Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The walls have ears.
壁に耳あり。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
What a revelation!
これは初耳だ。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
