The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
I raise cattle.
牛を飼育する。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
