It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.