One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
It's news to me.それは初耳だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。