Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 He grows rice. 彼は稲を育てている。 We are banking on fine weather for the sports day. 私たちは体育の日に好天を期待している。 He grows tomatoes in his garden. 彼は菜園でトマトを育てている。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 You have the advantage of a good education. あなたには立派な教育を受けたという利点がある。 She devoted her life to education. 彼女は一生を教育に捧げた。 He is mistaken in his ideas about education. 彼の教育についての考え方は間違っている。 She argued with him about their children's education. 子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。 The educational system in Japan was influenced by that in the USA 日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。 He breeds cattle and horses. 彼は牛と馬を飼育している。 He studied law at Harvard. 彼はハーバードで法律の教育を受けた。 He is a man of birth and breeding. 彼は生まれも育ちもいい人だ。 How many kinds of vegetables do you grow in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 Tom majored in educational psychology. トムは教育心理学を専攻している。 She brought up two children. 彼女は二人の子を育てた。 I thought you were raised in L.A. ロス育ちかと思いました。 He took great pains in educating his children. 彼は子供の教育に非常に骨を折った。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 She was born and brought up on the backstreets. 彼女は下町で生まれ育った。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Where was he born and raised? 彼が生まれて育ったとこはどこですか。 Educational reforms still have a long way to go. 教育の改革はまだまだこれからだ。 I was brought up under rigid discipline. 私は厳しくしつけられて育った。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 Brought up by a weak father, he is partial to sweets. 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 I grew up in the country. 僕は田舎で育った。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. 教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature. 言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 Scott received a very strict education. スコットは、非常に厳しい教育を受けた。 Great oaks from little acorns grow. カシの大樹も小さなドングリから育つ。 That's just how I was raised. そうやって私は育ったのです。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 Kevin was brought up by his aunt in the country. ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 Tom was born and raised in Boston. トムは生まれも育ちもボストンだ。 Education is a critical element. 教育は重大な要素の一つである。 I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 He hasn't had much education. 彼はあまり教育を受けていない。 This child has grown up normally. この子はすくすくとよく育ちました。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 He was born in Ohio but brought up in Texas. 彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。 Now let's return to the main problem of education. さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 He has the advantage of a good education. 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 I grew up eating Japanese food. 私は和食で育った。 She took great pains to raise her children. 彼女は子供を育てるのにとても苦労した。 Education is a critical element. 教育は重大な要素である。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 You will never know what she went through to educate her children. 彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 She brought up the three children alone. 彼女は１人で３人の子どもを育てた。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 American children grow up hearing those words. アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 Birth is much, breeding is more. 生まれ重要、育ち超重要。 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 What kinds of plants are you growing in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 Education is an investment in the future. 教育は未来への投資である。 She was raised by her grandmother. 彼女はおばあさんに育てられた。 The baby showed a normal development. その赤ん坊は正常な発育を示した。 He is proud of having been educated in the United States. 彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。 She took pains in educating the children. 彼女は子供たちを教育するのに苦労した。 They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. 次の兎の飼育当番は彼らです。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 I'm breast-feeding my baby. 母乳で育てています。 This is where I was born and brought up. ここは私が生まれ育ったところです。 I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 Where in Austria did you grow up? 君たちはオーストリアのどこで育ったの？ She grew up near the sea, yet she hates swimming. 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 It was brought home to me how important education is. 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. 今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。 It is education that is key to the success. 成功への鍵を握るのは教育である。 Education in this world disappoints me. この世界の教育にはがっかりしてしまう。 Does the amount of rain affect the growth of crops? 雨の量が作物の生育に影響するのですか。 The question is not what education is for so much as how you go about it. 問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。 Nothing seems to grow in this soil. この土壌では何も育たないように思われる。 In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. 子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。 It is impossible to exaggerate the importance of education. 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 My ex-boyfriend was brought up in Portugal. 私の前の彼はポルトガル育ちでした。 One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. 教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。 Tom was raised in a small village. トムは小さな村で育った。
