Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.
