Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
He bit off more than he could chew.
彼は背伸びをして失敗した。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He asked for a back massage.
彼は背中のマッサージを頼んだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
You should not go against the rules.
ルールに背いてはいけない。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
He can swim on his back.
彼は背泳ぎができる。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
