Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I have an earache.
耳が痛いのです。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
That's news to me.
それは初耳ですね。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We have two ears.
人には耳が２つある。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The walls have ears.
壁に耳あり。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
