Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I have a backache.
背中が痛いのです。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
I'm tall.
私は背が高い。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
That seat reclines further.
背もたれもっと倒せるよ。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
How tall are you?
背はどれぐらいありますか。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
I attended the meeting though my father told me not to.
わたしは父に背いてその会合に出た。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
You should not go against the rules.
ルールに背いてはいけない。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
He stood with his back to the wall.
彼は背を壁に向けて立っていた。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
