Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
You are hearing things.
空耳ですよ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
It's news to me.
それは初耳だ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.