Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't eat meat. お肉は食べられません。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Beef, please. 牛肉にしてください。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 The meat is tough. この肉は固いですね。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 This is good meat. この肉はおいしい。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。
