Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
