Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
