Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
That's news to me.
それは初耳ですね。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
