Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
