Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Meat, please. 肉をお願いします。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。
