He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
I found listening to him very interesting.
彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
I turned on the radio to listen to the news.
私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
He was no better than a yes-man.
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.