Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 They will be surprised to hear the news. 彼らはそのニュースを聞いたらびっくりするでしょう。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame. 聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。 Because I was a newspaper reporter. なぜなら新聞記者だったからです。 Doubtless you have heard the news. たぶん君はその知らせを聞いているだろう。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The news made them happy. 彼らはその知らせを聞いて喜んだ。 Could you hand me the newspaper on the table? そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。 I heard her singing. 彼女が歌っているのが聞こえた。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 I find the sound of the rain relaxing. 雨の音を聞くと心が落ち着く。 Not a word he says is worthy to be heard. 彼の言い分は一言だって聞く価値がない。 I hear music. 音楽が聞こえる。 I am glad to hear of your success. 君の成功の知らせを聞いてうれしい。 I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me. あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。 You don't have to listen to what he says. あいつの言うことは聞かなくていいよ。 I hear the drum. 太鼓の音が聞こえる。 Please don't let me hear any more of that story. もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。 Nobody but John has heard of it. その事を聞いたのはジョンしかいない。 He told me a sad story. 彼は私に哀しい物語を聞かせた。 He was reading a paper upside down. 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 Why don't you listen to his advice? 彼の忠告を注意して聞いたらどう。 You will be shocked to hear this. あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。 He wanted to be in the newspapers. 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 She heard him cry. 彼女は彼が泣くのを聞いた。 A strange sound was heard from behind the door. ドアの影から変な音が聞こえた。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 I hear a dog barking in the woods. 森の中で犬がほえているのが聞こえる。 Mother was surprised at the news. 母はそのニュースを聞いて驚いた。 All the papers featured the case. 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 Are you listening to me at all? 私の話ちゃんと聞いていますか。 He made a sour face, and listened to what his teacher had to say. 彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. 騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。 News of the scandal caused the politician to lose face. 醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 The news made her sad. その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 Are you listening to me? 私の話を聞いているの？ I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 We were glad to hear of his safe return. 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 She admonished the child to be more careful. 彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。 Turn up the radio. I can't hear it. ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 You must read the newspaper so that you may keep up with the times. 時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 Nothing was to be heard except the sound of the waves. 波の音の他は何一つ聞こえなかった。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 They held their sides with laughter at his joke. 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 "How many keys?" asked Pepperberg. 「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。 When I saw the picture, I remembered the story. その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 I was relieved to hear that he was safe. 彼が無事だと聞いて私は、安心した。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 He that cannot ask cannot live. 人にものを聞くことができないものは生きることもできない。 It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. 自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 It has come to my ears that he will not be long in this country. 私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。 When did you hear the news? いつそのニュースを聞いたのですか。 I hear he is somebody in his village. 聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。 He was deaf, too. 耳も聞こえなかった。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 Could you do me a favor? 頼みを聞いてくれませんか。 I want to ask them when their wedding day is. 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 I am indeed very glad to hear that. それを聞いて全くうれしい。 She asked after my parents' health when I met her the other day. 先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。 Never in my life have I heard or seen such a thing. そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。 The news that he brought delighted us. 彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。 Debbie! Can you hear me? デビー！私の声が聞こえるかい？ We listen to the radio. 私たちはラジオを聞きます。 We are looking forward to hearing about your trip. 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 Give me chapter and verse. 一部始終を聞かせてくれ。 Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 He is a good listener but a poor speaker. 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 He heard the noise. 彼は騒音を聞いた。 All at once, I heard a shrill cry. 突然鋭い叫び声が聞こえた。 You will have heard the sad news. 悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。 He seemed disappointed at the results. 彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。 What papers do you take? どこの新聞をとっていますか。 I am very pleased to hear the news. その知らせを聞いてとてもうれしく思う。 I arrived too late to hear his speech. 私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 He had heard some other stories. 彼はほかにいくつかの話も聞いていた。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 Listen. 聞きなさい。 Have you ever heard of him? 彼の噂を聞いたことがありますか。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 He listened very carefully in order not to miss a single word. 彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。 I am very pleased to hear of your success. あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 I'd like to hear that song again. その歌をもう一度聞きたいです。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 I slipped on the paper and hurt my leg. 私はその新聞で転んで足を痛めた。
