Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“肉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
This is good meat.
この肉はおいしい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
