In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
This is good meat.
この肉はおいしい。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
