Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
