Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
