UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This is where I was born and brought up.ここは私が生まれ育ったところです。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています。
I grew up on watching Pokémon.僕はポケモンを見て育った。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
She brought up two children.彼女は二人の子を育てた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Tom was brought up in Boston.トムはボストンで育ちました。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
We will be able to raise cows and sheep, too.羊や牛を育てることもできるだろう。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He was born and bred a gentleman.彼は紳士として生れ育てられた。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Tom was homeschooled.トムはホームスクーリングで育った。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License