Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
