He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
This is good meat.
この肉はおいしい。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
