UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
He was born and bred a gentleman.彼は紳士として生れ育てられた。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに9人の子供を育てました。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
She is a woman with a classical education.彼女は古典の教育を受けている。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、7人の子供を育てた。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She was educated in the United States.彼女は米国で教育を受けた。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He breeds cattle and horses.彼は牛と馬を飼育している。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
I was brought up under rigid discipline.私は厳しくしつけられて育った。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
English education flourishes in Japan.日本では英語教育が盛んである。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
With more education, he would have found a better job.もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Poverty deprived the boy of education.貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I rear cattle.家畜を飼育する。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの?
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
He doesn't even know the elements of an education.彼は教育のイロハも知らない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License