Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
He was no better than a yes-man.
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
He is poor at listening to a person's story.
彼は人の話を聞くのが苦手である。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきだった。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
I turned on the radio to listen to the news.
私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
