The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
He heard the sound.彼は物音を聞いた。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
That rings a bell somewhere.どこかで聞いたような気もするね。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽を聞いた。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
I haven't heard that story yet.私はまだそのはなしは聞いてない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
Ask Tom.トムに聞いて。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
I asked him if he was busy.あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
You may not have heard about this.その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
My grandfather often nods over his newspaper.祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのことを聞いたことがありますか。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
I heard the door close.ドアが閉まる音を聞いた。
Hear what I have to say.私の言い訳を聞いてくれ。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
If he should hear the news, he would be shocked.その知らせを聞けば、彼はショックを受けるだろう。
She began to derive further pleasure from listening to music.彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
She pretended not to hear him.彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。
How should I know?俺に聞くなよ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
She made believe that she had not heard me.彼女は私の声を聞かないふりをした。
Get me the newspaper.新聞を取って。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He told me a sad story.彼は私に哀しい物語を聞かせた。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
I hear music.音楽が聞こえる。
I shall want an explanation of your behavior.私は君の行いについて弁明を聞きたい。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
He was listening with his chin resting on his hand.彼はほおづえをつきながら聞き入っていた。
He failed to follow our advice.彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
There has a ring of falsehood in his story.彼の話はうそのように聞こえる。
I have often listened to the music.私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
Heed public opinion.与論に聞け。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Where's the newspaper?新聞どこ？
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
I know it by hearsay.その件は噂に聞いている。
Her voice could be heard well.かのじょの声は十分に聞こえました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License