Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
