The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
What a revelation!
これは初耳だ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
It's news to me.
それは初耳だ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.