The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
See with your ears.耳で見える。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License