Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
She listens to him.
彼女は彼の言うことを聞く。
Why do you ask?
なぜ聞くの？
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
