Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
