The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Walls have ears.
壁に耳あり。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
