Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've heard a lot about you. あなたのことはかねがね聞いておりました。 Never in my life have I heard or seen such a thing. そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。 Doubtless you have heard the news. たぶん君はその知らせを聞いているだろう。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 The voice reminded me of my mother. その声を聞いて私は母を思い出した。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 He turned pale when he heard that news. その知らせを聞くと彼は青ざめた。 She succeeded in getting him to tell the truth. 彼女はうまく彼から真実を聞きだした。 His shoulders sagged when he heard the news. その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 My resolution was shaken when I heard about it. それを聞いて決心が鈍った。 Ask Alex. アレックスに聞いてみなさい。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 I'll talk it over with Marty and see what he thinks. この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。 He never pays much attention to what his teacher says. 彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。 First you'll be asked if you're on business or leisure. まず仕事かレジャーかと聞かれる。 Listen to me carefully. 私の言う事を良く聞きなさい。 Did anyone hear John leave the house? 誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。 Is there any special news in today's paper? 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 This is the first time I've heard that word. その言葉は初めて聞きました。 I have never heard her say 'No'. 私は彼女が「いいえ」というのを聞いたことがない。 They listened to the President making a speech over the radio. 彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 I heard that Tom got married to a rich woman. トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 Did you hear about the fire yesterday? 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 He is a well informed person. 彼は見聞の広い人だ。 "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 Tom asked for directions. トムは方向を聞いた。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 She turned pale when she heard that news. その知らせを聞くと、彼女は青くなった。 I am very pleased to hear of your success. あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。 One eyewitness is better than ten earwitnesses. 一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。 I hear Tom is getting married. トムが結婚すると聞いている。 I burned the paper. 新聞を燃やした。 I haven't read today's newspaper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 I've heard that Robert is ill. ロバートが病気だと聞きました。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 Shut up and listen! 黙って言うことを聞け！ If you have any questions, don't hesitate to ask. 何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。 Did you hear that, Mike? マイク、今の話聞いたかい。 News of the scandal caused the politician to lose face. 醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。 He listened closely to the speaker. 彼はよく注意して講演者の話を聞いた。 I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji. 淡路で大地震があったというニュースを聞いた。 As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽を聞いた。 She should listen more to other people. 彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。 Listen to this! 聞いて、聞いて！ A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 I was disappointed to hear the test results. 私はテストの結果を聞いてがっかりした。 He listened to his CDs at random. 彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere. どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。 The girls burst into laughter when they heard his joke. 女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。 She all but wept when she heard the bad news. 悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。 I am glad to hear the news. 私はその知らせを聞いて喜んでいる。 I have often listened to the music. 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 I burned the newspaper. 新聞を燃やした。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 I heard the sound of a ringing bell. 私はベルが鳴っている音を聞いた。 Why do you ask? なんで聞くの？ I heard someone on the street calling me. 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 I'll ask him where he is planning to go during the vacation. 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 First, I should hear both sides. まず両方の言い分を聞きましょう。 I am happy to hear the news. 私はそのニュースを聞いてうれしい。 He failed to follow our advice. 彼は我々の忠告を聞きいれなかった。 The newspaper called for the government to stop inflation. その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。 It's a very good newspaper, isn't it? たいへん立派な新聞ですね。 I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 They hung on his every word. 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 I heard a woman scream. 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。 I didn't catch your last name. あなたの姓が聞き取れませんでした。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 Reject all its lies and vulgarity. 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 I was glad at the news. 私はその知らせを聞いて嬉しくなった。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 I don't want to hear any more of your complaining. 君の愚痴はもう聞きたくないよ。 I felt all the more sad to hear that. 私はそれを聞いていっそう悲しくなった。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 Not a word he says is worthy to be heard. 彼の言うことは一言も聞くに値しない。 She cried when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いて泣いた。 Hey everyone, please listen. みんな。さあ聞きなさい。 I couldn't help but feel disappointed when I heard the news. そのニュースを聞いてがっかりせざるをえなかった。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 I heard the door close. ドアが閉まる音を聞いた。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 He would be very glad to hear the news. もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。 Did you hear the roar of the lions? ライオンの吠える声を聞きましたか。
