Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 He can swim on his back. 彼は背泳ぎができる。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 His action is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 I was kicked in the back. 背中を蹴られた。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 How tall are you? 背丈はどのくらいですか。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Yes, he's almost as tall as I am. ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 I am too short. 私は背が低すぎる。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 My back hurts. 背中が痛い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 She twists around at a voice behind. 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。
