She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
My ears burn.
耳がほてる。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
See with your ears.
耳で見える。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
