The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
You are hearing things.
空耳ですよ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
