One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
That's news to me.初耳だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My ears burn.耳がほてる。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
That's news to me.それは初耳ですね。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I have an earache.耳が痛いのです。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Walls have ears.壁に耳あり。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License