| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
