The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
