The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.