I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Beef, please.
牛肉にしてください。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
