Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
