Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His tie corresponds well with his suit.
彼のネクタイは背広によく合っている。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
He bit off more than he could chew.
彼は背伸びをして失敗した。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
How tall are you?
背はどれぐらいありますか。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Tom leaned back in his chair.
トムは椅子の背にもたれていた。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
I am very tall.
私はとても背が高い。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
My back hurts.
背中が痛い。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
I'm very short.
私はとても背が低い。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
How dashing!
鯔背だね。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He explained the political background of the war on TV.
