Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 Meat, please. 肉をお願いします。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 This is good meat. この肉はおいしい。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
