UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She was brought up by her grandfather.彼女はおじいさんに育てられた。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
He has had a long teaching career.彼は教育畑で育った。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
He was bought up by his strong willed sister.彼は男まさりの姉に育てられた。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、7人の子供を育てた。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
She brought up the three children alone.彼女は1人で3人の子どもを育てた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
My uncle has made me what I am.叔父が今日の私を育ててくれた。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Her ideas on education are very different from mine.彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She was brought up by her grandmother.彼女はおばあちゃんによって育てられた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License