Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね?
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は1ポンドにつき4ドルです。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は1キロいくらですか。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.