John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
I am very tall.
私はとても背が高い。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
You should not go against the rules.
ルールに背いてはいけない。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It is very important to consider the cultural background of the family.
