Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Meat, please.
肉をお願いします。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
