| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
