Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 The meat is tough. この肉は固いですね。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。
