After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Meat, please.
肉をお願いします。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
