Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I have an earache.
耳が痛いのです。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
You are hearing things.
空耳ですよ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
