| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
