Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
