Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Meat, please.
肉をお願いします。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
Beef, please.
牛肉にしてください。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
