Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 The meat is tough. この肉は固いですね。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。
