Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
