Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
