Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
This is good meat.
この肉はおいしい。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
