She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
