Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
My ears burn.
耳がほてる。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
What a revelation!
これは初耳だ。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
