The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
