Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Beef, please. 牛肉にしてください。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 This is good meat. この肉はおいしい。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
