The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
