The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
What a revelation!これは初耳だ。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
That's news to me.それは初耳ですね。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
My ears burn.耳がほてる。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
We have two ears.人には耳が２つある。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It's news to me.それは初耳だ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License