Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
