Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
