The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Walls have ears.
壁に耳あり。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
