Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
