The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
