Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 The meat is tough. この肉は固いですね。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。
