One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
You are hearing things.空耳ですよ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I have an earache.耳が痛いのです。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
We have two ears.人には耳が２つある。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
My ears burn.耳がほてる。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。