The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
That's news to me.
初耳だ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
