She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
