The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
His shoulders sagged when he heard the news.その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。
They were all charmed by her song.みんなは彼女の歌に聞きほれた。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
I was surprised at the news.その知らせを聞いて驚いた。
He would be glad to hear that.彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
She was heard to sing to the piano.彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
I am really sorry to hear that.それを聞いてとても残念に思います。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I'm sorry to hear it.それを聞いて気の毒に思う。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She made believe that she had not heard me.彼女は私の声を聞かないふりをした。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
You can hear her singing every morning.毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I heard somebody cry out.誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
We heard the church bells.教会の鐘の音が聞こえてきた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
Hear twice better you speak once.二度聞いて一度物言え。
She was heard to cry for help.彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
I heard news of his departure.私は彼の出発の知らせを聞いた。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.聞いていないといけないのでいうけれど、私は２時間もまってたのよ。
Cut the talking and listen.おしゃべりをやめて聞きなさい。
The cat listened to its steps.ネコはその足音を聞いた。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I hear you but I don't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Hear what I have to say.私の言い訳を聞いてくれ。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Those who were present were very glad at the news.その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
The news paralyzed him.そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I've never heard such a story all my life.生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I've never heard of her.彼女のことについて聞いたことがない。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
He was glad at about the good news.彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。
When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke.よく聞いたら、ネタじゃなくてマジボケだったみたいです。
Ask him whether they still live in Tokyo.彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License