Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 My back hurts. 背中が痛い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 She twists around at a voice behind. 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 My father is tall. 父は背が高いです。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 I am tall. 私は背が高い。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 He carries a bag on his back. 彼は袋を背負っている。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 He is short but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 How tall are you? 背丈はどのくらいですか。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 You aren't as short as me. あなたは私ほど背が低くない。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
