Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Meat, please. 肉をお願いします。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
