There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
