Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Beef, please.
牛肉にしてください。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
