One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “職”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
She got a part-time job as a typist.彼女はパートタイムのタイピストの職を得た。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスをつかんだ。
He was the very man for such a position.彼はそういう職にうってつけの人であった。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
Have you heard whether Tom got the job?トムが職に就けたかどうか聞いたんですか。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He was looking for a good job.彼はよい職を探していた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The section chief seems to like abusing his authority.課長は職権を乱用することが好きなようだね。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License