Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
