The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '背'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
The water there was so deep that I could not touch bottom.
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Someone kicked me in the back.
背中を蹴られた。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
He's not as tall as you are.
彼は君ほど背が高くない。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
I am too short.
私は背が低すぎる。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
He asked for a back massage.
彼は背中のマッサージを頼んだ。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
