Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
