Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
