Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Walls have ears.
壁に耳あり。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
What a revelation!
これは初耳だ。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
See with your ears.
耳で見える。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
