As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She listens to him.
彼女は彼の言うことを聞く。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
How should I know?
俺に聞くなよ。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.