Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
