Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 Meat, please. 肉をお願いします。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
