Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
How dashing!
鯔背だね。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I'm tall.
私は背が高い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
My back hurts.
背中が痛い。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
I am too short.
私は背が低すぎる。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
