One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Walls have ears.壁に耳あり。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
That's news to me.それは初耳ですね。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
See with your ears.耳で見える。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
That's news to me.初耳だ。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License