Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
