She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
You are hearing things.
空耳ですよ。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
