It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
The walls have ears.
壁に耳あり。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
That's news to me.
それは初耳ですね。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
