Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 The meat is tough. この肉は固いですね。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 This is good meat. この肉はおいしい。
