Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
