She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
Meat, please.
肉をお願いします。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
