Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
