Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
My ears burn.
耳がほてる。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
