It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Beef, please.
牛肉にしてください。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
