Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
