The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
