Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
