Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
