Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 Meat, please. 肉をお願いします。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 This is good meat. この肉はおいしい。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 The meat is tough. この肉は固いですね。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。
