Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 I have a bad pain in my back. 私は背中がひどく痛い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 I carried the heavy bag on my back. 私はその重たい袋を背負って運んだ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 What he's doing is illegal. 彼の行為は法律に背いている。 I am too short. 私は背が低すぎる。 He can swim on his back. 彼は背泳ぎができる。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 You aren't as short as me. あなたは私ほど背が低くない。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Tom leaned back in his chair. トムは椅子の背にもたれていた。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 He carries a bag on his back. 彼は袋を背負っている。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I attended the meeting though my father told me not to. わたしは父に背いてその会合に出た。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。
