"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
