Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
Tom should hear about this.
トムはこれについて聞くべきだ。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
Why do you ask?
なぜ聞くの？
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He is poor at listening to a person's story.
彼は人の話を聞くのが苦手である。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
This dog minds well.
この犬はよくいうことを聞く。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Why do you ask?
なんで聞くの？
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
The more I hear, the more interesting it becomes.
聞けば聞くほどますます面白くなる。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is in order to hear your voice well.
それは、おまえの声をよく聞くためだよ。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
I found listening to him very interesting.
彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I turned on the radio to listen to the news.
私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
"How many keys?" asked Pepperberg.
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
