The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
My ears burn.
耳がほてる。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
See with your ears.
耳で見える。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
That's news to me.
それは初耳ですね。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
The walls have ears.
壁に耳あり。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I have an earache.
耳が痛いのです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
