Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
