The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.