When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
He sank the knife into her back.
彼は彼女の背中にナイフをさした。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He's looking good.
鯔背だね。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I am too short.
私は背が低すぎる。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Please wash my back.
背中を洗ってくださいよ。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
I have a backache.
背中が痛いのです。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
