She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He is poor at listening to a person's story.
彼は人の話を聞くのが苦手である。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
Well may you ask why!
君が理由を聞くのも当然だ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
On hearing the news, he shouted with joy.
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
How should I know?
俺に聞くなよ。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Tom should hear about this.
トムはこれについて聞くべきだ。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
On hearing the bell, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
Why do you ask?
なんで聞くの？
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
