That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Beef, please.
牛肉にしてください。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
