Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
My ears burn.
耳がほてる。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
We have two ears.
人には耳が２つある。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
That's news to me.
初耳だ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
What a revelation!
これは初耳だ。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
