As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
