Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
What a revelation!
これは初耳だ。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
That's news to me.
それは初耳ですね。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
See with your ears.
耳で見える。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
