Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 Beef, please. 牛肉にしてください。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Meat, please. 肉をお願いします。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
