UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
My aunt brought up five children.私の叔母は5人の子供を育てた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの?
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
She brought up the three children alone.彼女は1人で3人の子どもを育てた。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Tom was raised in Boston.トムはボストンで育ちました。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This is where I was born and brought up.ここは私が生まれ育ったところです。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女の祖母に育てられた。
She was brought up by her grandfather.彼女はおじいさんに育てられた。
I raise cattle.牛を飼育する。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He doesn't even know the elements of an education.彼は教育のイロハも知らない。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Children should grow up carefree.子どもはのびのび育つべきだ。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License