Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 This is good meat. この肉はおいしい。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
