The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
Never in my life have I heard or seen such a thing.そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Mother was surprised at the news.母はそのニュースを聞いて驚いた。
I'd heard she was too far out for most people.ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
She pretended not to hear him.彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。
Everybody was excited by the news.その知らせを聞いて誰もが興奮した。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
May I ask your name?お名前をお聞きしたいのですが。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Nothing is lost for asking.聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
I have yet to hear that story.私はまだそのはなしは聞いてない。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
On hearing the sound, the dog rushed away.その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
If she heard this story, she will get angry.この話を聞けば彼女は怒るだろう。
I never heard of such a machine before.私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
I heard the phone ring.電話が鳴る音が聞こえた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
She asked after my mother.彼女は私の母の様子を聞いた。
Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Do you hear me?聞いてるの？
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Everyone shouted for joy when they heard the news.その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I learned about Keiko's problem from gossip.啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I burned the paper.新聞を燃やした。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I am happy to hear your voice.あなたの声が聞けてうれしいわ。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License