The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Beef, please.
牛肉にしてください。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
