Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
