Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Walls have ears.
壁に耳あり。
You are hearing things.
空耳ですよ。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
See with your ears.
耳で見える。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
