One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
That's news to me.それは初耳ですね。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
We have two ears.人には耳が２つある。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
What a revelation!これは初耳だ。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License