Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
