One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
That's news to me.それは初耳ですね。
My ears burn.耳がほてる。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
My ears are ringing.耳鳴りがします。