I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
