Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
