Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
