Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 It was not until five years later that I heard of his marriage. それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 I heard my name called from behind. 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 The guide is using a microphone for us to hear her better. そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。 You must pay attention to the teacher. 先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。 My hobby is to listen to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 I succeeded in worming out the secret. わたしはうまく秘密を聞き出した。 Kate listened to the radio all day. ケイトは一日中ラジオを聞いた。 He was deaf to my pleas. 彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。 It is no use talking to him. He never listens. 彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。 After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results. じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 He heard the ill tidings without emotion. 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I heard news of his departure. 私は彼の出発の知らせを聞いた。 He heard the noise. 彼は物音を聞いた。 Have you ever heard of Nessie? ネッシーのことを聞いたことがありますか。 I wonder if you could do me a favor. お願いを聞いてもらえないかな。 She is obedient to her parents. 彼女は親の言う事を良く聞く。 Don't shout like that. I can hear you perfectly. そんなに叫ばなくても聞こえます。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Ask whichever of the boys you see first. どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 He failed to follow our advice. 彼は我々の忠告を聞きいれなかった。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 He never takes any notice of what his father says. 彼は父親の言うことをちっとも聞かない。 Did you hear that the position for manager is up for grabs? 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? Put down your pencil and listen to me. 鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。 Bring me today's paper, please. 今日の新聞を持って来てください。 Having read the newspaper, I know about the accident. 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 I was glad to hear of your success. 君の成功を聞いてうれしかった。 Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. 新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him. ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。 Have you ever heard of Nessie? ネッシーって聞いたことありますか？ The news paralyzed him. そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。 You will have heard this story before. 君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。 It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 Your ideas sound crazy. あなたの意見はばかげて聞こえる。 Did you hear the news on the radio this morning? ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。 As soon as she heard the news, she began to weep. そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。 Shocked at the news, she couldn't speak. その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。 John's parents seemed relieved to hear that he was safe. ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。 I heard some students complain about the homework. 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 I could not but laugh at his joke. 私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。 Do you know a good specialty store dealing in herbs? ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 The girl said that she had never heard of such a person. 少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。 According to the paper, it will snow tomorrow. 新聞によれば明日は雪だそうです。 That's the damnedest story I ever heard. そんな途方もない話は聞いたことがない。 I want to get a satisfactory explanation for your conduct. 私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。 They announced the date of their wedding in the newspaper. 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 I will listen to you, especially when we disagree. あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 The room is cluttered with newspapers. 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 I cannot abide hearing you cry so bitterly. あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 We are subscribed to the Asahi paper. 我が家では朝日新聞をとっている。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall. 彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 His face turned pale on hearing the news. その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。 When she heard the news, she turned pale. その知らせを聞くと彼女は青ざめた。 I sighed with relief to hear it. それを聞いて安心の吐息をはいた。 I heard someone call my name from behind. 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 I heard someone tell my mother the news. 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear. 彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。 Show me today's paper. 今日の新聞を見せて下さい。 Did you ask Tom? トムに聞いたの？ I often heard her sing that song. 彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。 You never listen. I might as well talk to the wall. 君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。 Please play it back for me after you've finished the recording. 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 Miss Jones made a face when she heard the news. ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。 He listened carefully so that he might not miss a single word. 彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。 Suddenly I heard a loud clap of thunder. 突然のおおきな雷鳴が聞こえた。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 Her name is associated with a lily. 彼女の名前を聞くとユリを連想する。 Chances are that he has not heard the news yet. たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。 He was shocked to hear that his daughter had shoplifted. 彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Please listen carefully to what I say. 僕の言う事を良く聞いてくれ。 I heard a funny noise. 私は奇妙な物音を聞いた。 They are reading their newspapers. 彼らは新聞を読んでいる。 Listen to me carefully. 私の言うことを聞きなさい。 I've heard that song before. 前にその歌を聞いた事がある。 I need to hear it. 聞きたいの、私は。 She pushed the panic button when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。 The teacher listened attentively to my explanation. 先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
