It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
