One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
That's news to me.初耳だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I have an earache.耳が痛いのです。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
My ears burn.耳がほてる。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He is quick to learn.彼は耳が早い。