Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Beef, please.
牛肉にしてください。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
