Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
