Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。
