Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
That's news to me.
それは初耳ですね。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
