The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The walls have ears.
壁に耳あり。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
That's news to me.
初耳だ。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Walls have ears.
壁に耳あり。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
