Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's almost as tall as me. 彼は私とほとんど背が変わらない。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I am too short. 私は背が低すぎる。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Tom is as tall as Jack. トムはジャックと背が同じくらいだ。 My father is tall. 父は背が高いです。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 Necessity knows no law. 背に腹はかえられない。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 He stood with his back to the wall. 彼は背を壁に向けて立っていた。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He bent his back. 彼は背を曲げた。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 She turned away in anger. 彼女は怒って顔を背けた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 He can swim on his back. 彼は背泳ぎができる。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 You aren't as short as me. あなたは私ほど背が低くない。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 He and I are almost the same height. 彼は私とほとんど背が変わらない。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 He carries a bag on his back. 彼は袋を背負っている。 I attended the meeting though my father told me not to. わたしは父に背いてその会合に出た。 Tom got shot in the back. トムは背中を撃たれた。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 He is almost six feet tall. 彼はほぼ６フィート上背だ。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 The sociologist has a habit of scratching his back. その社会学者は背中を掻く癖がある。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。
