The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
