Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 I'm tall. 私は背が高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 My father is tall. 父は背が高いです。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
