Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
