Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Meat, please.
肉をお願いします。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
