For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
My mother was disappointed by my failure.
母は私の失敗に落胆した。
Even then he did not allow himself to be discouraged.
彼はそうなっても飽くまで落胆しなかった。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
It is bold of you to say such a thing.
そんな事を言うとは君は大胆だ。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
He raised our expectations only to disappoint us.
彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
He says daring things.
彼は大胆なことを言う。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
