The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
See with your ears.耳で見える。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
You've told me something.耳寄りな話だ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
It's news to me.それは初耳だ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License