Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
