Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
My back hurts.
背中が痛い。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
His tie corresponds well with his suit.
彼のネクタイは背広によく合っている。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
