Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
It's news to me.
それは初耳だ。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
