Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
The water there was so deep that I could not touch bottom.
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
My back hurts.
背中が痛い。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
I clapped him on the back.
私は彼の背中をぽんとたたいた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He and I are almost the same height.
彼は私とほとんど背が変わらない。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
