Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
