Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 My father is tall. 父は背が高いです。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 I have a backache. 背中が痛いのです。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 I was kicked in the back. 背中を蹴られた。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 He's looking good. 鯔背だね。 His action is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Line up by height, please. 背の順に並んでください。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I carried the heavy bag on my back. 私はその重たい袋を背負って運んだ。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。
