One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
My ears burn.耳がほてる。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
See with your ears.耳で見える。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
The walls have ears.壁に耳あり。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。