Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are tallest. 君は一番背が高い。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 She was too short to see over the fence. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 How tall are you? 背丈はどのくらいですか。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 He is almost six feet tall. 彼はほぼ６フィート上背だ。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 She turned away in anger. 彼女は怒って顔を背けた。 Necessity knows no law. 背に腹はかえられない。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The sociologist has a habit of scratching his back. その社会学者は背中を掻く癖がある。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 I am very tall. 私はとても背が高い。 He bent his back. 彼は背を曲げた。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。
