"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Beef, please.
牛肉にしてください。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Meat, please.
肉をお願いします。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
