| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
