Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
