Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
