Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I found listening to him very interesting.
彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
I turned on the radio to listen to the news.
私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
Why do you ask?
なんで聞くの？
I prefer listening to the radio to watching television.
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
It is very interesting to listen to him.
彼の話を聞くのはおもしろい。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
I forgot to ask him.
彼に聞くのを忘れた。
Well may you ask why!
君が理由を聞くのも当然だ。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
On hearing the news, he shouted with joy.
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
