One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Walls have ears.壁に耳あり。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
What a revelation!これは初耳だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
That's news to me.それは初耳ですね。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。