One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
You've told me something.耳寄りな話だ。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
It's news to me.それは初耳だ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
My ears burn.耳がほてる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I have an earache.耳が痛いのです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License