It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
This is good meat.
この肉はおいしい。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
