Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 This is good meat. この肉はおいしい。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
