Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
