The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '聞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take your parents advice seriously.
親の言うことは聞いたほうがいい。
She turned around when she heard his voice.
彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
Hold your tongue and listen to me.
しゃべらずに聞きなさい。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
I could hardly wait to hear the news.
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
It was only yesterday that I heard the news.
私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The voice on the phone was unfamiliar to me.
電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Listen to me carefully.
私の言うことを聞きなさい。
He got all his information from secondary sources.
彼は情報をすべて又聞きで得た。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I've heard that Robert is ill.
ロバートが病気だと聞きました。
That name struck a chord.
その名にどこか聞き覚えがあった。
Bring me the newspaper, please.
新聞を持って来てください。
Have you heard the news yet?
あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I don't read newspapers much.
あまり新聞を読んでいない。
What was the music you were listening to?
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
You know what?
聞いてよ。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The press are arriving in force.
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
She made believe not to hear him.
彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
The girl was heard to sing a song.
女の子が歌うのが聞こえた。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Several newspapers published the story.
幾つかの新聞はその話を載せた。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
His story sounds true.
彼の話は本当に聞こえる。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
I heard about the accident for the first time yesterday.
昨日はじめてその事故について聞きました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
Did you hear someone ring the doorbell?
誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
I was surprised at the news of his sudden death.
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.
どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
This dog minds well.
この犬はよくいうことを聞く。
She flapped at the fly with a newspaper.
彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
According to the newspaper, he will be here today.
新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I've never heard such a story all my life.
生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
I won't ask you anything else today.
今日はもう聞かないよ。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
My resolution was shaken when I heard about it.
それを聞いて決心が鈍った。
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
She said she had heard of the accident.
その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
I often heard her sing that song.
彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
He was somewhat disappointed to hear the news.
彼はその知らせを聞いてがっかりした。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
