Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Walls have ears.
壁に耳あり。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
See with your ears.
耳で見える。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
We have two ears.
人には耳が２つある。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
