One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
What a revelation!これは初耳だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
See with your ears.耳で見える。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I have an earache.耳が痛いのです。
It's news to me.それは初耳だ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License