The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
It's news to me.
それは初耳だ。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
You are hearing things.
空耳ですよ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
