The man gave no heed to her loud protest. その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 My ears feel plugged up. 耳がふさがっている感じがします。 Why are your ears so big? なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 They don't have an ear for music. 彼等には音楽を聴く耳がない。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 This is the first time I've heard that word. その言葉は初耳です。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 Tom whispered something into Mary's ear. トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 That's news to me. 初耳だ。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. 私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。 It's the first time I hear this word. その言葉は初耳です。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 This is the first time I heard about it. 初耳ですね。 Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 He whispered something in her ear. 彼はなにか彼女の耳にささやいた。 Nobody listened to me. 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 I often have ear infections. 耳の感染症によくかかります。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 It's a tiny country that most people have never heard of. それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 I have an itch in my ear. 耳がかゆいのです。 Who that has reason will listen to such a mad man? 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 He was deaf, too. 耳も聞こえなかった。 We often hear it said that Japanese are good workers. 日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 He is giving his whole attention to that. 彼は全身を耳にしている。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 My ears are frostbitten. 耳がしもやけになった。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 She whispered it in my ear. 彼女はそっと私の耳元で言った。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. 去年中耳炎をわずらいました。 I've just heard a disturbing rumor. 今ちょっと気になる噂を耳にした。 If only I had listened to my parents! あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 You only imagine you've heard it. それは君の空耳だ。 The old man was hard of hearing. その老人は耳が遠かった。 I sometimes hear rumors about her. 時折彼女の噂は耳にする。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 She listened to him. 彼女はその少年の話に耳を傾けた。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 Listen to his candid opinion. 彼の率直な意見に耳を傾けなさい。 My ears are ringing. 耳鳴りがするんですよ。 This is the first time I've heard about it. 初耳だ。 I listened to her story. 私は彼女の話に耳を傾けた。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 I am all ears. 全身すべてが耳だ。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 Don't buzz about my ears. 耳元でうるさくしないでくれ。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Walls have ears. 壁に耳あり。 He took me aside in order to whisper in my ear. 彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 I wonder what ear lobes are for? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ He shut his ears to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 I whispered to him to come in. 私は彼に入るように耳打ちした。 He could not believe his ears. 彼は自分の耳を信じることができなかった。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 He listened, but heard nothing. 彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 Americans are all ears when people say something. 人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。 What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 The walls have ears. 壁に耳あり。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 She wears rings on her ears. 彼女は耳にリングをつけている。
