Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。
