Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I was kicked in the back.
背中を蹴られた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
You should not go against the rules.
ルールに背いてはいけない。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
He bit off more than he could chew.
彼は背伸びをして失敗した。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
The water there was so deep that I could not touch bottom.
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
