The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The story may sound strange, but it is true.その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Suddenly I heard a loud clap of thunder.突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
I couldn't hear the sound well.その音がよく聞こえなかった。
Did you hear the roar of the lions?ライオンの吠える声を聞きましたか。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
The news paralyzed him.そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。
Her voice could hardly be heard above the noise.彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
I am told he has a broad back.彼は寛大であると聞いている。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Can you hear his singing?彼が歌っているのが、聞こえますか。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
Tom was flying high after he heard the news.トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
He regretted not having taken my advice.彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
You may not have heard about this.その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
I wish I had listened to your warnings.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He was glad at about the good news.彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
I can hear nothing.私には何も聞こえません。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He that cannot ask cannot live.人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
You had better ask him in advance how much it will cost.あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
Want to know?聞きたいわ？
Did you ever hear the like of it?君はそのようなことを聞いたことがあるか。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
I can't hear you.聞こえませんよ。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
Please read it around so that everyone can hear.みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
I forgot to ask him.彼に聞くのを忘れた。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
They listened attentively so as not to miss a single word.彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I heard the news on the radio.そのニュースをラジオで聞いた。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
On hearing the news, he turned pale.彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I'm so sorry to hear that.それを聞いてとても残念です。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
They were delighted at the good news.彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
I have never heard of anyone by the name.そんな名前の人は聞いたことがない。
I can hear everything.モロに聞こえる。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
This is the most exciting story that I have ever heard.これほどわくわくする話は聞いたことがない。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
I'm sorry to hear the news.そのニュースを聞いて気の毒に思う。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
Those who were present were very glad at the news.その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
Thanks for the tip. I'll give it a try.良いことを聞いた！今度試してみようっと！
You never listen, no matter how many times I tell you.私がいくら言っても聞いてくれないんですね。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License