Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
