One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We have two ears.人には耳が２つある。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
It's news to me.それは初耳だ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
That's news to me.それは初耳ですね。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License