Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 Tom leaned back in his chair. トムは椅子の背にもたれていた。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 He is almost six feet tall. 彼はほぼ６フィート上背だ。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 I carried the heavy bag on my back. 私はその重たい袋を背負って運んだ。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Japanese women carry their babies on their backs. 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 How tall are you? 背丈はどのくらいですか。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 I am taller. 私の方が背が高い。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He stood with his back to the wall. 彼は背を壁に向けて立っていた。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 Tom got shot in the back. トムは背中を撃たれた。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。
