After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
