We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
