Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
