Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
