Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 You aren't as short as me. あなたは私ほど背が低くない。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 She was too short to see over the fence. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He stood with his back to the wall. 彼は背を壁に向けて立っていた。 Tom threw his back out. トムは背中を痛めた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 My back hurts. 背中が痛い。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 What he's doing is illegal. 彼の行為は法律に背いている。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
