Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
