Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Walls have ears.
壁に耳あり。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
What a revelation!
これは初耳だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
