Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I have an earache.
耳が痛いのです。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
The walls have ears.
壁に耳あり。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
