Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I have an earache.
耳が痛いのです。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
