Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
It's news to me.
それは初耳だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Walls have ears.
壁に耳あり。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
