Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 He stood with his back to the wall. 彼は背を壁に向けて立っていた。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 He and I are almost the same height. 彼は私とほとんど背が変わらない。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 If I could only turn my back. 背を向けることしかできないならば。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ I am round shouldered. 僕は猫背だ。 How dashing! 鯔背だね。 The sociologist has a habit of scratching his back. その社会学者は背中を掻く癖がある。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 Japanese women carry their babies on their backs. 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 I am shorter than you. 私はあなたよりも背が低い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 He can swim on his back. 彼は背泳ぎができる。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。
