Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
