Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう?
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
See with your ears.
耳で見える。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."