Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
See with your ears.
耳で見える。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
That's news to me.
それは初耳ですね。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.