Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
