In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.