The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The walls have ears.壁に耳あり。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
It's news to me.それは初耳だ。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
See with your ears.耳で見える。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License