Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He bit off more than he could chew.
彼は背伸びをして失敗した。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
My father is tall.
父は背が高いです。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I attended the meeting though my father told me not to.
わたしは父に背いてその会合に出た。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
Tom leaned back in his chair.
トムは椅子の背にもたれていた。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
