Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
How dashing!
鯔背だね。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
I am too short.
私は背が低すぎる。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
I am taller.
私の方が背が高い。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
He fought a last-ditch battle.
彼は背水の陣で闘った。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
He carried his grandfather on his back.
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
He is leaning on the back of the chair.
彼はいすの背にもたれている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
