The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '聞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made believe not to hear me.
彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Never have I heard anyone say a thing like that.
私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I can't hear you.
聞こえませんよ。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
Your joke is funny no matter how many times I hear it.
君のジョークは何度聞いてもおかしい。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
All at once, I heard a cry.
突然、私は叫び声を聞いた。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
Listen carefully to what I am going to tell you.
私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Can you hear me?
聞こえますか。
I regret not having taken his advice.
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Might I ask your age?
お年をお聞きしてよろしいでしょうか。
Do you know where to go or whom to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
If you have any questions, don't hesitate to ask.
何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
I pricked up my ears when I heard of the available apartment.
手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
She panicked when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
It was not long before we heard the news.
まもなく私たちはその知らせを聞いた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I remember hearing a very similar story to that.
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
I heard the song sung in French.
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I've never heard you talk like that.
私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
I was surprised to hear of his failure.
私は彼の失敗を聞いて驚いた。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
