Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
