The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
