Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She listens to him.
彼女は彼の言うことを聞く。
Well may you ask why!
君が理由を聞くのも当然だ。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
This dog minds well.
この犬はよくいうことを聞く。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
"How many keys?" asked Pepperberg.
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
