John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
That seat reclines further.
背もたれもっと倒せるよ。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I attended the meeting though my father told me not to.
わたしは父に背いてその会合に出た。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
How tall are you?
背はどれぐらいありますか。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
My father is tall.
父は背が高いです。
I am too short.
私は背が低すぎる。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
