Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
He fought a last-ditch battle.
彼は背水の陣で闘った。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He carried his grandfather on his back.
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He's not as tall as you are.
彼は君ほど背が高くない。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
He's looking good.
鯔背だね。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
I am taller.
私の方が背が高い。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
I am too short.
私は背が低すぎる。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Someone kicked me in the back.
背中を蹴られた。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I was kicked in the back.
背中を蹴られた。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
This coat is a little tight across the back.
この上着は背中のところが少しきつい。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
His tie corresponds well with his suit.
彼のネクタイは背広によく合っている。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Tom leaned back in his chair.
トムは椅子の背にもたれていた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
