Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
