Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
