Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Meat, please. 肉をお願いします。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。
