Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
