One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
That's news to me.それは初耳ですね。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
It's news to me.それは初耳だ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
See with your ears.耳で見える。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
What a revelation!これは初耳だ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License