Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 She twists around at a voice behind. 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Tom leaned back in his chair. トムは椅子の背にもたれていた。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He and I are almost the same height. 彼は私とほとんど背が変わらない。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 If I could only turn my back. 背を向けることしかできないならば。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 I am taller. 私の方が背が高い。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He would call to his horse as he climbed into his seat. 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。
