John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
My back hurts.
背中が痛い。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Tom leaned back in his chair.
トムは椅子の背にもたれていた。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
My father is tall.
父は背が高いです。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He stood with his back to the wall.
彼は背を壁に向けて立っていた。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
