Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are hearing things.
空耳ですよ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
See with your ears.
耳で見える。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She whispered it in my ear.
彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
That's news to me.
初耳だ。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか?
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by