My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
