One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
That's news to me.初耳だ。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I have an earache.耳が痛いのです。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
That's news to me.それは初耳ですね。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。