Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 This is good meat. この肉はおいしい。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。
