The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
