One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I have an earache.耳が痛いのです。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
We have two ears.人には耳が２つある。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Walls have ears.壁に耳あり。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。