Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 I have a bad pain in my back. 私は背中がひどく痛い。 He and I are almost the same height. 彼は私とほとんど背が変わらない。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 I am too short. 私は背が低すぎる。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 How dashing! 鯔背だね。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 I'm tall. 私は背が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 My back hurts. 背中が痛む。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 I'm very short. 私はとても背が低い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。
