My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
