Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
