Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 I'm tall. 私は背が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 This blouse buttons at the back. このブラウスはボタンが背中にある。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 I carried the heavy bag on my back. 私はその重たい袋を背負って運んだ。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 She twists around at a voice behind. 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Line up by height, please. 背の順に並んでください。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 I was kicked in the back. 背中を蹴られた。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 Somebody's elbow touched my back. 誰かのひじが私の背中に当たった。 She turned away in anger. 彼女は怒って顔を背けた。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He is short but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
