Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
He's not as tall as you are.
彼は君ほど背が高くない。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
I have a backache.
背中が痛いのです。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
My back hurts.
背中が痛い。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
