One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's news to me.それは初耳ですね。
The walls have ears.壁に耳あり。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License