The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
Meat, please.
肉をお願いします。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
