One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
You've told me something.耳寄りな話だ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
What a revelation!これは初耳だ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
That's news to me.初耳だ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
That's news to me.それは初耳ですね。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
You are hearing things.空耳ですよ。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My ears burn.耳がほてる。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License