Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
I attended the meeting though my father told me not to.
わたしは父に背いてその会合に出た。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
How dashing!
鯔背だね。
How tall are you?
背はどれぐらいありますか。
I felt somebody patting on my shoulder from behind.
私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
I am taller.
私の方が背が高い。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
He fought a last-ditch battle.
彼は背水の陣で闘った。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
You are tallest.
君は一番背が高い。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
