Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
