Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
I'm tall.
私は背が高い。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
I am tall.
私は背が高い。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
That seat reclines further.
背もたれもっと倒せるよ。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
He and I are almost the same height.
彼は私とほとんど背が変わらない。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
