Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
