Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 He sank the knife into her back. 彼は彼女の背中にナイフをさした。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 How dashing! 鯔背だね。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 I'm tall. 私は背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 You should not go against the rules. ルールに背いてはいけない。 I am tall. 私は背が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。
