The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
See with your ears.
耳で見える。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My ears burn.
耳がほてる。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I have an earache.
耳が痛いのです。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
The walls have ears.
壁に耳あり。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
