It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
Beef, please.
牛肉にしてください。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
