Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
