Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The walls have ears.
壁に耳あり。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
We have two ears.
人には耳が２つある。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
See with your ears.
耳で見える。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
