Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
