The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '肉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
Beef, please.牛肉にしてください。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Would you like meat or fish?お肉と魚、どちらになさいますか。
The heat was responsible for the meat going bad.肉が腐ったのは暑さのためです。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Pork doesn't agree with me.豚肉は私には合わない。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Muscle tissue consists of innumerable cells.筋肉組織は無数の細胞からなっている。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉はあなたに向けてではない。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
This pork is a bit off.この豚肉は少しいたんでいる。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
She bought chicken.彼女は鶏肉を買った。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
How many slices of meat would you like?肉は何切れにしましょうか。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
She took some meat from the plate.彼女は皿から肉を取った。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
They eat meat once a week.彼らは週に一度肉を食べる。
The heart is made of muscle.心臓は筋肉でできている。
I like fish better than meat.私は肉より魚の方が好きです。
He has been working out to develop his muscles.彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
I love chicken.僕は鶏肉が好きです。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He cut the meat with a knife.彼はナイフで肉を切った。
The weak are food for the strong.弱肉強食。
I like fish more than meat.私は肉より魚の方が好きです。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
All the meat was bad.その肉はみな腐っていた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
This beef is four dollars per pound.この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
1. Finely chop the chicken breast meat.１．とりむね肉を細切りにする。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
How much is this pork a kilo?この豚肉は１キロいくらですか。
I've reduced the amount of meat I eat.私は肉を食べるのを控えた。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Don't just eat fish. Eat meat, too.魚だけでなく、肉も食べなさい。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.その星はとても明るいので肉眼で見える。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
She doesn't understand sarcasm.彼女は皮肉を解さない。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Do you eat veal?仔牛肉を食べますか。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Eat not only fish, but also meat.魚だけでなく、肉も食べなさい。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
The meat was giving off a terrible smell.その肉はひどい臭いがしていた。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
She ate just as much meat as her father.彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License