Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
