Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm so sorry to hear that. それを聞いてとても残念です。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 A full description of him has been circulated in every newspaper. どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 Hearing you sing, people might take you for a girl. 君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today. 新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。 Please tell me. I really want to hear it. 話してください。ぜひ聞きたいです。 It is no use talking to him. He never listens. 彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。 She successfully got him to tell the truth. 彼女はうまく彼から真実を聞きだした。 Do you hear me? あなたは私が聞こえますか。 I'd like to listen to pop music. 私はポピュラー音楽を聞きたい。 Did you hear about Tom's resignation? トムが辞めるって聞いた？ Having heard the story before, she didn't want to hear it again. 彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。 We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 I remember hearing that music somewhere. その曲をどこかで聞いた覚えがある。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I would like to hear your honest opinion. あなたの率直な意見が聞きたいのです。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 Julia felt like crying when she heard the news. ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。 He would be glad to hear that. 彼がそれを聞いたら喜ぶよ。 I was glad to hear the news. 私は知らせを聞いて喜んだ。 He pretended not to hear his boss. 彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。 Chew it over for a while and let me know what you think. そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。 I need to hear it. 聞きたいの、私は。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 She was heard to cry for help. 彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。 He went to, where he heard the news. 彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。 What did you hear? 何を聞いたの？ I heard an unusual sound. 僕は異常な物音を聞いた。 He heard his name called from behind. 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 We talked in a low voice so as not to be heard. 私達は、人に聞かれないように小声で話した。 I was very surprised at the news. ニュースを聞いて、とても驚きました。 I heard her speak English fluently. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 Do you hear someone moving around in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 She heard him sing. 彼女は彼が歌うのを聞いた。 Please read it around so that everyone can hear. みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。 I have been working for this newspaper for 4 years. 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 I am very much relieved to know that. それを聞いてほっとした。 A facet of genius is the ability to provoke scandals. 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 She made believe not to hear him. 彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。 Do you know a good specialty store dealing in herbs? ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 I've heard a lot about you. お噂は聞いています。 According to the newspaper, he will be here today. 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 I can hear the soft breathing. やわらかな息が聞こえる。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 Ann was surprised to hear the rumor. アンはそのうわさを聞いて驚いた。 I haven't read today's newspaper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 The story turned my blood cold. その話を聞いてぞっとした。 You won't find much news in today's newspaper. 今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 I wish I had listened to your advice. あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。 I have never heard Roy sing a song in public. 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing. ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。 He got angry to hear the news. 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 I heard her sing a song. 私は彼女が歌を歌うのを聞いた。 Heed public opinion. 与論に聞け。 I've heard that he won't be in this country for a long time. 私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。 This newspaper is free. この新聞はタダです。 Listen to me carefully. 私の言うことを聞きなさい。 He pretended not to be listening. 彼は聞いてないふりをした。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame. 聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。 I am supremely glad to hear it. 私はそれを聞いてこの上なくうれしい。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 I hear he is somebody in his village. 聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。 You should obey your parents. 両親の言うことを聞きなさい。 We listened carefully in order not to miss a single word. 私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 I heard John speak to Mr Brown. ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。 "I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor." 「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 He had no sooner heard the news than he began to cry. 彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。 She was surprised when she heard the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 I hear something. 私は何か聞こえます。 He never takes any notice of what his father says. 彼は父親の言うことをちっとも聞かない。 He turned pale at the news. 彼はそのニュースを聞いて青ざめた。 The mayor granted our request. 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 I couldn't hear the sound well. その音がよく聞こえなかった。 I sighed with relief to hear it. それを聞いて安心の吐息をはいた。 No one wants to listen to my opinions. 誰も僕の意見など聞きたがらない。 You'll have to ask someone else. 他の誰かに聞いて下さい。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 I am glad to hear of your success. 君の成功の知らせを聞いてうれしい。
