Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
