The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The walls have ears.壁に耳あり。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
We have two ears.人には耳が２つある。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
You've told me something.耳寄りな話だ。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
It's news to me.それは初耳だ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License