Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
I could hardly wait to hear the news.
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
Why do you ask?
なぜ聞くの？
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I'm sick of listening to her complaints.
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
Tom should hear about this.
トムはこれについて聞くべきだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
On hearing the news, he shouted with joy.
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
