Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
