Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
