The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
