Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
