That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
This is good meat.
この肉はおいしい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
