Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The walls have ears.
壁に耳あり。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
