Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 I'm tall. 私は背が高い。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 My father is tall. 父は背が高いです。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 How dashing! 鯔背だね。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 Tom is shorter than Mary. トムはメアリーより背が低い。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Tom threw his back out. トムは背中を痛めた。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 My back hurts. 背中が痛む。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。
