The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
My ears burn.耳がほてる。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
That's news to me.それは初耳ですね。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
It's news to me.それは初耳だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License