Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 This is good meat. この肉はおいしい。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
