Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。
