Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Meat, please. 肉をお願いします。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 The meat is tough. この肉は固いですね。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 Beef, please. 牛肉にしてください。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。
