Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
