Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I have an earache.
耳が痛いのです。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
You are hearing things.
空耳ですよ。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
