He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He fought a last-ditch battle.
彼は背水の陣で闘った。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
Someone kicked me in the back.
背中を蹴られた。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I have a backache.
背中が痛いのです。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
I was kicked in the back.
背中を蹴られた。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
He's looking good.
鯔背だね。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I'm tall.
私は背が高い。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
