One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My ears burn.耳がほてる。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Walls have ears.壁に耳あり。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License