Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
