Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
