The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
