One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
See with your ears.耳で見える。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
It's news to me.それは初耳だ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The walls have ears.壁に耳あり。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License