The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
It's news to me.
それは初耳だ。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
