Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
See with your ears.
耳で見える。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
