The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Beef, please.
牛肉にしてください。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
I don't want meat.
肉は欲しくない。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Have you got any preference between beef and lamb?
