Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
