Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
