She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
