One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I have an earache.耳が痛いのです。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The walls have ears.壁に耳あり。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
See with your ears.耳で見える。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
That's news to me.それは初耳ですね。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License