Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
I am very tall.
私はとても背が高い。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
You should not go against the rules.
ルールに背いてはいけない。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I felt something crawling on my back.
何かが背中をはっているのを感じた。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
My back hurts.
背中が痛む。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
