Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 He carries a bag on his back. 彼は袋を背負っている。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Necessity knows no law. 背に腹はかえられない。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 I have a bad pain in my back. 私は背中がひどく痛い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 The teacher patted me on the back. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 Tom got shot in the back. トムは背中を撃たれた。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 I attended the meeting though my father told me not to. わたしは父に背いてその会合に出た。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 She twists around at a voice behind. 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 He would call to his horse as he climbed into his seat. 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。
