Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
