Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
