The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I have an earache.
耳が痛いのです。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
It's news to me.
それは初耳だ。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
That's news to me.
初耳だ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
The walls have ears.
壁に耳あり。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
