The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '肉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
This is good meat.この肉はおいしい。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I don't eat as much meat as I used to.私は肉を食べるのを控えた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
She patted the hamburger meat into a flat shape.彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
I've reduced the amount of meat I eat.私は肉を食べるのを控えた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
Meat or fish?肉になさいますか、魚になさいますか。
Which did you eat, fish or meat?君は何を食べたの？魚か肉か。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.その星はとても明るいので肉眼で見える。
He cut off a slice of meat.彼は肉を一切れ切り取った。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He doesn't like beef. Neither do I.彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Sheep are raised for their wool and meat.羊は毛と肉を取るために育てられています。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
This meat is roasted well.この肉はよく焼けている。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
The dog didn't eat the meat.その犬は肉を食べなかった。
What did you eat? Fish or meat?君は何を食べたの？魚か肉か。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
May I use your ink pad?朱肉をお借りしてもよろしいですか。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The heat was responsible for the meat going bad.肉が腐ったのは暑さのためです。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Muscle tissue consists of innumerable cells.筋肉組織は無数の細胞からなっている。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Africa is exporting beef to Europe.アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
This meat has gone bad.この肉は腐っている。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Eat not only fish, but also meat.魚だけでなく、肉も食べなさい。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The meat has gone bad.肉が腐ってしまった。
This knife is used to cut meat.このナイフは肉を切るために使われる。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
The meat is only half cooked.この肉は生煮えだ。
Don't just eat fish. Eat meat, too.魚だけでなく、肉も食べなさい。
I'll put some salt on the meat.肉に塩をかけよう。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
My muscles ached from playing tennis too much.私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License