Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
