One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
It's news to me.それは初耳だ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We have two ears.人には耳が2つある。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He is quick to learn.彼は耳が早い。