| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
