They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I have an earache.
耳が痛いのです。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
You are hearing things.
空耳ですよ。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
My ears burn.
耳がほてる。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
