The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
What a revelation!
これは初耳だ。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
It's news to me.
それは初耳だ。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
See with your ears.
耳で見える。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
