Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
