| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
