When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I'm sick of listening to her complaints.
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
This dog minds well.
この犬はよくいうことを聞く。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I could hardly wait to hear the news.
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
