One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We have two ears.人には耳が２つある。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
That's news to me.初耳だ。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It's news to me.それは初耳だ。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License