The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I have an earache.耳が痛いのです。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
See with your ears.耳で見える。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The walls have ears.壁に耳あり。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
That's news to me.初耳だ。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License