Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
