The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
That's news to me.初耳だ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
My ears burn.耳がほてる。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License