The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
You are hearing things.空耳ですよ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
That's news to me.初耳だ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License