Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stood with his back to the wall. 彼は背を壁に向けて立っていた。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 He is almost six feet tall. 彼はほぼ６フィート上背だ。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 I am tall. 私は背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Japanese women carry their babies on their backs. 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The sociologist has a habit of scratching his back. その社会学者は背中を掻く癖がある。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 He's two years older than I am, but he's shorter than I am. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Yes, he's almost as tall as I am. ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。
