One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
We have two ears.人には耳が２つある。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ears burn.耳がほてる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
That's news to me.それは初耳ですね。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I have an earache.耳が痛いのです。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
You are hearing things.空耳ですよ。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
That's news to me.初耳だ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。