Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Meat, please.
肉をお願いします。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
