Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
