They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I raise cattle.
牛を飼育する。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
