Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's news to me.
初耳だ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The walls have ears.
壁に耳あり。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
