It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
This is good meat.
この肉はおいしい。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
