Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
