Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
