The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We have two ears.人には耳が２つある。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
The walls have ears.壁に耳あり。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
You've told me something.耳寄りな話だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License