The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
We have two ears.人には耳が２つある。
Walls have ears.壁に耳あり。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
What a revelation!これは初耳だ。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
That's news to me.それは初耳ですね。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The walls have ears.壁に耳あり。
It's news to me.それは初耳だ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
See with your ears.耳で見える。
My ears burn.耳がほてる。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License