My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
This is good meat.
この肉はおいしい。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
