The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
