Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
You are hearing things.
空耳ですよ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
