Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I have an earache.
耳が痛いのです。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The walls have ears.
壁に耳あり。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
