Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
