The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I have an earache.耳が痛いのです。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
My ears burn.耳がほてる。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
That's news to me.初耳だ。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License