Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
