He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 I am very tall. 私はとても背が高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 She was too short to see over the fence. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 Tom leaned back in his chair. トムは椅子の背にもたれていた。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 The teacher patted me on the back. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 He sank the knife into her back. 彼は彼女の背中にナイフをさした。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 He's looking good. 鯔背だね。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 If I could only turn my back. 背を向けることしかできないならば。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 I am too short. 私は背が低すぎる。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。
