One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
That's news to me.それは初耳ですね。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The walls have ears.壁に耳あり。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My ears burn.耳がほてる。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
What a revelation!これは初耳だ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License