Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
