I strained to hear what the President said. 大統領の言うことに耳を澄ました。 I have a foreign object in my left ear. 左耳に何か入ってしまいました。 He is quick to learn. 彼は耳が早い。 I often heard him playing the melody on the trumpet. 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 She is deaf to my advice. 彼女は私の忠告に耳をかさない。 I put the receiver to my ear. 私は受話器を耳に当てた。 She has him under her thumb. 彼女は彼を牛耳っている。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがするんですよ。 I only have one mouth, but I have two ears. 私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 He turned a deaf ear to my words. 彼は私の言葉に耳をかさなかった。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 We have two ears. 人には耳が２つある。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. 田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 Helen Keller was blind, deaf and dumb. ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。 I listened, but I heard nothing. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 Walls have ears. 壁に耳あり。 I sometimes hear rumors about her. 時折彼女の噂は耳にする。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 They often heard him speak ill of others. 彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。 Listen carefully. 耳を澄ませてごらん。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 I often have ear infections. 耳の感染症によくかかります。 Why wouldn't you listen to his advice? どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 He whispered something in her ear. 彼はなにか彼女の耳にささやいた。 He went deaf as a result of an accident. 彼は事故で耳が聞こえなくなった。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 I had my ears checked. 耳の検査を受けた。 This is the first time I've heard about it. 初耳だ。 I've just heard a disturbing rumor. 今ちょっと気になる噂を耳にした。 They don't have an ear for music. 彼等には音楽を聴く耳がない。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 The old man was hard of hearing. その老人は耳が遠かった。 You've told me something. 耳寄りな話だ。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 Her voice still rings in my ears. 彼女の声はまだ私の耳に残っている。 I'd like it above my ears. 耳は出してください。 We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 Don't buzz about my ears. 耳元でうるさくしないでくれ。 I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 She doesn't listen to him. 彼女は彼の言葉に耳を貸さない。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 Will you pay off the damages in full on the dot? 弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。 No one stops to listen to him. じっくり彼に耳を貸す者はいない。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 I have an earache. 耳が痛いのです。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 The walls have ears. 壁に耳あり。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. 私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 I inclined my ear to him. 彼の言うことに耳を傾けた。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 My ears sometimes ring. 私は耳鳴りがすることがある。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 How did you come to hear that? どうしてそれを耳にするようになったのか。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 If I were you, I'd follow his advice. もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。 My ears feel plugged up. 耳がふさがっている感じがします。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 My father was deaf to our opinions. 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 I listened to her story. 私は彼女の話に耳を傾けた。 Good advice grates on the ear. 忠言耳に逆らう。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 He listened with his ear to the door. 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 My ears are frostbitten. 耳がしもやけになった。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 I pricked up my ears. 私は聞き耳を立てた。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。
