Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found myself listening to his records. 私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。 The song called up my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 Tom pulled a long face when he heard the story. トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。 Don't ask me. 俺に聞くなよ。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 People used to associate demonstrations with students. 人はデモと聞くと学生を連想したものです。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I've never heard him speak ill of others. 彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。 He turned pale to hear that. 彼はそれを聞いて青ざめた。 Hear twice better you speak once. 二度聞いて一度物言え。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 You may have heard of that. そのことはお聞きになったかもしれない。 I asked him if he knew my name. 私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。 There was no one in the shop to wait on me. その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 Do you ever listen to English programs on the air? 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 I'd like to talk to you away from the press. 新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 I've heard nothing. 俺は全く何も聞いてない。 My mother prepared me for the bad news. 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 Today's paper says that a typhoon is coming. 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 He never takes any notice of what his father says. 彼は父親の言うことをちっとも聞かない。 She gave me access to her records. 彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。 When listening to a lecture, you should be quiet. 講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。 He pretended not to hear me. 彼は私の言うことが聞こえないふりをした。 She would not follow my advice. 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。 On hearing himself praised, John was deeply embarrassed. ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。 He did me the compliment of listening. 彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Her voice could be heard well. かのじょの声は十分に聞こえました。 She felt like crying after hearing that news. 彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。 She was surprised at the news. 彼女はそのニュースを聞いて驚いた。 Newspapers lay scattered all over the floor. 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 He regretted not having taken my advice. 彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。 I heard the phone ring. 電話が鳴る音が聞こえた。 I asked her if she was going out. あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。 They heard a gun go off in the distance. 遠くで銃の発射される音が聞こえた。 He affected not to hear me. 彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。 He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear. 彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。 I was very surprised at the news. 私はその知らせを聞いて大変驚いた。 I'm relieved to hear that. それ聞いて安心したよ。 I beg your pardon; I didn't quite catch your name. もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 I felt like crying at the news. 私はその知らせを聞いて泣きたくなった。 She admonished the child to be more careful. 彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 They were most attentive to his speech. みんなは彼の話を注意深く聞いた。 Tell me the story. その話を聞かせなさい。 I heard him mumble to himself. 私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。 She pretended not to hear me. 彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Have you ever heard of a custom as strange as this? こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 Every time I hear this song, I think of his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 The only sound to be heard was the ticking of the clock. 聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 I recognized Jane at once by her voice. 声を聞いてすぐジェーンだと分かった。 You must attend to what she says. 彼女の言うことをよく聞きなさい。 I'm getting sick of hearing you complain. 僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。 I was glad to hear the news. 私は知らせを聞いて喜んだ。 I was very surprised at the news. ニュースを聞いて、とても驚きました。 He wanted to be in the newspapers. 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. 同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 Tom was surprised to hear Mary had gotten married. メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 Are you listening to me? 私の話を聞いているの？ He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. 彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。 We hear with ears. 私たちは耳で聞く。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 Did you hear the news on the radio? あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。 Could you fetch the newspaper for me? ちょっと新聞取ってくれる？ The speaker couldn't make himself heard. 話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 I've heard that song before. 前にその歌を聞いた事がある。 I've never heard such a story all my life. 生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。 You know, sometimes you need to hear it. でもね、聞きたい時もあるのよ。 He could listen to seven people at once. 彼は一度に７人の話を聞くことができました。 My explanation may sound strange. 私の説明は変に聞こえるかもしれない。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Haven't you been listening? 聞いていなかったのですか。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 I heard the door close. ドアが閉まるのが聞こえた。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 Sorry, I didn't hear you. すみません、聞こえませんでした。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
