Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。
