The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '肉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Beef, please.牛肉にしてください。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
This pork is a bit off.この豚肉は少しいたんでいる。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This beef is four dollars per pound.この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The Japanese eat more beef than the British do.日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Meat, please.肉をお願いします。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.魚だけでなく、肉も食べなさい。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
She patted the hamburger meat into a flat shape.彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
She bought it at the butcher's.彼女はそれを肉屋で買った。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
To my surprise, they ate the meat raw.驚いたことに肉を生で食べた。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
This is good meat.この肉はおいしい。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
I've reduced the amount of meat I eat.私は肉を食べるのを控えた。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
That meat is chicken.その肉は鶏の肉です。
She ate just as much meat as her father.彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Lions feed on flesh.獅子は肉を食べる。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
He cut off a slice of meat.彼は肉を一切れ切り取った。
I lowered my meat consumption.私は肉を食べるのを控えた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Do you eat veal?仔牛肉を食べますか。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Sheep are raised for their wool and meat.羊は毛と肉を取るために育てられています。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
She doesn't understand sarcasm.彼女は皮肉を解さない。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Which did you eat, fish or meat?君は何を食べたの？魚か肉か。
How many slices of meat would you like?肉は何切れにしましょうか。
She bought chicken.彼女は鶏肉を買った。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
Pork doesn't agree with me.豚肉は私には合わない。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
The meat cuts tough.肉が硬くて切れない。
The cat prefers fish to meat.猫は、肉より魚を好む。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.彼女は少し皮肉っぽく話した。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
I can't eat meat.お肉は食べられません。
The heat was responsible for the meat going bad.肉が腐ったのは暑さのためです。
The dog didn't eat the meat.その犬は肉を食べなかった。
What kinds of meat dishes do you serve?肉料理は何がありますか。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License