Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は2人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの? | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、7フィートもある。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |