Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The walls have ears.
壁に耳あり。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
