Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Walls have ears.
壁に耳あり。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
