About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
This is good meat.
この肉はおいしい。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
