One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
You are hearing things.空耳ですよ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Walls have ears.壁に耳あり。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
We have two ears.人には耳が２つある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License