Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
