The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
I am tired of hearing Father's stories.私は父の話はもう聞き飽きている。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I'll ask how to get there.そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Nobody had ever heard of it.それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。
Hearing the news, he jumped out of his chair.彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
I was glad at the news.私はその知らせを聞いて嬉しくなった。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
Tom asked Mary where the dog was.トムはメアリーに犬がどこにいるのか聞いた。
I learned about Keiko's problem from gossip.啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Don't believe everything you hear.聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Little did I dream of hearing such a merry song.そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
He jumped to his feet the moment he heard the news.その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
I am really sorry to hear that.それを聞いてとても残念に思います。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.トムはパジャマで新聞を読んでいた。
He was absorbed in listening to the music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
I am happy to hear your voice.あなたの声が聞けてうれしいわ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
I hear a strange sound.変な音が聞こえる。
She fainted when she heard the terrible news.彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いてうれしい。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She began to derive further pleasure from listening to music.彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
I'm sorry to hear that.それを聞いて残念です。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
You are listening to English.あなたは英語を聞いています。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
All this may sound strange, but it is true.この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
While getting off the bus, she heard her name called.バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
They have not yet heard of it.彼らはまだそのことを聞いていない。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。
Ask him whether they still live in Tokyo.彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
That terrible noise is driving me mad.あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
Are you fond of listening to the radio?あなたはラジオを聞くのが好きですか。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I can hear Tom's voice.トムの声が聞こえる。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License