Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
