Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
Someone kicked me in the back.
背中を蹴られた。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
You should not go against the rules.
ルールに背いてはいけない。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
I clapped him on the back.
私は彼の背中をぽんとたたいた。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
The water there was so deep that I could not touch bottom.
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
I am very tall.
私はとても背が高い。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I'm tall.
私は背が高い。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
He fought a last-ditch battle.
彼は背水の陣で闘った。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
