The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
That's news to me.
それは初耳ですね。
My ears burn.
耳がほてる。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
