Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 Beef, please. 牛肉にしてください。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。
