One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
See with your ears.耳で見える。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
That's news to me.それは初耳ですね。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
You've told me something.耳寄りな話だ。
You are hearing things.空耳ですよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう?
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。