Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The meat is tough. この肉は固いですね。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。
