The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
That's news to me.それは初耳ですね。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
It's news to me.それは初耳だ。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License