All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
This is good meat.
この肉はおいしい。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
