Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
