Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He and I are almost the same height.
彼は私とほとんど背が変わらない。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tom leaned back in his chair.
トムは椅子の背にもたれていた。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
My back hurts.
背中が痛い。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He is leaning on the back of the chair.
彼はいすの背にもたれている。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He asked for a back massage.
彼は背中のマッサージを頼んだ。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
My father is tall.
父は背が高いです。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
How tall are you?
背はどれぐらいありますか。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
The water there was so deep that I could not touch bottom.
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
