Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
She listens to him.
彼女は彼の言うことを聞く。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
"How many keys?" asked Pepperberg.
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
