They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
