The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
