The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
What a revelation!これは初耳だ。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
That's news to me.それは初耳ですね。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
That's news to me.初耳だ。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License