One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
It's news to me.それは初耳だ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
That's news to me.初耳だ。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We have two ears.人には耳が2つある。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
See with your ears.耳で見える。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
You've told me something.耳寄りな話だ。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
That's news to me.それは初耳ですね。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My ears burn.耳がほてる。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。