One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The walls have ears.壁に耳あり。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
What a revelation!これは初耳だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
You've told me something.耳寄りな話だ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Walls have ears.壁に耳あり。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
That's news to me.初耳だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License