| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
