Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
