Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Meat, please. 肉をお願いします。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。
