Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
What a revelation!
これは初耳だ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
That's news to me.
初耳だ。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
That's news to me.
それは初耳ですね。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
It's news to me.
それは初耳だ。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
