Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
See with your ears.
耳で見える。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."