The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
What a revelation!これは初耳だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My ears burn.耳がほてる。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
See with your ears.耳で見える。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License