Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
