The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
That's news to me.
それは初耳ですね。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
You are hearing things.
空耳ですよ。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
It's news to me.
それは初耳だ。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
That's news to me.
初耳だ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
