Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
I found listening to him very interesting.
彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
On hearing the bell, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
I intend to listen to it tonight.
僕は今夜聞くつもりなんだ。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
