The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I have an earache.耳が痛いのです。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
We have two ears.人には耳が２つある。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License