Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 What he's doing is illegal. 彼の行為は法律に背いている。 Yes, he's almost as tall as I am. ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He's two years older than I am, but he's shorter than I am. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He and I are almost the same height. 彼は私とほとんど背が変わらない。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 I'm tall. 私は背が高い。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 Necessity knows no law. 背に腹はかえられない。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
