I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 She turned around when she heard his voice. 彼女は彼の声を聞いて振り向いた。 Are you listening to me? 私の話を聞いているの？ Would you do me a favor? 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 I have been working for this newspaper for 4 years. 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 He was deaf, too. 耳も聞こえなかった。 He got very angry, for she refused to follow his advice. 彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 When I hear this song, I associate it with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 I didn't get your name. あなたの名前が聞き取れませんでした。 He didn't live to say another word. 彼から２度と言葉は聞かれなかった。 I advise you to listen to your doctor. 医者の言うことは聞いた方がよい。 Chances are that he has not heard the news yet. 恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Are you finished reading the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 We know about daily events through the newspapers. 私たちは新聞で日常の出来事を知ります。 Not a word he says is worthy to be heard. 彼の言い分は一言だって聞く価値がない。 You can believe me, because I heard this news first hand. このニュースは直接聞いたから間違いない。 Listening to oldies reminds me of my hometown. オールディーズを聞くと故郷を思い出します。 I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 I heard her calling from the kitchen. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 We heard her cry. 彼女が叫ぶのを聞いた。 The engine makes a strange noise. エンジンから変な音が聞こえます。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 I heard about the problems Tom caused. トムが起こした問題について聞きました。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Did you hear someone ring the doorbell? 誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。 She admonished the child to be more careful. 彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。 You should listen to his advice. あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 You should have listened to me. 私の言う事を聞くべきだったのに。 I saw in the paper that he had returned from the South Pole. 新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 She was surprised at the news. 彼女はそのニュースを聞いて驚いた。 Have you ever heard someone speaking in Esperanto? エスペラントを聞いたことがありますか。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 To hear her laugh, you'd take her for a young girl. 彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。 It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. 音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 The news of the air accident left me uneasy. 飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。 I have not yet learned whether he reached there or not. わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。 The teacher read a passage from the Bible to the class. 先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。 You may not have heard about this. その事はまだお聞きになっていないかもしれない。 Want to know? 聞きたいわ？ When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 Will you do me a favor? お願いを聞き入れていただけますか。 Alright! Listen up and listen well! いいか、よく聞いてくれ！ Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 Did he tell you what to do? 彼から何をするか聞いた？ Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 She was surprised to hear the news. その知らせを聞いて、彼女は驚いた。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 I heard John speak to Mr Brown. ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。 I am really sorry to hear that. それを聞いてとても残念に思います。 I'd like to ask Tom if he feels the same way. 同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 His parents were glad at his success in the examination. 彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。 His words made me feel uneasy about my future. 彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。 He is a good listener but a poor speaker. 彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。 He was somewhat disappointed to hear the news. 彼はその知らせを聞いてがっかりした。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 She made believe that she had not heard me. 彼女は私の声を聞かないふりをした。 She broke down when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。 Did you ask the price? 値段は聞きましたか。 God may be listening to his wish. 神様は彼の願いを聞いているかもしれない。 He listened to his CDs at random. 彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 Don't ask me. 俺に聞くなよ。 Upon hearing the news, she broke down crying. 彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。 There was no one but wept to hear the story. その話を聞いて泣かない人はいなかった。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 He made believe that he did not hear me. 彼は私の言うことを聞こえないふりをした。 Tomorrow, I will ask him. 明日、彼に聞きます。 May I ask a favor of you? お願いがありますが、聞いていただけますか。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 Please speak more loudly so everybody can hear you. みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。 The boy lay listening to the radio. 少年はラジオを聞きながら横になっていた。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 There's nothing important in the paper. 新聞には大したことは何も出ていない。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 I would like to hear your voice, too. あなたの声も聞きたいものです。 Don't ask what they think. Ask what they do. 考えていることを聞くな。やることを聞け。 It was not until last night that I heard the news. 昨夜初めてその知らせを聞いた。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 Tom was listening to his iPod as he worked out. トムはトレーニングをしながらiPodを聞いていた。
