The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
What a revelation!これは初耳だ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Walls have ears.壁に耳あり。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
My ears burn.耳がほてる。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I have an earache.耳が痛いのです。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License