Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
It's news to me.
それは初耳だ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
That's news to me.
初耳だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
My ears burn.
耳がほてる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Walls have ears.
壁に耳あり。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
