Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
