Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 This is good meat. この肉はおいしい。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。
