In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
