My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 I listened but couldn't make out what they were saying. 耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 I strained to hear what the President said. 大統領の言うことに耳を澄ました。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 My ears were ringing from being beaten. ぶたれて耳鳴りがした。 He is quick to learn. 彼は耳が早い。 I only have one mouth, but I have two ears. 私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。 The walls have ears. 壁に耳あり。 He was deaf, too. 耳も聞こえなかった。 The belly has no ears. 胃袋は耳を持たぬ。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 The earrings are very pretty. その耳飾はとてもきれいです。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 I put the receiver to my ear. 私は受話器を耳に当てた。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 Have you ever heard of Nessie? ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. 去年中耳炎をわずらいました。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 She became deaf from the explosion. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 She whispered it in my ear. 彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。 I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 My ears are frostbitten. 耳がしもやけになった。 No one stops to listen to him. 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 I often heard him playing the melody on the trumpet. 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 I can't remove my earwax. 耳あかが取れません。 She whispered it in my ear. 彼女はそっと私の耳元で言った。 Her voice still rings in my ears. 彼女の声はまだ私の耳に残っている。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 Listen carefully. 耳を澄ませてごらん。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 I wonder why we have ear lobes? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 His voice reached our ears. 彼の声は私たちの耳まで達した。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 I inclined my ear to him. 彼の言うことに耳を傾けた。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 I should have listened more carefully. もっと注意深く耳を傾ければよかった。 He took me aside in order to whisper in my ear. 彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 He turned a deaf ear to my words. 彼は私の言葉に耳をかさなかった。 I have a foreign object in my left ear. 左耳に何か入ってしまいました。 She closed her ears to what he was saying. 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがします。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 That's news to me. 初耳だ。 We have two ears. 人には耳が２つある。 Why wouldn't you listen to his advice? どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 How did you come to hear that? どうしてそれを耳にするようになったのか。 We haven't heard of him lately. 最近、彼のうわさを耳にしていない。 What with joy and shame, she blushed to the ears. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 I sometimes hear rumors about her. 時折彼女の噂は耳にする。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 They often heard him speak ill of others. 彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。 My ears are going to freeze if I don't go in. 中に入らないと、耳が凍りそうだ。 I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 I have an earache. 耳が痛いのです。 My ears sometimes ring. 私は耳鳴りがすることがある。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 He has sharp hearing. 彼は耳が鋭い。 He wouldn't listen to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 My ears burn. 耳がほてる。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 She listened to him. 彼女はその少年の話に耳を傾けた。 She turns a deaf ear to her father. 彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。 Nobody listened to me. 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。 My ear is ringing. 耳鳴りがします。 He stuck his pencil behind his ear. 彼は耳に鉛筆を挟んだ。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. 海に潜ったら耳抜きしてください。 The dog pricked up his ears at the sound. その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ It's the first time I've heard that. 初耳だ。 See with your ears. 耳で見える。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 They were listening to the lecture attentively. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
