These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Well may you ask why!
君が理由を聞くのも当然だ。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
It is very interesting to listen to him.
彼の話を聞くのはおもしろい。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.