One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I have an earache.耳が痛いのです。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
What a revelation!これは初耳だ。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We have two ears.人には耳が２つある。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
It's news to me.それは初耳だ。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License