I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
I have a backache.
背中が痛いのです。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
