Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He carried his grandfather on his back.
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
My father is tall.
父は背が高いです。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
I felt something crawling on my back.
何かが背中をはっているのを感じた。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
