The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
