The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
What a revelation!これは初耳だ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
See with your ears.耳で見える。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
That's news to me.初耳だ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License