UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Tom was raised in Boston.トムはボストンで育ちました。
He was bought up by his strong willed sister.彼は男まさりの姉に育てられた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの?
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She has brought up five children.彼女は5人の子供を育てた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
My uncle has made me what I am.叔父が今日の私を育ててくれた。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
You may as well know that I am a strict instructor.私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
I brought up two children alone.私はひとりで2人の子供を育てました。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから発育する。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Tom was brought up in Boston.トムはボストンで育ちました。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
She is a woman with a classical education.彼女は古典の教育を受けている。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License