One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
It's news to me.それは初耳だ。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I have an earache.耳が痛いのです。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Walls have ears.壁に耳あり。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License