Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Tom is as tall as Jack. トムはジャックと背が同じくらいだ。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Line up by height, please. 背の順に並んでください。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 Tom is shorter than Mary. トムはメアリーより背が低い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He's two years older than I am, but he's shorter than I am. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。
