Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう?
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか?
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by