One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
You are hearing things.空耳ですよ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
See with your ears.耳で見える。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
That's news to me.それは初耳ですね。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License