Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Tom is shorter than Mary. トムはメアリーより背が低い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 He carries a bag on his back. 彼は袋を背負っている。 If I could only turn my back. 背を向けることしかできないならば。 I have a backache. 背中が痛いのです。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 Tom leaned back in his chair. トムは椅子の背にもたれていた。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 I am tall. 私は背が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 My father is tall. 父は背が高いです。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 Necessity knows no law. 背に腹はかえられない。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 He is short but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 He's two years older than I am, but he's shorter than I am. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？
