Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Why do you ask?
なんで聞くの？
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I prefer listening to the radio to watching television.
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
You should attend more to what your teacher says.
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
