The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
I raise cattle.
牛を飼育する。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
