Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Walls have ears.
壁に耳あり。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My ears burn.
耳がほてる。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
That's news to me.
それは初耳ですね。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
