Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have two ears.
人には耳が２つある。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
