Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
