Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 I'm very short. 私はとても背が低い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 He's almost as tall as me. 彼は私とほとんど背が変わらない。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The sociologist has a habit of scratching his back. その社会学者は背中を掻く癖がある。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。
