Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
