The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The walls have ears.
壁に耳あり。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
It's news to me.
それは初耳だ。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.