Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
Beef, please.
牛肉にしてください。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Meat, please.
肉をお願いします。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
