Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
