One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
We have two ears.人には耳が２つある。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
That's news to me.それは初耳ですね。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
See with your ears.耳で見える。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
You've told me something.耳寄りな話だ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The walls have ears.壁に耳あり。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。