The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Meat, please.
肉をお願いします。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
This is good meat.
この肉はおいしい。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
