Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
Please wash my back.
背中を洗ってくださいよ。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
That seat reclines further.
背もたれもっと倒せるよ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
I'm tall.
私は背が高い。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
