Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
