Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。
