Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
