| I listened to his talk. | 私は彼の話に耳を傾けた。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| The belly has no ears. | 胃袋は耳を持たぬ。 | |
| Walls have ears, shoji have eyes. | 壁に耳あり、障子に目あり。 | |
| My ears sometimes ring. | 私は耳鳴りがすることがある。 | |
| She closed her ears to what he was saying. | 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 | |
| Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. | 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 | |
| I often have ear infections. | 耳の感染症によくかかります。 | |
| I'd like it above my ears. | 耳は出してください。 | |
| I cannot choose but hear. | 耳を傾けないわけにはいかない。 | |
| I'd like it above my ears. | 耳を出してください。 | |
| My ear is ringing. | 耳鳴りがします。 | |
| I pricked up my ears. | 私は聞き耳を立てた。 | |
| The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. | ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 | |
| I have a ringing in my ears. | 耳鳴りがします。 | |
| This is the first time I've heard that word. | その言葉は初耳です。 | |
| I overheard their mockery. | 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 | |
| This is the first time I've heard about it. | 初耳だ。 | |
| Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. | 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 | |
| I listened, but I heard nothing. | 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 | |
| I listened to the music of birds. | 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 | |
| He listens to whatever you say. | 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 | |
| The lad leaned over and shouted into Tom's ear. | 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| It's the first time I hear this word. | その言葉は初耳です。 | |
| He could not believe his ears. | 彼は自分の耳を信じることができなかった。 | |
| He shut his ears to my advice. | 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 | |
| My ears are frostbitten. | 耳がしもやけになった。 | |
| I whispered to him to come in. | 私は彼に入るように耳打ちした。 | |
| Who that has reason will listen to such a mad man? | 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 | |
| I wonder what ear lobes are for? | 耳たぶは何のためにあるのだろう? | |
| My ears burn. | 耳がほてる。 | |
| Yours is a very strange story. | あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 | |
| Helen Keller was blind, deaf and dumb. | ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。 | |
| His voice reached our ears. | 彼の声は私たちの耳まで達した。 | |
| The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. | アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。 | |
| Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes. | 壁に耳有り障子に目有り。 | |
| He sat for a long time, listening to the sound of the wind. | 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 | |
| They were listening to the lecture attentively. | 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 | |
| She became deaf from the explosion. | 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 | |
| I've got an attractive proposition for you. | 耳寄りな話がある。 | |
| Traffic noise is very harsh to the ear. | 車の騒音はとても耳障りだ。 | |
| She has him under her thumb. | 彼女は彼を牛耳っている。 | |
| She whispered it in my ear. | 彼女はそっと私の耳元で言った。 | |
| I could hardly believe my ears when I heard the news. | 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 | |
| I put the receiver to my ear. | 私は受話器を耳に当てた。 | |
| She wears rings on her ears. | 彼女は耳にリングをつけている。 | |
| Why do rabbits have long ears? | ウサギはどうして耳が長いんですか? | |
| He listened with his ear to the door. | 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 | |
| Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. | ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。 | |
| I hear a noise offensive to the ear. | 耳障りな音が聞こえる。 | |
| I wonder why we have ear lobes? | 耳たぶは何のためにあるのだろう? | |
| What do you use to pick wax out of your ears? | 耳あかを取るのに何を使いますか。 | |
| He pressed his ear against the wall. | 彼は壁に耳を押しあてた。 | |
| Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. | 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。 | |
| I listened to her story. | 私は彼女の話に耳を傾けた。 | |
| My earwax got very hard. | 耳あかが固くなってしまいました。 | |
| The ears of a rabbit are longer than those of a fox. | ウサギの耳はキツネの耳より長い。 | |
| My ears are frostbitten. | 耳が凍傷にかかりました。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| Good advice grates on the ear. | 忠言耳に逆らう。 | |
| It's a tiny country that most people have never heard of. | それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| We often hear it said that ours is essentially a tragic age. | 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 | |
| Why wouldn't you listen to his advice? | なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ? | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| Because of his age, my grandfather doesn't hear well. | 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 | |
| He turns a deaf ear to me. | 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 | |
| She held her hands tightly over her ears. | 彼女はしっかり耳をおさえていた。 | |
| She listened very carefully when I praised her son. | 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 | |
| We often hear people say that time flies. | 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 | |
| My ear is ringing. | 耳鳴りがするんですよ。 | |
| Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. | 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 | |
| I had otitis media last year. | 去年中耳炎をわずらいました。 | |
| I have a foreign object in my left ear. | 左耳に何か入ってしまいました。 | |
| I had my ears checked. | 耳の検査を受けた。 | |
| She colored up to her temples. | 彼女は耳のつけ根まで赤くなった。 | |
| Why are your ears so big? | なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの? | |
| I dealt him a blow on the ear. | 私は彼の耳に一撃を与えた。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| I should have listened more carefully. | もっと注意深く耳を傾ければよかった。 | |
| Lend me your ears! | 耳を貸して下さい。 | |
| Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. | ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 | |
| He turned a deaf ear to my advice. | 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 | |
| My ears are ringing. | 耳鳴りがします。 | |
| See with your ears. | 耳で見える。 | |
| Young children soon pick up words they hear. | 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 | |
| It's the first time I've heard that. | 初耳だ。 | |
| We often hear it said that Japanese are good workers. | 日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。 | |
| Rabbits have long ears. | ウサギは耳が長い。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| I don't think you can gain his ear. | あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 | |
| They don't have an ear for music. | 彼等には音楽を聴く耳がない。 | |
| His ear trouble made hearing very difficult. | 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 | |
| I want the wax cleaned from my ears. | 耳垢を取って欲しい。 | |
| The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? | ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 | |
| Her voice still rings in my ears. | 彼女の声はまだ私の耳に残っている。 | |
| Rabbits have long ears and short tails. | ウサギは耳が長くてしっぽが短い。 | |
| Listen to his candid opinion. | 彼の率直な意見に耳を傾けなさい。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |