Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 The meat is tough. この肉は固いですね。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Beef, please. 牛肉にしてください。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
