Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The walls have ears.
壁に耳あり。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
See with your ears.
耳で見える。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
What a revelation!
これは初耳だ。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
That's news to me.
それは初耳ですね。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
You are hearing things.
空耳ですよ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
