| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
