Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 I am too short. 私は背が低すぎる。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Line up by height, please. 背の順に並んでください。 I have a backache. 背中が痛いのです。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 You should not go against the rules. ルールに背いてはいけない。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 You aren't as short as me. あなたは私ほど背が低くない。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。
