Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
