The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.
