Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 The meat is tough. この肉は固いですね。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 Beef, please. 牛肉にしてください。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。
