The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は1キロいくらですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.