Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 This is good meat. この肉はおいしい。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
