Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's looking good.
鯔背だね。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
I am too short.
私は背が低すぎる。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
The water there was so deep that I could not touch bottom.
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
She turned away in anger.
彼女は怒って顔を背けた。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
That seat reclines further.
背もたれもっと倒せるよ。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
I'm tall.
私は背が高い。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
I was kicked in the back.
背中を蹴られた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
