Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I have an earache.
耳が痛いのです。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The walls have ears.
壁に耳あり。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
