He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は1キロいくらですか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.