Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
You are hearing things.
空耳ですよ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
