Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
