One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
See with your ears.耳で見える。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
It's news to me.それは初耳だ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
That's news to me.それは初耳ですね。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
You are hearing things.空耳ですよ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License