Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 She was too short to see over the fence. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 I am too short. 私は背が低すぎる。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 I'm tall. 私は背が高い。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 Tom is as tall as Jack. トムはジャックと背が同じくらいだ。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 You are tallest. 君は一番背が高い。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 He's looking good. 鯔背だね。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 How tall are you? 背丈はどのくらいですか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 My back hurts. 背中が痛む。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 You aren't as short as me. あなたは私ほど背が低くない。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
