Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I have an earache.
耳が痛いのです。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
We have two ears.
人には耳が２つある。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
