The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Tom was raised in Boston.トムはボストンで育ちました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
English education flourishes in Japan.日本では英語教育が盛んである。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She was brought up by her grandmother.彼女はおばあちゃんによって育てられた。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
You may as well know that I am a strict instructor.私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
With more education, he would have found a better job.もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I brought up two children alone.私はひとりで２人の子供を育てました。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I was born and raised in Boston.私はボストンで生まれ育った。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
He breeds cattle and horses.彼は牛と馬を飼育している。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Sheep are raised for their wool and meat.羊は毛と肉を取るために育てられています。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License