Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 This is the house where he was brought up. この家は彼が育った家です。 The scholar regards so-called compulsory education as useless. その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。 The value of education cannot be overemphasized. 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 Education in this world disappoints me. この世界の教育にはがっかりしてしまう。 This is the house where my father was born and brought up. これが私の父が生まれ育った家です。 She devoted her life to education. 彼女は一生を教育に捧げた。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Parents often make sacrifices to give a good education to their children. 親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。 She was raised by her grandmother. 彼女はおばあさんに育てられた。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. 教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 I thought you grew up in Boston. あなたはボストンで育ったのだと思っていました。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 Her ideas on education are very different from mine. 彼女の教育についての考えは私とは全く違います。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 Education shouldn't be aimed at passing a test. 教育はテストに合格することを目指すべきでない。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 He grows tomatoes in his garden. 彼は菜園でトマトを育てている。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 Travel is one of the better forms of education. 旅はよりよい教育法の一つである。 This is the house in which I was born and brought up. これが私が生まれ育った家です。 This is where I was born and brought up. ここは私が生まれ育ったところです。 Parents are responsible for their children's education. 両親は子供達の教育に責任を負う。 Educational reforms still have a long way to go. 教育の改革はまだまだこれからだ。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 He was brought up by her grandmother. 彼は祖母によって育てられた。 The orphan was fostered by the wealthy man. その孤児は金持ちに育てられた。 Kevin was brought up by his aunt in the country. ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 The first item is a motion proposed by the Education Committee. 最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。 I don't agree with the government's policy on education. 私は政府の教育政策には賛成できません。 He acquired education late in his life. 彼は年をとってから教育を受けた。 He was born and bred a gentleman. 彼は紳士として生れ育てられた。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 She behaves as if she had been brought up in a good family. 彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。 He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. 彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 The picnic was held in the gym on account of the rain. 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 We grew up within our family circle. 我々は家族の輪の中で育った。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。 Where in Austria did you grow up? オーストリアのどこであなたは育ちましたか。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 You have the advantage of a good education. 君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。 This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 She emphasized the importance of education. 彼女は教育の重要性を力説した。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。 Both of my parents were brought up in the country. 私の両親は二人とも田舎で育った。 The educational system is now under review. 今教育制度が見直されています。 Modern civilization rests on a foundation of science and education. 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 I rear cattle. 家畜を飼育する。 This is where I was born and raised. ここは私が生まれ育ったところです。 How many kinds of vegetables do you grow in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 The educational system in Japan was influenced by that in the USA 日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 Education is a critical element. 教育は重要な要素である。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 She was well brought up by her parents. 彼女は両親によって立派に育てられた。 The girls danced in the gym. その少女たちは体育館で踊った。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 The firm publishes educational books. その会社は教育的な本を出版する。 He studied law at Harvard. 彼はハーバードで法律の教育を受けた。 He was brought up in Australia. 彼はオーストラリアで育てられた。 Milk nourishes a baby. ミルクは赤ん坊を育てる。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The local school board would go to any length to ban that book. 教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。 One third of the friends I grew up with are dead. 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 This land gives good crops. この土地は作物がよく育つ。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 I'd like to breast-feed my baby. 母乳で育てたいのです。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 I was raised in Yokohama. 私は横浜で育った。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 He is proud of having been educated in the United States. 彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。 She came from a wealthy family and received a good education. 彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。 I'm bottle-feeding my baby. 人工栄養で育てています。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 The cold spell slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 The value of a good education cannot be measured in terms of money. 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 The wheat is coming very well this year. 今年は小麦がよく育っている。 She raised that child at a great cost. 彼女は大変な努力をして子供を育てた。 You will never know what she went through to educate her children. 彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 She has brought up five children. 彼女は５人の子供を育てた。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。
