Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
