Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 The meat is tough. この肉は固いですね。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。
