Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Beef, please. 牛肉にしてください。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Meat, please. 肉をお願いします。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 This is good meat. この肉はおいしい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
