to me.
それは初耳だ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
