One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The walls have ears.壁に耳あり。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
What a revelation!これは初耳だ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
See with your ears.耳で見える。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License