The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Beef, please.
牛肉にしてください。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
