Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
