Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We have two ears.
人には耳が２つある。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
