One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
That's news to me.それは初耳ですね。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
We have two ears.人には耳が２つある。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
You are hearing things.空耳ですよ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
See with your ears.耳で見える。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I have an earache.耳が痛いのです。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
What a revelation!これは初耳だ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License