| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は2人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| The two houses stand back to back. | その2軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年3センチ背が伸びた。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |