Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
