The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '肉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The meat was giving off a terrible smell.その肉はひどい臭いがしていた。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Beef, please.牛肉にしてください。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The baker's is next door to the butcher's.そのパン屋は肉屋の隣です。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I'd like three pounds of chicken.鳥肉を３ポンドください。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
She doesn't understand sarcasm.彼女は皮肉を解さない。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
I'll put some salt on the meat.肉に塩をかけよう。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
I don't eat as much meat as I used to.私は肉を食べるのを控えた。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The dog bit meat off the bone.犬は肉を骨からかじりとった。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
Do you eat veal?仔牛肉を食べますか。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
How many slices of meat would you like?肉は何切れにしましょうか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
Their muscles are stiff.彼らの筋肉は硬直している。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The meat cuts tough.肉が硬くて切れない。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
How much is this pork a kilo?この豚肉は１キロいくらですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Eat not only fish, but also meat.魚だけでなく、肉も食べなさい。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
What did you eat? Fish or meat?君は何を食べたの？魚か肉か。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
May I use your ink pad?朱肉をお借りしてもよろしいですか。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
Would you like meat or fish?お肉と魚、どちらになさいますか。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Some stars are hardly visible to the naked eye.肉眼ではほとんど見えない星もある。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I don't want meat.肉は欲しくない。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
The cat prefers fish to meat.猫は、肉より魚を好む。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Which do you like better, meat or fish?肉と魚どちらが好きですか。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.その星はとても明るいので肉眼で見える。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License