Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by