| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
