Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
