Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
I have a backache.
背中が痛いのです。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
My back hurts.
背中が痛む。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
Someone kicked me in the back.
背中を蹴られた。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
He stood with his back to the wall.
彼は背を壁に向けて立っていた。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
I am round shouldered.
僕は猫背だ。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I am taller.
私の方が背が高い。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I'm very short.
私はとても背が低い。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I clapped him on the back.
私は彼の背中をぽんとたたいた。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
