Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
