Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 This is good meat. この肉はおいしい。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Do you eat meat? 肉を食べますか。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。
