When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
He sank the knife into her back.
彼は彼女の背中にナイフをさした。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
I have a backache.
背中が痛いのです。
I am tall.
私は背が高い。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
I am taller.
私の方が背が高い。
My father is tall.
父は背が高いです。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
