One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
See with your ears.耳で見える。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう?
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Walls have ears.壁に耳あり。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
My ears burn.耳がほてる。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The walls have ears.壁に耳あり。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License