When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
You should attend more to what your teacher says.
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It is very interesting to listen to him.
彼の話を聞くのはおもしろい。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
She listens to him.
彼女は彼の言うことを聞く。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I turned on the radio to listen to the news.
私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
On hearing the news, he shouted with joy.
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
I prefer listening to the radio to watching television.
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
On hearing the bell, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
