| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの? | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は2人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は2人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ6フィート上背だ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、180センチほどあります。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその2人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |