Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My ears burn.
耳がほてる。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
See with your ears.
耳で見える。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We have two ears.
人には耳が２つある。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
