The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
He was deaf to my pleas.彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Please read it around so that everyone can hear.みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I can't hear very well.よく聞こえないのです。
I am very much relieved to know that.それを聞いてほっとした。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
When I hear that song, I think about my hometown.この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
Why don't you ask Tom?トムに聞いてみたら？
I was very happy when I heard that news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
We listen to the radio.私たちはラジオを聞きます。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I shall want an explanation of your behavior.私は君の行いについて弁明を聞きたい。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
Please tell me. I really want to hear it.話してください。ぜひ聞きたいです。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Ask him whether they still live in Tokyo.彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
The sea can be heard from here.ここから海が聞こえる。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
The news made her happy.そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
Her voice could be heard well.かのじょの声は十分に聞こえました。
You know, sometimes you need to hear it.でもね、聞きたい時もあるのよ。
He always listens to serious music.彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
When she heard the news, she was not happy.そのニュースを聞いて彼女は嬉しくなかった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
She wept when she heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Do you hear me?私が聞こえますか。
While listening the radio, I fell asleep.ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Listen, all of you.みなさん、聞きなさい。
Sorry, I didn't hear you.すみません、聞こえませんでした。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
If you have any questions, don't hesitate to ask.何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
I'm glad to hear of your success.君が成功したと聞いてうれしい。
I got tired of hearing the same thing so often.私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License