Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 The meat is tough. この肉は固いですね。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 This is good meat. この肉はおいしい。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。
