Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 How dashing! 鯔背だね。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 I have a bad pain in my back. 私は背中がひどく痛い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 He carries a bag on his back. 彼は袋を背負っている。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 She was too short to see over the fence. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 I'm very short. 私はとても背が低い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 This blouse buttons at the back. このブラウスはボタンが背中にある。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Tom is shorter than Mary. トムはメアリーより背が低い。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
