Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Beef, please. 牛肉にしてください。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The meat is tough. この肉は固いですね。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
