My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
See with your ears.
耳で見える。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
