Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
