The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
That's news to me.
初耳だ。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
The walls have ears.
壁に耳あり。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
