Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
It's news to me.
それは初耳だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
My ears burn.
耳がほてる。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
See with your ears.
耳で見える。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We have two ears.
人には耳が２つある。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I have an earache.
耳が痛いのです。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
What a revelation!
これは初耳だ。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
