The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう?
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
That's news to me.
それは初耳ですね。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."