Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。 He learned how to raise cattle. 彼は牛の飼育の仕方を知った。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 You have the advantage of a good education. 君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 The educational system is now under review. 今教育制度が見直されています。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 Cookie was raised by Kate. クッキーはケイトによって育てられた。 Tom was brought up in Boston. トムはボストンで育ちました。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 We grow a variety of crops. 私達はいろいろな農作物を育てている。 For centuries foreign language teaching focused on reading and writing. 何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. 教育委員会委員長に動議の確認を願います。 It takes time to develop political awareness. 政治意識を育むには時間がかかる。 In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature. 言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。 The Board of Education governs the schools. 教育委員会が学校を管理している。 Great oaks from little acorns grow. カシの大樹も小さなドングリから育つ。 I rear cattle. 家畜を飼育する。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 I grew up on watching Pokémon. 僕はポケモンを見て育った。 It was brought home to me how important education is. 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 This is where I was born and brought up. ここは私が生まれ育ったところです。 He was educated by his grandfather. 彼は祖父に教育された。 She could not quite bring herself to adopt a child. 彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Modern civilization rests on a foundation of science and education. 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 He is mistaken in his ideas about education. 彼の教育についての考え方は間違っている。 Is it possible for me to raise the animal? その動物を育てることは可能ですか。 I'm bottle-feeding my baby. 人工栄養で育てています。 He doesn't even know the elements of an education. 彼は教育のイロハも知らない。 Tom was born and raised in Boston. トムはボストンで生まれ育った。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 No plant can grow in this climate. この気候では植物は育たない。 She took great pains to raise her children. 彼女は子供を育てるのにとても苦労した。 The girls danced in the gym. その少女たちは体育館で踊った。 I take great pains in educating my daughter. 私は娘を教育するのに非常に苦労している。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 No pets are allowed in that apartment house. あのアパートではペットの飼育が許されていない。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 Where in Japan did you grow up? 日本のどこであなたは育ちましたか。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 He is rich, what is more, he is well-bred. 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen. 彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。 How did you do on sports day? 体育祭はどうでしたか。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 Plants are nourished by earth. 植物は土壌で育つ。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 Does the amount of rain affect the growth of crops? 雨の量が作物の生育に影響するのですか。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 冷たい天候が稲の発育を遅らせた。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 This is the chief aim of university education: to train the mind. 知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。 In his speech he dwelt on the importance of education. 彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 Kevin was brought up by his aunt in the country. ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 He received a good education. 彼は立派な教育を受けた。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 Women, then, are only children of a larger growth. それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。 Some animals will not breed when kept in cages. 檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。 I want to bring up my son as my father did me. 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 There were few colleges to educate women. 女性を教育する大学はほとんど無かった。 He grew up in Australia. 彼はオーストラリアで育てられた。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children. 子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。 She has no less than ten children. 彼女は１０人もの子供を育てている。 She emphasized the importance of education. 彼女は教育の重要性を力説した。 I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo. 私は大阪生まれですが、東京で育ちました。 We discussed the matter from an educational point of view. われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 I grew up watching Pokemon. 僕はポケモンを見て育った。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 With more education, he would have found a better job. もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
