Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
