Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Walls have ears.
壁に耳あり。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I have an earache.
耳が痛いのです。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
That's news to me.
初耳だ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."