Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
