I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It's news to me.
それは初耳だ。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
What a revelation!
これは初耳だ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
