Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
