Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
