The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
