The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an earache.耳が痛いのです。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
It's news to me.それは初耳だ。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License