Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Tom threw his back out. トムは背中を痛めた。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 He is almost six feet tall. 彼はほぼ６フィート上背だ。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 My back still hurts. 背中がまだ痛みます。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 My back hurts. 背中が痛い。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I am shorter than you. 私はあなたよりも背が低い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 I'm very short. 私はとても背が低い。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 Line up by height, please. 背の順に並んでください。 He would call to his horse as he climbed into his seat. 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。
