I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
Meat, please.
肉をお願いします。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
