The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The walls have ears.壁に耳あり。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
See with your ears.耳で見える。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
My ears burn.耳がほてる。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Walls have ears.壁に耳あり。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
What a revelation!これは初耳だ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License