Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
