Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 The meat is tough. この肉は固いですね。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
