Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I have an earache.
耳が痛いのです。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
