| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
