Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
