The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
What a revelation!
これは初耳だ。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
My ears burn.
耳がほてる。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
That's news to me.
初耳だ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
