The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
That's news to me.
それは初耳ですね。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."