Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
I'm tall.
私は背が高い。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
I felt something crawling on my back.
何かが背中をはっているのを感じた。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She turned away in anger.
彼女は怒って顔を背けた。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He sank the knife into her back.
彼は彼女の背中にナイフをさした。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
This coat is a little tight across the back.
この上着は背中のところが少しきつい。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
He's looking good.
鯔背だね。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
