Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
This is good meat.
この肉はおいしい。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Beef, please.
牛肉にしてください。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
