Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 I am shorter than you. 私はあなたよりも背が低い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 He's almost as tall as me. 彼は私とほとんど背が変わらない。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 I'm tall. 私は背が高い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 I carried the heavy bag on my back. 私はその重たい袋を背負って運んだ。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 My father is tall. 父は背が高いです。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 My back hurts. 背中が痛い。 He sank the knife into her back. 彼は彼女の背中にナイフをさした。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I attended the meeting though my father told me not to. わたしは父に背いてその会合に出た。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 My back hurts. 背中が痛む。
