We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He was no better than a yes-man.
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
I could hardly wait to hear the news.
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
He is poor at listening to a person's story.
彼は人の話を聞くのが苦手である。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
"How many keys?" asked Pepperberg.
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
You should attend more to what your teacher says.
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
