One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
See with your ears.耳で見える。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
The walls have ears.壁に耳あり。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
My ear is ringing.耳鳴りがします。