The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It is very interesting to listen to him.
彼の話を聞くのはおもしろい。
On hearing the bell, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
I'm sick of listening to her complaints.
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
He is poor at listening to a person's story.
彼は人の話を聞くのが苦手である。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
Why do you ask?
なぜ聞くの?
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.