Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 This is good meat. この肉はおいしい。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Meat, please. 肉をお願いします。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Beef, please. 牛肉にしてください。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。
