Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 This is good meat. この肉はおいしい。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。
