Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
My ears burn.
耳がほてる。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
It's news to me.
それは初耳だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
