It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
