| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
