Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
