The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
