Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
You are hearing things.
空耳ですよ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
My ears burn.
耳がほてる。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
