One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
That's news to me.それは初耳ですね。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The walls have ears.壁に耳あり。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We have two ears.人には耳が2つある。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I have an earache.耳が痛いのです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
What a revelation!これは初耳だ。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。