A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Beef, please.
牛肉にしてください。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
