One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I have an earache.耳が痛いのです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My ears burn.耳がほてる。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
That's news to me.初耳だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
See with your ears.耳で見える。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License