Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Meat, please. 肉をお願いします。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Beef, please. 牛肉にしてください。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 This is good meat. この肉はおいしい。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。
